No. 9
スチャダラパー Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
くすぐる LONG REDぺんを手
机向かうオレ
BO・S・E 午後ティー
いっき飲みほし
1からZまで言わせんなよG!!
一億総スカン覚悟で
朝から晩 飛ばすモダンな余談
綴るオレ百科事典の1ページ
テメエ分野の第一人者
Big up to the
オレから出た何たるか
「それを言っちゃあ」の道回避し
まだ見ぬフレッシュ求め進む小径
低めに見えるハードル
ベリーロール飛び越し
取り越し苦労も参考記録
知力 体力 自然治癒力 時の運
うんと自由にしたまえ諸君
発想 連想 八艘飛び
今日もイイ飛び見せるアニ
xジェネキッズに
レペゼンディ・スティル
イル気分高める
ウィールオブスティール
ヴァイナルのフォルム
形どるサークル
兀は奇数かそれとも偶数
融通きかせつつ放っておく
割り切れるまではイイ意味で保留
予習ギライの大穴狙い
当たるとデカイぜアダルトなアニ
何?何故?を追うヒマもなく
着々と進む大計画
小さく実行アニの偉業
切り取る日常EFFECTを少々
ダウナーでスカす
ダッチフレイバー
味にこだわる
ビートハウスグロウナー
コンチボーちゃんかます
スラムダンクバリのジャム
BO・S・Eケナス B・O・ケナス
デカク出といて小さくガッツポーズ
大粒の雨の中ホームラン予告
泣ける美談の最北端
ロダンも考える余談爆弾
破裂と同時にフレッシュな視点
レペゼンしまっくりさらなる前ヘ
エーッ?!意外!!または何故?の嵐
ダマシダマシで 再び表舞台
ホトッホト呆れる程の想像力
もてあまし気味なおフル稼働
意味深ダジャレのヨタ合戦
カッセカッセ!
アニ目指せ優勝パレード
垂れがまれに呼ぶ確かな手応え
世間が自然が全て繋がる線
盗め盗め垣根乗り越えて
捨てて拾って 新手のワク線
広大に広がるオレ産ボキャ
理解はグーでも
パーでもチョキでも可
これでもかって
筆すべって画面の外へ
また出会う
アンノウンフレッシュオレ
こんな事 砂場で学んだか?
チョコの真ん中に入ってたか?
やぶから棒の
BO to the S to the E
真理交えてサービス多めに
How manyせっかち目にあまり
イマジン高めふいに熟睡
今日ものんびり待つ奇跡と偶然
回転数下げて渡る世間
直感の精度もチコッとな
ハテナマークが10万個から
99,999!!
These lyrics by スチャダラパー in their song "No. 9" express the artist's confidence and passion for their craft. They describe themselves as the "original rhymehead" and emphasize their skill and knowledge in creating unique and modern lyrics.
The first paragraph talks about the artist's commitment to their work, starting with the image of them sitting at their desk with a long red pen in hand. They proclaim themselves as the expert in their field and express their determination to continue exploring and advancing in their career, disregarding any obstacles that may come their way.
The second paragraph highlights the artist's versatility and adaptability. They mention their intelligence, physical strength, natural healing power, and the influence of timing and luck in their success. They encourage their audience to embrace freedom and think creatively.
In the third paragraph, the artist showcases their attention to detail and passion for their craft. They mention the form of vinyl records, the shape of circles, and the concept of odd and even numbers. They also express a desire to keep pushing boundaries and pursuing new experiences.
The final paragraph reflects the artist's relentless pursuit of their goals and their ability to captivate audiences. They mention their determination to execute their plans, their ability to find inspiration in everyday life, and their knack for creating fresh perspectives. They also playfully mention their surprise and excitement when unexpected things happen.
Overall, these lyrics convey an artist who is dedicated, confident, and constantly seeking new ways to express themselves and connect with their audience. They value creativity, adaptability, and thinking outside the box.
Line by Line Meaning
ドリジナル ライムヘッド
Original rhyme head
くすぐる LONG REDぺんを手
Tickling with a long red pen in hand
机向かうオレ
I face the desk
BO・S・E 午後ティー
BO S E afternoon tea
いっき飲みほし
I want to drink it all at once
1からZまで言わせんなよG!!
Don't make me say everything from 1 to Z, G!!
