虹をこえて
レミオロメン Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

虹は静かな雨上がりに
低い雲を持ち上げるように
架かった 僕らはときめくまま
屋上に駆け上がってみたね
幼い頃に描いた夢
その通りにはいかないけど
手を伸ばしたら君がいて
笑い合ったら風になった
夜の向こうに朝が来て
太陽燦々と輝いた
嫌な自分もいるんだけど
抱きしめ合う事も出来るだろう
腹が立ってへこむ事は
空の向こうへ投げてしまおうよ
Ah 今日も感謝してます

風は若い秋の匂いで
青い稲穂をなびかせた
土手に咲いた彼岸花には
小さなトンボとまっていたんだ
君と見た景色が
心の中に溢れてる ...
手を繋いだら君笑って
ゆっくり未来へ歩いてった
何気ない日々の喜びが
キラキラと輝き出したんだ
好きな自分はどこまでも
嫌いな自分と友達さ
同じ入れ物に入って
同じ空気を吸って吐いて
Ah 素直に今抱きしめたい

風が歌っているよ
虹をこえ 空をこえ
君も聴いているかな
始まりのこのメロディーを
見えない力が
心と心繋いでいった
高く高く望んだ先
深く深く沈んだ最果て
行き着く場所に何があるんだ
始まりの光との出会いさ
嫌な現実もあるけれど
変えていく事も出来るだろう
雨雲が去った青空を




越えて明日に虹を架けようよ
Ah 今日も感謝してます

Overall Meaning

In the lyrics of レミオロメン's song 虹をこえて (Beyond the Rainbow), the imagery of a rainbow appearing after a quiet rain captures a sense of renewal and hope. The singer describes how they, filled with excitement, climbed up to the rooftop to catch a glimpse of this natural phenomenon. This scene evokes memories of childhood dreams that may not have unfolded exactly as planned, but with the presence of a loved one by their side, they found joy in each other's company and transformed their laughter into a breeze that carries them forward.


As the lyrics progress, the mention of the gentle autumn wind carrying the scent of fresh crops paints a tranquil picture of the changing seasons. The sight of red spider lilies blooming on the embankment, with a small dragonfly perched on one, is a moment shared with a special companion. The memories of shared landscapes overflow in the singer's heart, and as they walk hand in hand towards the future, the simple joys of everyday life begin to sparkle brightly. The acceptance of both the liked and disliked aspects of oneself, residing together in the same vessel, reflects a sense of self-awareness and camaraderie.


The verse about the wind singing across the sky and beyond the rainbow brings forth a sense of connectivity between individuals, transcending physical barriers. The invisible forces at play, linking hearts and minds, suggest a deeper emotional bond that goes beyond words or actions. The journey towards one’s aspirations and the depths of despair are explored, hinting at the importance of embracing new beginnings and the light that shines through even in challenging times. The idea of being able to change one's circumstances and create a brighter future is emphasized, urging to look beyond the passing storm clouds and reach for the rainbow of tomorrow with gratitude and determination.


Overall, the song 虹をこえて encapsulates themes of resilience, companionship, self-acceptance, and the power of positivity in navigating life's ups and downs. Through vivid nature imagery and heartfelt reflections, the lyrics convey a message of appreciating the present moment, cherishing relationships, and striving towards a brighter future despite obstacles. It speaks to the universal experiences of growth, connection, and the innate ability to find beauty and hope even in the midst of challenges, resonating with listeners who seek solace and inspiration in embracing the complexities of life with gratitude and openness.


Line by Line Meaning

虹は静かな雨上がりに
The rainbow appears calmly after the rain has stopped


低い雲を持ち上げるように
As if lifting the low clouds


架かった 僕らはときめくまま
We ran up to the rooftop as if excitedly crossing over


屋上に駆け上がってみたね
We dashed up to the rooftop


幼い頃に描いた夢
The dreams we drew when we were young


その通りにはいかないけど
Even though things may not go as planned


手を伸ばしたら君がいて
When I reached out, you were there


笑い合ったら風になった
When we laughed together, it turned into a breeze


夜の向こうに朝が来て
Morning comes beyond the night


太陽燦々と輝いた
The sun shone brightly


嫌な自分もいるんだけど
There are parts of myself that I dislike


抱きしめ合う事も出来るだろう
But maybe we can still embrace each other


腹が立ってへこむ事は
When anger and frustration arise


空の向こうへ投げてしまおうよ
Let's throw them beyond the sky


Ah 今日も感謝してます
Ah, I am grateful again today


風は若い秋の匂いで
The wind carries the scent of early autumn


青い稲穂をなびかせた
Making the blue ears of rice sway


土手に咲いた彼岸花には
On the embankment, the cluster amaryllis bloomed


小さなトンボとまっていたんだ
With a small dragonfly perched on it


君と見た景色が
The scenery I saw with you


心の中に溢れてる ...
Fills up my heart


手を繋いだら君笑って
When we held hands, you smiled


ゆっくり未来へ歩いてった
Slowly walking towards the future


何気ない日々の喜びが
The simple joys of everyday life


キラキラと輝き出したんだ
Started sparkling and shining


好きな自分はどこまでも
The parts of myself that I love, no matter how far


嫌いな自分と友達さ
Are friends with the parts I dislike


同じ入れ物に入って
Contained within the same vessel


同じ空気を吸って吐いて
Breathing in and out the same air


Ah 素直に今抱きしめたい
Ah, I want to embrace you honestly now


風が歌っているよ
The wind is singing


虹をこえ 空をこえ
Beyond the rainbow, beyond the sky


君も聴いているかな
I wonder if you're listening too


始まりのこのメロディーを
To this beginning melody


見えない力が
An invisible force


心と心繋いでいった
Connecting heart to heart


高く高く望んだ先
Towards the heights I wished for


深く深く沈んだ最果て
Sinking deep into the ultimate end


行き着く場所に何があるんだ
What lies at the destination we arrive at?


始まりの光との出会いさ
Encountering the light of a new beginning


嫌な現実もあるけれど
Though there may be harsh realities


変えていく事も出来るだろう
Perhaps we can still change things


雨雲が去った青空を
The blue sky after the rain clouds have cleared


越えて明日に虹を架けようよ
Let's create a rainbow towards tomorrow


Ah 今日も感謝してます
Ah, I am grateful again today




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: fujimaki ryouta

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions