Yehudit Ravitz (born 1956) is one of the most successful and famous Israeli… Read Full Bio ↴Yehudit Ravitz (born 1956) is one of the most successful and famous Israeli rock musicians. She sings mainly in Hebrew. She was born in Be'er Sheva, in southern Israel. By the end of 2005, she had recorded twelve albums and had been performing for nearly 20 years, and had also produced numerous albums for other musicians.

Her music is influenced by a variety of styles, among them the most distinctive is Spanish-Latin music, which can be attributed to the fact that one side of her family is Sephardic in origin, and Ladino speakers.

Ravitz excels at reinventing her image and music in accordance with current trends, without losing her usual fan base. When she served in the entertainment department of the Israel Defense Force's Battle Engineering Corps, along with fellow musician Korin Alal, renowned singer Arik Einstein discovered their talents and asked them to sing on his upcoming album. Over the years she has performed alongside various Israeli musicians including Gidi Gov, Yoni Rechter, Matti Caspi and Sarit Hadad.

Shir Lilo Sham
יהודית רביץ Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

כי שירי הוא בת קול ברוח,
מכתבי השלוח
מסילת חיי,
געגועי,
הד תפילותי.

כי שירי הוא עלה ברוח
הנידף, השכוח.

הוא האור הרך
הנפקח
בלילותי.
הוא -
אתה ההולך אלי.

בנדודי חולפות עלי
תמונות ונשמות.
ושמות שמות.
אתה בא והולך אלי.

איי – עלטה סביב.
הלוואי שאתה מקשיב.
אולי, אולי, אולי
אתה בא והולך אלי.

בדרכי הולכים איתי
נופים וניגונים.
ופנים, פנים.
אתה בא והולך אלי.

יה – דומיה סביב.
והיה – אם אתה מקשיב.
אולי, אולי, אולי.
אתה בא והולך אלי.

כי שירי הוא משב הרוח,
חלוני הפתוח.
מעין כוחי,
צחוק ובכי,

קץ יסורי.
אתה בא והולך אלי

Overall Meaning

The lyrics to יהודית רביץ's song Shir Lilo Sham are about the power of music in our lives. The singer describes how her songs are like a voice in the wind, a symbol of her life's journey and a connection to her past. She speaks of the way her songs are carried on the wind, forgotten but always there, and how they help her to connect with the people and places she loves. The lyrics describe the singer's journey as she travels through life, surrounded by memories and faces. And throughout it all, the music is there, lifting her up, helping her to see the beauty and joy in life.

The singer speaks of the way music has been a constant in her life, like a gentle light in the darkness. It is both a comfort and a challenge, a reminder of the power of human connection and the importance of living life fully. The song speaks of the many ways we can find music in our lives, whether it is through the natural world, the faces of our loved ones, or the simple pleasure of an old song.

Overall, Shir Lilo Sham is a powerful and moving tribute to the enduring power of music. It speaks to the way music can lift us up, inspire us, and connect us to the world around us. It is a reminder that, no matter what life throws our way, there is always a song to help us find our way back home.

Line by Line Meaning

כי שירי הוא בת קול ברוח,
Because my song is a voice in the wind,

מכתבי השלוח
My letters sent,

מסילת חיי,
The path of my life,

געגועי,
My yearning,

הד תפילותי.
The echo of my prayers.

כי שירי הוא עלה ברוח
Because my song rises in the drifting wind,

הנידף, השכוח.
The forgotten, fleeting wind.

הוא האור הרך
It is the soft light,

הנפקח
That opens up

בלילותי.
In my nights.

הוא -
It -

אתה ההולך אלי.
You who come and walk with me.

בנדודי חולפות עלי
As I wander, passing by

תמונות ונשמות.
Pictures and souls,

ושמות שמות.
Names upon names.