Her music is influenced by a variety of styles, among them the most distinctive is Spanish-Latin music, which can be attributed to the fact that one side of her family is Sephardic in origin, and Ladino speakers.
Ravitz excels at reinventing her image and music in accordance with current trends, without losing her usual fan base. When she served in the entertainment department of the Israel Defense Force's Battle Engineering Corps, along with fellow musician Korin Alal, renowned singer Arik Einstein discovered their talents and asked them to sing on his upcoming album. Over the years she has performed alongside various Israeli musicians including Gidi Gov, Yoni Rechter, Matti Caspi and Sarit Hadad.
Arba Lifnot Boker
יהודית רביץ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Levad kasheh li lalechet lishon.
Arba'a lifnot boker ani rokemet
Chalom leil kayitz k'yad hadimyon.
Ani levad - klum lo ozer
Ani kim'at al saf mashber
Matai atah chozer?
Chatzi yare'ach matzitz bachalon.
Arba'a lifnot boker verak haru'ach
Osah kolot vegalim bavilon.
Atah kvar betach lo zocher
Halachta lemakom acher
Matai atah chozer?
Hazman over ba'atzl'taim
Veshemesh ba'a bashamaim
Ani levad, aval beintaim
Eifoh atah? eifoh ani?
Arba'a lifnot boker hidlakti radio
Zeh rak hevi li yoter dika'on.
Arba'a lifnot boker ani babayit
Mah od nish'ar li milvad zikaron.
Atah kvar betach lo zocher
Amarta shetach'zor maher
Matai atah chozer?
Hazman over...
Arba'a lifnot boker an(i)'lo nirdemet
Levad kasheh li lalechet lishon.
Arba'a lifnot boker ani rokemet
Chalom leil kayitz k'yad hadimyon.
Ani levad klum lo ozer
Im lo tavo yavo acher
Matai atah chozer?
Hazman over...
The lyrics of יהודית רביץ's song Arba Lifnot Boker depict the feelings of loneliness and detachment that can arise when someone feels like they are drifting away from the people and places they once knew. The singer of the song describes how they spend their nights dreaming about a summer evening, feeling like they are alone and weighed down by a heavy burden as they try to move forward. The song's repetition of the phrase "Arba'a lifnot boker" (Four in the morning) emphasizes the singer's sense of time passing by as they struggle with their own feelings of isolation.
In the second verse, the singer observes the world around them, recognizing the passage of time as the sun gradually rises and the wind picks up. Despite their surroundings changing, the singer feels stuck in their own thoughts and memories. In the final verse, the singer is forced to confront their own sense of detachment as they realize that even their home and the sound of the radio can't lift them out of their feelings of loneliness.
Overall, the lyrics of Arba Lifnot Boker paint a powerful picture of the emotional ups and downs of feeling disconnected from the world. The song's repetition of the same phrase, as well as the melancholic tone of the melody, work together to create a sense of the singer's own emotional stasis.
Line by Line Meaning
Arba'a lifnot boker an(i)'lo nirdemet
Four times in the morning I didn't fall asleep, alone, it's hard for me to move forward.
Levad kasheh li lalechet lishon.
Alone, it's hard for me to walk in silence.
Arba'a lifnot boker ani rokemet
Four times in the morning I danced, a dream of a summer night as real as a vision.
Chalom leil kayitz k'yad hadimyon.
A dream of a summer night as real as a vision.
Ani levad - klum lo ozer
Alone, not helping anything.
Ani kim'at al saf mashber
I'm almost at the edge of the abyss.
Matai atah chozer?
When are you coming back?
Arba'a lifnot boker hatris patu'ach
Four times in the morning the window is open.
Chatzi yare'ach matzitz bachalon.
Half-moon is peeking in the window.
Arba'a lifnot boker verak haru'ach
Four times in the morning only the wind said.
Osah kolot vegalim bavilon.
The sounds and waves of deep Babylon.
Atah kvar betach lo zocher
You are already sure, you don't remember?
Halachta lemakom acher
You went to another place.
Matai atah chozer?
When are you coming back?
Hazman over ba'atzl'taim
Time passes slowly.
Veshemesh ba'a bashamaim
And the sun rises in the sky.
Ani levad, aval beintaim
I'm alone, but sometimes.
Eifoh atah? eifoh ani?
Where are you? Where am I?
Arba'a lifnot boker hidlakti radio
Four times in the morning I turned on the radio.
Zeh rak hevi li yoter dika'on.
It only brought me more anguish.
Arba'a lifnot boker ani babayit
Four times in the morning I'm home, no memory left.