一億総スカン覚悟で
Prepare for a total failure
朝から晩 飛ばすモダンな余談
Modern digressions that go on from morning till night
操る最新スチャダランゲージ
Manipulating the latest Scat-language
綴るオレ百科事典の1ページ
I am a page in the encyclopedia
テメエ分野の第一人者
The expert in your field
Big up to the
Big up to the
オレから出た何たるか
What greatness came out of me
「それを言っちゃあ」の道回避し
Avoiding the road of saying that
まだ見ぬフレッシュ求め進む小径
Advancing on a path in search of unseen freshness
低めに見えるハードル
The hurdles that seem low
ベリーロール飛び越し
Jumping over the very lows
取り越し苦労も参考記録
Even unnecessary worries are recorded for reference
知力 体力 自然治癒力 時の運
Intellect, physical strength, natural healing power, and timing
うんと自由にしたまえ諸君
Give yourselves plenty of freedom, my friends
発想 連想 八艘飛び
Ideas, associations, eight leaps
今日もイイ飛び見せるアニ
Today, Ani shows a good leap
xジェネキッズに
To x-generation kids
レペゼンディ・スティル
Representing D style
イル気分高める
Elevating the ill mood
ウィールオブスティール
Wheel of steel
ヴァイナルのフォルム
The form of vinyl
形どるサークル
Shaping the circle
兀は奇数かそれとも偶数
Is koku an odd or even number
融通きかせつつ放っておく
Leaving it be while accommodating
割り切れるまではイイ意味で保留
Keeping it on hold until it makes sense
予習ギライの大穴狙い
Aiming for the big hole in the dislike of prepping
当たるとデカイぜアダルトなアニ
When it hits, it's big, adult Ani
何?何故?を追うヒマもなく
No time to chase 'what?' and 'why?'
着々と進む大計画
A grand plan that steadily advances
小さく実行アニの偉業
A small accomplishment of Ani's implementation
切り取る日常EFFECTを少々
Taking a little slice of daily EFFECT
ダウナーでスカす
Downer and skim
ダッチフレイバー
Dutch flavor
味にこだわる
Being particular about the taste
ビートハウスグロウナー
Beat house growner
コンチボーちゃんかます
Hitting with 'contibo'-chan
スラムダンクバリのジャム
A jam like Slam Dunk
BO・S・Eケナス B・O・ケナス
BO S E Kenas B O Kenas
デカク出といて小さくガッツポーズ
Making a big exit and then a small victory pose
大粒の雨の中ホームラン予告
A home run announcement in the big raindrops
泣ける美談の最北端
The northernmost end of touching anecdotes
ロダンも考える余談爆弾
A digression bomb that would make Rodin think
破裂と同時にフレッシュな視点
Simultaneously exploding with fresh perspectives
レペゼンしまっくりさらなる前ヘ
Representing completely, moving further forward
エーッ?!意外!!または何故?の嵐
Huh?! Unexpected!! or a storm of 'why?'
ダマシダマシで 再び表舞台
Deceivingly, once again on the main stage
ホトッホト呆れる程の想像力
An imagination that is quite astonishing
もてあまし気味なおフル稼働
Operating at full capacity with a sense of overwhelm
意味深ダジャレのヨタ合戦
A battle of profound puns
カッセカッセ!
Cracking! Cracking!
アニ目指せ優勝パレード
Ani, aim for the championship parade
垂れがまれに呼ぶ確かな手応え
A definite sense of fulfillment when called upon occasionally
世間が自然が全て繋がる線
The line connecting society, nature, and everything
盗め盗め垣根乗り越えて
Steal, steal, and overcome the barriers
捨てて拾って 新手のワク線
Discarding and picking up, a new route
広大に広がるオレ産ボキャ
Expanding greatly, my produced vocabulary
理解はグーでも
Understanding is great, but
パーでもチョキでも可
Even scissors or rock is fine too
これでもかって
With this much
筆すべって画面の外へ
Sliding my pen and going outside the screen
また出会う
We will meet again
アンノウンフレッシュオレ
The unknown fresh me
こんな事 砂場で学んだか?
Did you learn something like this in the sandbox?
チョコの真ん中に入ってたか?
Did it come in the middle of the chocolate?
やぶから棒の
From the bushes to the stick
BO to the S to the E
BO to the S to the E
真理交えてサービス多めに
Including truth, with extra service
How manyせっかち目にあまり
How many impatient moments are there
イマジン高めふいに熟睡
Imagining and suddenly falling into a deep sleep
今日ものんびり待つ奇跡と偶然
Today, I leisurely wait for miracles and coincidences
回転数下げて渡る世間
Passing through the world by lowering the RPMs
直感の精度もチコッとな
Even the precision of intuition is a bit lacking
ハテナマークが10万個から
From 100,000 question marks
99,999!!
