blue blue
コブクロ Lyrics

いろんな時 君を思い出すよ
I remember you at various times.

それは何のつながりも無い
There is no connection to it.

日常のワンシーンで
It happens in everyday scenes.

同じように僕を思い出すの
You remember me the same way.

そのタイミングをいつか教えて
Tell me the timing for it someday.

いつも君の前じゃ気取ってみるけれど
I try to act cool in front of you all the time.

気を抜きゃボロが出る
If I relax, I'll show my flaws.

今日も知った風に誘ったカフェ
You invited me to a cafe you knew today.

たどり着けば closed 準備中
When we got there, it was closed and preparing for business.

せつないけれど サイズ違いかな
It's painful, but maybe we're too different in size.

君と僕の恋愛経験値
Our level of experience with love.

通りすぎて行く恋人達は みんな似たような顔で笑ってる
Passing lovers all have similar faces and are laughing.

慣れない歩幅で 君のナナメ前歩けば
If I walk at an unfamiliar pace, I'll be slightly behind and to the side of you.

ポケットに滑り込む君の左手
Your left hand slides into my pocket.

難解だね
Love is difficult.

恋は何ひとつ証明も出来なけりゃ
Love cannot be proven in any way.

イコールもない
There is no equal in love.

だけど時々君の心解き明かす
But sometimes you reveal your heart to me.

方程式さがしてる
I'm searching for the equation.

どっちでも良いような
It doesn't really matter.

事気にしすぎる僕のクセ
It's my habit to worry too much about things.

それは君をまだ千分の一も知らないから
Because I still don't know even one-thousandth of you.

だから許して
So please forgive me.

手つないでてもどこかぎこちない
Even if we're holding hands, it feels a little awkward.

指がまだ交互にならない
Our fingers aren't intertwined yet.

そんな事君は気にもしてないから
But you don't even notice that kind of thing.

突然僕の手にキス
You suddenly kiss my hand.

君が笑ってる
And you're smiling.

ただそれだけの事なのに
Even though it's just that.

すべての悲しみも忘れてしまうよ
I forget all of my sadness.

オオ ルルル
Ooh lulu.

とうに過ぎている約束の時刻
The time of the promise has long passed.

ふと見上げた秋の空
I look up and see the autumn sky.

君の手にもいつか 僕もキス
Someday, we'll both kiss each other's hands.