Mah od nish'ar li milvad zikaron.
What's left for me, besides a memory?
Im lo tavo yavo acher
If you don't come, someone else will come.
Matai atah chozer?
When are you coming back?
Hazman over...
Time passes...
Arba'a lifnot boker an(i)'lo nirdemet
Four times in the morning I didn't fall asleep, alone, it's hard for me to move forward.
Levad kasheh li lalechet lishon.
Alone, it's hard for me to walk in silence.
Arba'a lifnot boker ani rokemet
Four times in the morning I danced, a dream of a summer night as real as a vision.
Chalom leil kayitz k'yad hadimyon.
A dream of a summer night as real as a vision.
Ani levad klum lo ozer
Alone, not helping anything.
Im lo tavo yavo acher
If you don't come, someone else will come.
Matai atah chozer?
When are you coming back?
Hazman over...
Time passes...
Contributed by Jack J. Suggest a correction in the comments below.
@iditben-sason2865
שיר יפה מאוד והשיר הולך ככה עם המילים שהן:
"ארבע לפנות בוקר לא נירדמת
לבד קשה לי ללכת לישון
ארבע לפנות בוקר אני רוקמת
חלום ליל קיץ כיד הדימיון
אני לבד כלום לא עוזר
אני כימעט על סף משבר
מתי אתה חוזר?
ארבע לפנות בוקר תריס פתוח
חצי ירח מציץ בחלון
ארבע לפנות בוקר רק הרוח
עושה קולות וגלים בווילון
אתה כבר בטח לא זוכר
הלכת למקום אחר
מתי אתה חוזר?
הזמן עובר בעצלתיים
ושמש כבר בשמיים
אני לבד אבל בינתיים איפה אתה? איפה אני?
ארבע לפנות בוקר הדלקתי רדיו
זה רק הביא לי יותר דיכאון
ארבע לפנות בוקר אני בבית
מה עוד נישאר לי מלבד זיכרון?
אתה כבר בטח לא זוכר
אמרת שתחזור מהר
מתי אתה חוזר?
הזמן עובר בעצלתיים
ושמש כבר בשמיים
אני לבד אבל בינתיים
איפה אתה? איפה אני?
ארבע לפנות בוקר לא נירדמת
לבד קשה לי ללכת לישון
ארבע לפנות בוקר אני רוקמת חלום ליל קיץ כיד הדימיון
אני לבד כלום לא עוזר
אם לא תבוא יבוא אחר
מתי אתה חוזר?
הזמן עובר בעצלתיים
ושמש כבר בשמיים
אני לבד אבל בינתיים
איפה אתה? מתי אתה חוזר?"
שכתב יעקוב גילעד והלחינה ושרה יהודית רביץ הגדולים והענקיים מתוך התקליט: "גלוי ונעלם" שראה אור בשנת 1980 איזה יופי של שירים יש ליהודית רביץ וליעקוב גילעד שכתב לה את רוב השירים ושכתב לעוד אומנים רבים כמו ליהודה פוליקר ולגלי עטרי ולירדנה ארזי
👏👏👏🙂🙂❣❣🌺🌺🌺👌👌✌⚘😘🌹🌹💝💝🤞👄
@ayeletchenrotstein6813
כשהייתי בת 4 רקדתי עם השיר הזה ועשיתי הצגה לכל המשפחה באיזה ערב אחד. מרגש אותי כל פעם. מחזיר לילדות.
@ayeletchenrotstein6813
כשהייתי בת 4, רקדתי את השיר הזה כשהיה בטלויזיה. בדיוק הקליפ הזה. מול סבא וסבתא וכל המשפחה. מצמרר אותי השיר הזה עד היום.
@itayyahel
איזה כיף לשמוע אותך, ולחשוב שהזמן רץ אבל שירתך לעולם תהייה מקסימה
@user-vp7ur2vj6p
שיר מהיפים ביותר של רביץ
@shaharlevi3250
בתור ילד בן 10 שגדל עם אחותו הגדולה על השיר הזה אני חולה עליו (אני בן 16 עכשיו)
@lyricrogersofficial
Yehudit is amazing as always.
@user-ed6fh8zg3o
למה את לא מתכתבת בעברית? את עולה חדשה?
@lyricrogersofficial
@אברהם חלפון ani medaberet ktzat ivrit ;)
@user-ed6fh8zg3o
@Lyric Rogers
באיזה שנה עלית לישראל?
@user-ed6fh8zg3o
@Lyric Rogers
השם שלי אבי. אני בגיל 55 ואני נולדתי בישראל.