99,999!!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: M.KOSHIMA, S.MATSUMOTO, Y.MATSUMOTO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@meki_mind
歌詞
“今日も暑ーい1日になりそうです"
ほら言ってる わっ超あおられる
夏っつうと こうモーローと
してるうち翻弄されちゃうよどーも
なっ もうカーッとこられると
こっちも負けるかって気になるの
解ってんのに炎天下に
全然意味なく 家出たりしてね
そんで出た瞬間に 汗がダーッ
太陽ピカーッ 頭フラーッ
夏本番 海か?山か?
プールか? いや まずは本屋
で帰りにソバ ザルかせいろだ
それが正論 んふっ 入んないから
いっつも食ってんだけども
これが夏となると又 格別なのよ
で ふっと 外見ると子供まっ黒
プール帰りの アイス食ってんの
食ってないねーアイス 行ってないねープール
行ったねープール
みんなで徹夜あけ レンタカーで
情なかったねー海パンダサダサで
あれは笑ったなー 行きたいなー又
こんな曲でも流しながら
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
週間予報は晴ればかり
何?マジ?アニ?どうしたい?
あー そりゃもう のってくべきでしょ
べきかな? べきだよ! べきなの? べきとも!!
ワーイ 手離しで浮かれたい
夏大好き とか言っちゃったり
ってのが出来ない 構えちまう
安々と乗ってたまるかってところもある
なーんて言いながらも夏用の
テープとかはしっかり作るのよ
“サマージャム'95"なんつって
必ず直球のタイトルつけちゃってね
そーそ となりにキャワユイ ギャル
乗っけて湾岸流すなんてよからぬ
絵 描いちゃってね
“この曲好き"なんて言われちゃう感じね
“アレ なんかいい風"とかね
夏に流されちゃダメって思いながらね
イキのいい車に道あけつつも
夢のひとつも 語っちゃったりすんの
そーなるって事は もーあれだ
熱めのお茶だ 意味深なシャワーだ
でも手もちぶさたでつけた ラジオから
こんな曲 流れたりすんだ
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
“今晩も寝苦しい 熱帯夜になりそうです"
ってよ また言ってますよ
何だかんだ言っても 夏休みだから
子供のモンな訳よ 昼間は
そっ 昼間はね奴でも食って
デーンと構えてればいい訳
再放送のドラマでも見て
気がつくと 昼寝になってたりね
そんで夕方からフロ ザバッといって(ザバッといって)
スキだらけのかっこで(かっこで)
そのまま家の近所 フラッとして(フラッとして)
テキトーにゴハンすませて(すませて)
帰って来て さてどうしよう?(どうしたい?)
ヒマなヤツ ピックアップしたり(されたり)
やろうと思えば(その気になれば)
ってそんな気になった ためしはないのにね
クラブだね 妥当な線として
夏!! クラブ!! ナンパ!! 思い出!!
道すいてっから ちゃーっと行けるし
薄着!! 背のび ちょいカイホー的!!
テキーラッ!! ハメ外しちまおう
なんつってノリでテキトーにやってると
クーラーとヤニの臭いにまみれて
こんな曲かかったりしてね
※みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい※
(※くり返し×3)
@user-bj7jn5cx5l
今日も暑ーい1日になりそうです"
ほら言ってる わっ超あおられる
夏っつうと こうモーローと
してるうち翻弄されちゃうよどーも
なっ もうカーッとこられると
こっちも負けるかって気になるの
解ってんのに炎天下に
全然意味なく 家出たりしてね
そんで出た瞬間に 汗がダーッ
太陽ピカーッ 頭フラーッ
夏本番 海か?山か?
プールか? いや まずは本屋
で帰りにソバ ザルかせいろだ
それが正論 んふっ 入んないから
いっつも食ってんだけども
これが夏となると又 格別なのよ
で ふっと 外見ると子供まっ黒
プール帰りの アイス食ってんの
食ってないねーアイス 行ってないねープール
行ったねープール
みんなで徹夜あけ レンタカーで
情なかったねー海パンダサダサで
あれは笑ったなー 行きたいなー又
こんな曲でも流しながら
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
週間予報は晴ればかり
何?マジ?アニ?どうしたい?
あー そりゃもう のってくべきでしょ
べきかな? べきだよ! べきなの? べきとも!!
