Magic Blue Van
ストレイテナー Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

魔法にかかっているんだ
気紛れな日が暮れる
ズレた時空の迷路
行き止まりに吹き溜まり

ブリキの木こりに油差し 危なっかしい
臆病なライオンは 真っ暗闇に枕濡らし
何億年も前から君を知っていたから
ここで出会えたのは何かの偶然じゃない
豪華客船から手を振る人魚達
僕らは泥舟からそれを見送った

アイスクリーム売りは
ブルーのバンにロックンロールバンド
オモチャのマーチングバンド
真っ昼間はまっぴらさ
鉛の兵隊に火達磨のバレリーナ
アイツなら今も酒浸りさ 叫びたい

何億年も前から君を知っていたから
ここで出会えたのは何かの偶然じゃない
豪華客船から手を振る人魚達
僕らは泥舟からそれを見送った

アイスクリーム売りは今日もブルーのバンで
ズレた時空の迷路をぐるぐる回ってる





何億年も前から君を知っていたから
ここで出会えたのは何かの偶然じゃない

Overall Meaning

The lyrics of ストレイテナー's song "Magic Blue Van" convey a sense of being enchanted by a world that exists outside of normal boundaries. The singer describes a whimsical and unpredictable environment where time and space are warped, leading to dead ends and unpredictable encounters. The song depicts a magical journey in which the characters encounter various eccentric characters and scenarios.


The opening line, "I'm under a spell," establishes the theme of being caught in a magical enchantment. The singer speaks of the day winding down in a capricious manner, suggesting a sense of constant change and unpredictability. The mention of a "misaligned space-time labyrinth" implies a world that is out of sync with reality, creating confusion and uncertainty.


The song continues to paint a picture of this enchanted world through vivid imagery. There are references to a tin woodcutter, a timid lion wetting the pillow in complete darkness, and a marching band made of toys. These images evoke a sense of playfulness and imagination within a world that defies logic and reason.


Overall, "Magic Blue Van" portrays a surreal and fantastical realm where the singer and their companions navigate through strange encounters and unexpected situations. The lyrics suggest that these encounters and the ability to find each other in such an extraordinary place are not mere coincidences, but rather the result of a deeper connection that spans billions of years.


Line by Line Meaning

魔法にかかっているんだ
I am under a spell.


気紛れな日が暮れる
Whimsical days come to an end.


ズレた時空の迷路
A labyrinth of distorted time and space.


行き止まりに吹き溜まり
A gathering of dead ends.


ブリキの木こりに油差し 危なっかしい
Giving oil to the tin woodsman, it's precarious.


臆病なライオンは 真っ暗闇に枕濡らし
The cowardly lion wets his pillow in complete darkness.


何億年も前から君を知っていたから
Because I have known you for billions of years.


ここで出会えたのは何かの偶然じゃない
Meeting here is not a coincidence.


豪華客船から手を振る人魚達
Mermaids waving from a luxury liner.


僕らは泥舟からそれを見送った
We saw them off from a mud boat.


アイスクリーム売りは
The ice cream vendor


ブルーのバンにロックンロールバンド
With a rock 'n' roll band in a blue van.


オモチャのマーチングバンド
A toy marching band.


真っ昼間はまっぴらさ
I am bored in broad daylight.


鉛の兵隊に火達磨のバレリーナ
A lead soldier and a spinning top ballerina.


アイツなら今も酒浸りさ 叫びたい
If he were here, he would still be drowning in alcohol and wanting to shout.


何億年も前から君を知っていたから
Because I have known you for billions of years.


ここで出会えたのは何かの偶然じゃない
Meeting here is not a coincidence.


豪華客船から手を振る人魚達
Mermaids waving from a luxury liner.


僕らは泥舟からそれを見送った
We saw them off from a mud boat.


アイスクリーム売りは今日もブルーのバンで
The ice cream vendor, today as well, in a blue van.


ズレた時空の迷路をぐるぐる回ってる
Going around in circles in the labyrinth of distorted time and space.


何億年も前から君を知っていたから
Because I have known you for billions of years.


ここで出会えたのは何かの偶然じゃない
Meeting here is not a coincidence.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Atsushi Horie

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions