狂った果実
アリス Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ひとしきり 肩濡らした冬の雨
泥をはねて行き過ぎる車
追いかけて喧嘩でもしてみたら
少しぐらい心もまぎれる
狂った果実には 青空は似合わない
家を出たあの時の母のふるえる声は
今でも耳に響いてる 低く高く
ポケットで折れていたハイライト
おかしくて吸う気にもなれず
かじりかけの林檎をただ思い切り
投げつける都会の闇に
許してくれなんて言えない
今の俺には
ナイフすてたこの手で
回すダイヤルの音
せめてもう一度 刻みたい声がある

生まれてきたことを
悔んでないけれど
幸福に暮らすには
時代は冷たすぎた
中途半端でなけりゃ 生きられない
それが今
狂った果実にも見る夢はあるけれど
どうせ絵空事なら
いっそ黙ってしまおう




せめてこの胸が裂けるまで
Silence is Truth!

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Kurutta Kajitsu" (Crazy Fruit) by the Japanese band アリス (Alice). The song reflects on the struggles and emotions of the singer, who feels trapped in a chaotic and unforgiving world.


The lyricist begins by describing a winter rain that wets their shoulders, and the passing cars that splash mud around. They contemplate chasing after those cars and getting into a fight, thinking that it might temporarily distract them from their troubled heart. However, they acknowledge that the crazy fruit within them doesn't fit well with the clear sky above. The memory of their mother's trembling voice when they left home echoes in their ears, both softly and loudly. The lyrics also mention a broken highlighter in their pocket, which they couldn't bring themselves to use, and a half-eaten apple that they throw forcefully into the darkness of the city. They express an inability to ask for forgiveness from their current self, while the knife they threw away turns into the sound of a dial spinning. The lyrics express a desire to hear a voice that they would like to engrave once again, even if only for one more time.


The second paragraph reflects on the singer's perspective on life. They state that while they don't regret being born, the harshness of the times makes it difficult to live a happy life. They believe that living in a half-hearted manner is necessary for survival in the present era, acknowledging the compromises they have to make. Despite the madness within them, they still have dreams, but if those dreams are just fantasies, they contemplate remaining silent. At least until their heart feels like it's tearing apart, they believe that silence holds the truth.


Line by Line Meaning

ひとしきり 肩濡らした冬の雨
After being drenched by the winter rain for a while


泥をはねて行き過ぎる車
Cars passing by, splashing mud


追いかけて喧嘩でもしてみたら
If I chase after them and start a fight


少しぐらい心もまぎれる
Maybe my heart will be distracted a little


狂った果実には 青空は似合わない
A twisted fruit does not suit the blue sky


家を出たあの時の母のふるえる声は
The trembling voice of my mother when I left home


今でも耳に響いてる 低く高く
It still echoes in my ears, softly and loudly


ポケットで折れていたハイライト
The highlighter broken in my pocket


おかしくて吸う気にもなれず
It's funny, I can't even bring myself to smoke


かじりかけの林檎をただ思い切り
I just want to bite into the half-eaten apple


投げつける都会の闇に
Throw it into the darkness of the city


許してくれなんて言えない
I can't ask for forgiveness


今の俺には
For me right now


ナイフすてたこの手で
With this hand that threw away the knife


回すダイヤルの音
The sound of rotating the dial


せめてもう一度 刻みたい声がある
At least, there is a voice I want to hear once again


生まれてきたことを
I don't regret being born


悔んでないけれど
But I'm not remorseful


幸福に暮らすには
In order to live a happy life


時代は冷たすぎた
The times were too cold


中途半端でなけりゃ 生きられない
If I'm not halfway, I can't live


それが今
That's how it is now


狂った果実にも見る夢はあるけれど
Even in a twisted fruit, there are dreams


どうせ絵空事なら
If it's just a fantasy


いっそ黙ってしまおう
I'd rather stay silent


せめてこの胸が裂けるまで
At least until this heart tears apart


Silence is Truth!
Silence is truth!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 新司 谷村

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Willy Wonka

3:02"幸せに暮らすには時代は冷たすぎた 中途半端でなけりゃ生きられない それが今"

まるで現代社会を見据えていたかのようなフレーズ。

山田太郎

あの毛の無い頭から出たとは思えないフレ-ズの連続

明 宮本

カッコいい曲が聴きたいなあと想ってこの曲を思い出しました。やっぱり最高です。

由利子 石村

懐かしいなぁ!若い頃を思い出す曲

Bunzaemon Otsuka

「お父さんお母さんご免なさい」って気持ちにさせる曲。

米川聰治

浪人時代に力を貰った名曲。
私も還暦。聞くたびに活力が湧く

本堂信一郎

今では「死語」になってしまった「男臭さ」と「内観」の世界が、この歌にはある。
キレもいい。

「夢さりし街角」とともに、アリスの曲の中では、一番共感する曲です。

わか

決して良い子ではなかったし、今は年老いた母と離れて暮らす自分にとって、この歌は深く刺さります。

荒井弘二

息絶える前に、母親に電話するシーン。狂った果実はこれだけでええのよ。

近江琵琶太郎

自分の今までの人生でこんな事もあったよなと思い、涙が溢れてきます。今更ながら後悔した事いっぱいあったなと….

More Comments

More Versions