ワーイ 手離しで浮かれたい
夏大好き とか言っちゃったり
ってのが出来ない 構えちまう
安々と乗ってたまるかってところもある
なーんて言いながらも夏用の
テープとかはしっかり作るのよ
“サマージャム'95"なんつって
必ず直球のタイトルつけちゃってね
そーそ となりにキャワユイ ギャル
乗っけて湾岸流すなんてよからぬ
絵 描いちゃってね
“この曲好き"なんて言われちゃう感じね
“アレ なんかいい風"とかね
夏に流されちゃダメって思いながらね
イキのいい車に道あけつつも
夢のひとつも 語っちゃったりすんの
そーなるって事は もーあれだ
熱めのお茶だ 意味深なシャワーだ
でも手もちぶさたでつけた ラジオから
こんな曲 流れたりすんだ
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
“今晩も寝苦しい 熱帯夜になりそうです"
ってよ また言ってますよ
何だかんだ言っても 夏休みだから
子供のモンな訳よ 昼間は
そっ 昼間はね奴でも食って
デーンと構えてればいい訳
再放送のドラマでも見て
気がつくと 昼寝になってたりね
そんで夕方からフロ ザバッといって(ザバッといって)
スキだらけのかっこで(かっこで)
そのまま家の近所 フラッとして(フラッとして)
テキトーにゴハンすませて(すませて)
帰って来て さてどうしよう?(どうしたい?)
ヒマなヤツ ピックアップしたり(されたり)
やろうと思えば(その気になれば)
ってそんな気になった ためしはないのにね
クラブだね 妥当な線として
夏!! クラブ!! ナンパ!! 思い出!!
道すいてっから ちゃーっと行けるし
薄着!! 背のび ちょいカイホー的!!
テキーラッ!! ハメ外しちまおう
なんつってノリでテキトーにやってると
クーラーとヤニの臭いにまみれて
こんな曲かかったりしてね
※みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい※
(※くり返し×3)
@borntolose_livetowin
English lyrics:
“Today is another hot day“
Look! I’m saying, ugh, intense flapping in the wind
When Summer quickly, with such moron
Being inside, making fun of me, please
I‘m already absorbed in steam
Here too, I ask myself if I should surrender
Realizing under the blazing hot sun
Meaningless it is, running away
Because the moment I go out, sweat comes
The sun dances on my head
In the height of summer, ocean? Mountains?
Pool? No, first I go to a bookshop
and when coming back, zaru soba or seiro soba it is
This is a fair argument without hah
I’m always eating but
This, when it’s summer, is again special!
As I watch outside, suddenly kids are very browned
Going back to the pool, eating ice cream,
I didn’t eat yet, I didn‘t get ice cream yet, I did go to the pool
going to the pool
With everyone, sleepless nights with a rental car
Miserable, these shorts, with no refinement
Those are laughing, I want to go, again
While pumping a song like this
Everyone, I entice you
Unintentionally, pumping my sound
After all, the heat is coming!
Who to blame? This is that!
Because of summer
Everyone, I entice you
Unintentionally, pumping my sound
After all, the heat is coming!
Who to blame? This is that!
Because of summer
This weeks forecast is clear weather only
What? Seriously? Brother? How do you want to do?
Ahh, we should definetly being on our way geting on a train
Definitely..? Definitely..! What is definitely? Definitely we should go!!
Ai, without hesitation, I want the party to get started
I love summer – I don’t say, it
is an impossible attitude for me.
Calmly hopping on a train, and gather once at a place that also exists
What? While I talk, Natsuyo‘s
tape is fully produced!
“Summer jam ‘95“ it sounds sweet
Certainly, he will give it blunt title
with neat, in his own style for sweet gyarus
Picking it up and doing it like wangan bay style is a no-no
Let me sketch a picture
The feeling I’m about to say “I like this song“
… and “something .. this has a good swing“
While I think it shouldn’t play in summer
the street opens for a brand new car
That one thing of a dream I’m talking about
Becoming like that, I already am.
Hot tea it is. A suggestive shower it is.
But because I turn the radio with my hand like a nipple
This song wanders around.
Everyone, I entice you
Unintentionally, pumping my sound
After all, the heat is coming!
Who to blame? This is that!
Because of summer
Everyone, I entice you
Unintentionally, pumping my sound
After all, the heat is coming!
Who to blame? This is that!
Because of summer
“Tonight will become a sleepless hot night again“
I say again
No matter what anyone says it is summer holiday and because of that
it’s a kid’s version! Daytime,
This daytime.., even my chap making a living by
establishing something with Dean would be a great version
But even watching the rerun of drama
I become aware a siesta is coming soon
From that evening, going with Zaba to the bath (going with Zaba)
Each one full of Suki (each one)
That is the style of our neighborhood, without hula (without hula)
I will make an end of that beefsteak with rice (make an end of)
Well, how should I return home now? (How do I want to?)
