世紀末ガール
パスピエ Lyrics

These lyrics depict the mindset and attitude of a girl who identifies herself as a "世紀末ガール" (Seki-Matsu Girl), translated as "End of Century Girl." The song starts off with her expressing that even if she has blisters on her feet and feels like complaining, she will remain silent because speaking up can lead to trouble. However, she affirms that she can still keep moving forward.

The next lines discuss her approach towards honesty and social conventions. She challenges the distinction between one's true feelings ("本音") and the facade they present to the world ("建前"). She encourages breaking the existing norms and defying boredom by being observant and vigilant, ready to seize any opportunity. The lyrics suggest that underestimating her would be unwise.

The following lines touch on the girl's perception of herself. She sees herself as a spectator ("傍観者") who has already made up her mind about the situation. She questions whether her stubbornness and quick temper are the right perspective to hold. It implies that she might be engaged in a conflict with others due to her strong opinions.

The second paragraph continues the theme of questioning conventions and societal expectations. The girl wonders if the compliments she receives are genuine or just "laughs and lies" ("笑止・眉唾"). She contemplates the nature of praise and casually ignores it, diverting her attention towards unconventional and different paths. The lyrics reinforce her determination to challenge existing notions and find excitement in breaking from the norm.

The final lines of this paragraph convey the idea that even if she slips up or faces challenges, she laughs it off and accepts it as part of her journey. She implies that she doesn't have time to cry over small setbacks because she has barely scratched the surface of her potential. The lyrics conclude by reiterating the warning against underestimating her, reinforcing the idea that she should not be taken lightly.

Overall, these lyrics portray a strong-willed and confident girl who defies societal expectations and seeks to break free from the existing norms. She embraces her unique perspective and is not afraid to challenge conventions. The song advocates for self-expression, resilience, and the courage to carve one's path in a world that often tries to confine and limit individuals.