My friend with the spare time decides (I let him decide)
If I think “let’s do it“ (if this feeling comes)
The consequences of that feeling don’t exists
The club! Even with a proper queue...
Summer!! Club!! Hitting on women!! Memories!!
I start to like the journey, so let’s go and
Getting dressed!! Streching a little and being seaside/kaiho-like!!
Tequilla!! Going away to have sex
Do a beafsteak with caught seaweed and
Turn on the air conditioner and get our eyes smeared with sleep
This song has started…
※Everyone, I entice you
Unintentionally, pumping my sound
After all, the heat is coming!
Who to blame? This is that!
Because of summer※
(※repeat×3)
@user-xr8sg3bk2b
いっつも聴いてんだけども
これが夏となるとまた格別なのよ
@lu6357
毎年暑くなるとここに戻ってくる同志達。
おかえり
@abcdef3498
まず本屋行くのまじ好き
@user-ej9ox4jo5m
冬に聴くとまた格別なのよ
@user-si5qz9kx5m
うそつけーい
@yska3766
雪山で食べるアイスは格別なのよ
@ex685
@@fujino0102なんかかわいい
@chik1040
解ってらっしゃる
あのクソ暑くて気だるいはずの夏を何故か恋しく思っちゃうあの感じだよね
@user-gw9sz5gf5b
全く同じこと書こうとしたら先客がこんなに居た。
@meki_mind
歌詞
“今日も暑ーい1日になりそうです"
ほら言ってる わっ超あおられる
夏っつうと こうモーローと
してるうち翻弄されちゃうよどーも
なっ もうカーッとこられると
こっちも負けるかって気になるの
解ってんのに炎天下に
全然意味なく 家出たりしてね
そんで出た瞬間に 汗がダーッ
太陽ピカーッ 頭フラーッ
夏本番 海か?山か?
プールか? いや まずは本屋
で帰りにソバ ザルかせいろだ
それが正論 んふっ 入んないから
いっつも食ってんだけども
これが夏となると又 格別なのよ
で ふっと 外見ると子供まっ黒
プール帰りの アイス食ってんの
食ってないねーアイス 行ってないねープール
行ったねープール
みんなで徹夜あけ レンタカーで
情なかったねー海パンダサダサで
あれは笑ったなー 行きたいなー又
こんな曲でも流しながら
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
週間予報は晴ればかり
何?マジ?アニ?どうしたい?
あー そりゃもう のってくべきでしょ
べきかな? べきだよ! べきなの? べきとも!!
ワーイ 手離しで浮かれたい
夏大好き とか言っちゃったり
ってのが出来ない 構えちまう
安々と乗ってたまるかってところもある
なーんて言いながらも夏用の
テープとかはしっかり作るのよ
“サマージャム'95"なんつって
必ず直球のタイトルつけちゃってね
そーそ となりにキャワユイ ギャル
乗っけて湾岸流すなんてよからぬ
絵 描いちゃってね
“この曲好き"なんて言われちゃう感じね
“アレ なんかいい風"とかね
夏に流されちゃダメって思いながらね
イキのいい車に道あけつつも
夢のひとつも 語っちゃったりすんの
そーなるって事は もーあれだ
熱めのお茶だ 意味深なシャワーだ
でも手もちぶさたでつけた ラジオから
こんな曲 流れたりすんだ
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい
“今晩も寝苦しい 熱帯夜になりそうです"
ってよ また言ってますよ
何だかんだ言っても 夏休みだから
子供のモンな訳よ 昼間は
そっ 昼間はね奴でも食って
デーンと構えてればいい訳
再放送のドラマでも見て
気がつくと 昼寝になってたりね
そんで夕方からフロ ザバッといって(ザバッといって)
スキだらけのかっこで(かっこで)
そのまま家の近所 フラッとして(フラッとして)
テキトーにゴハンすませて(すませて)
帰って来て さてどうしよう?(どうしたい?)
ヒマなヤツ ピックアップしたり(されたり)
やろうと思えば(その気になれば)
ってそんな気になった ためしはないのにね
クラブだね 妥当な線として
夏!! クラブ!! ナンパ!! 思い出!!
道すいてっから ちゃーっと行けるし
薄着!! 背のび ちょいカイホー的!!
テキーラッ!! ハメ外しちまおう
なんつってノリでテキトーにやってると
クーラーとヤニの臭いにまみれて
こんな曲かかったりしてね
※みんな そそのかされちまう
ついつい 流されちまう
結局暑さで まいっちまう
誰のせい? それはあれだ!
夏のせい※
(※くり返し×3)