終結孤單
五月天 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

約你你說不來 來了你又不high
大家開開心心出來玩 你只埋頭吃飯
如果你的孤單 只是你的習慣
一直把你自己鎖起來 實在太不應該
心情好 心情壞 怎麼開始 怎麼辦
你有的不爽 讓我來分擔
Everything will be alright
Tomorrow will be fine
太陽依然燦爛 Hey 地球繼續轉
Everything will be alright
Tomorrow will be fine
有我的陪伴 你再也不孤單
衛冕者接受挑戰 難免也會失敗

人生雖然像一場比賽 還是要保持樂觀
請你把頭抬起來 幫你把勇氣裝滿
有我這樣完美的朋友 High不High 當然很High
心情好 心情壞 怎麼開始 怎麼辦
你有的不爽 讓我來分擔
Everything will be alright
Tomorrow will be fine
太陽依然燦爛 Hey 地球繼續轉
Everything will be alright
Tomorrow will be fine
有我的陪伴 你再也不孤單
心情好 心情壞 怎麼開始 怎麼辦
你有的不爽 讓我來分擔

Everything will be alright (everything will be alright)
Tomorrow will be fine (tomorrow will be fine)
太陽依然燦爛 Hey 地球繼續轉
Everything will be alright
Tomorrow will be fine




有我的陪伴 一起终结孤單
La La La La La LaLa La La La La La

Overall Meaning

The lyrics of 五月天's song 終結孤單 (Ending Loneliness) talks about the feeling of loneliness and how it can become a habit, where people tend to isolate themselves and not go out and have fun with their friends. The song starts by saying how the person was invited but did not come and even after coming, they were not enjoying themselves. It highlights how one should not lock themselves away from the world and how it's not good for them. The lyrics suggest that the person should open up and talk about what's bothering them, and they will feel better. It assures them that everything will be alright and tomorrow will be fine, as the sun will continue to shine, and the earth will keep rotating. The song ends by saying that having someone's company will end their loneliness.


The song is an upbeat pop-rock song that encourages people to be positive and not to give up on life. The song was released in 2011 and was composed by the lead vocalist of the band, Ashin. The song became very popular in Taiwan and was later released in China as well. The song's music video features the band members playing and having fun, the band's concert footage, and a group of friends coming together to celebrate and have fun. The music video further emphasizes the song's message of ending loneliness.


Line by Line Meaning

約你你說不來 來了你又不high
I invited you, but you declined. Now that you're here, you're not enjoying it.


大家開開心心出來玩 你只埋頭吃飯
Everyone is having fun, but you're just focused on eating.


如果你的孤單 只是你的習慣
If being lonely is just a habit for you,


一直把你自己鎖起來 實在太不應該
keeping yourself locked up all the time is really not okay.


心情好 心情壞 怎麼開始 怎麼辦
Whether you're feeling good or bad, how can you start to deal with it?


你有的不爽 讓我來分擔
Whatever troubles you have, let me share them with you.


Everything will be alright
Everything will be okay.


Tomorrow will be fine
Tomorrow will be better.


太陽依然燦爛 Hey 地球繼續轉
The sun is still shining, and the earth keeps turning.


有我的陪伴 你再也不孤單
With me by your side, you won't be lonely anymore.


衛冕者接受挑戰 難免也會失敗
Even champions accept challenges and sometimes fail.


人生雖然像一場比賽 還是要保持樂觀
Although life is like a competition, we should still remain optimistic.


請你把頭抬起來 幫你把勇氣裝滿
Please lift up your head, and let me fill you with courage.


有我這樣完美的朋友 High不High 當然很High
With a perfect friend like me, how can you not be high?


有我的陪伴 一起终结孤單
With my company, let's end loneliness together.


La La La La La LaLa La La La La La




Writer(s): 阿信

Contributed by Grayson R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@chienyingchen4183

很喜歡這版本
尤其是Everything will be alright
tomorrow will be fine 的合唱
好像有一群人在相挺支持
一切就都會好的
有時候一句自己看似微不足道的問候
對別人來說都是溫暖
慶幸身邊擁有一群很棒的好朋友
願意推著輪椅帶著我到處玩
身處在不同角度
才可以發現友誼真正可貴的地方
很開心我身在幸福的世界 五月天的時代



@user-qd4ce6hw8g

約你你說不來
來了你又不high
大家開開心心出來玩
你只埋頭吃飯

如果你的孤單
只是你的習慣
一直把你自己鎖起來
實在太不應該

心情好 心情壞
怎麼開始 怎麼辦
你有的不爽 讓我來分擔

Everything will be alright
Tomorrow will be fine
太陽依然燦爛
Hey 地球繼續轉

Everything will be alright
Tomorrow will be fine
有我的陪伴
你再也不孤單

衛冕者接受挑戰
難免也會失敗
人生雖然像一場比賽
還是要保持樂觀

請你把頭抬起來
幫你把勇氣裝滿
有我這樣完美的朋友
High不High 當然很High

心情好 心情壞
怎麼開始 怎麼辦
你有的不爽 讓我來分擔

Everything will be alright
Tomorrow will be fine
太陽依然燦爛
Hey 地球繼續轉

Everything will be alright
Tomorrow will be fine
有我的陪伴
你再也不孤單

心情好 心情壞
怎麼開始 怎麼辦
你有的不爽 讓我來分擔

Everything will be alright
Tomorrow will be fine
太陽依然燦爛
Hey 地球繼續轉

Everything will be alright
Tomorrow will be fine
有我的陪伴 一起終結孤單



All comments from YouTube:

@yuxuan3817

五月天和其製作團隊最讓我佩服的其中一點,
就是能把舊歌重新編曲成截然不同、耳目一新的感覺。🥺
第一次聽到聖歌版《終結孤單》,就陷入了無限循環播放!!🎇🎇
尤其最後的拍手的「Everything will be alright Tomorrow will be fine 」
更是感受到了世界音樂的大愛,在如今這個疫情肆虐的世代,是多麼治癒的一首歌😭😭😭😭

@ashin2540

❤️❤️❤️

@user-fc3io1cp9y

@chienyingchen4183

很喜歡這版本
尤其是Everything will be alright
tomorrow will be fine 的合唱
好像有一群人在相挺支持
一切就都會好的
有時候一句自己看似微不足道的問候
對別人來說都是溫暖
慶幸身邊擁有一群很棒的好朋友
願意推著輪椅帶著我到處玩
身處在不同角度
才可以發現友誼真正可貴的地方
很開心我身在幸福的世界 五月天的時代

@user-xr8kf2pf3r

守歲影片裡面士杰有提到前面這句疊了300個不同人的音軌唷~

@jyts3085

@碰碰 300個音軌不會到300人啦,用到300是士杰展現功力的部分XD

@rikileechunhoo

說得好。歌曲節奏和意境就像20多年後終於“終結孤單”了的FEEL!20年前聽的那首比較孤單一些😅

@namijames26

Everything will be alright, tomorrow will be fine 在疫情下的年代,聽到這兩句話更有感觸。謝謝五月天一直在幫大家加油著!每首歌要傳達的訊息都是這麼真誠 ❤️ 世界上有你們真好!愛你們!那個我努力敲碗 愛情萬歲和香水!霸拖 🖐️🖐️🖐️🖐️🖐️

@hebeting_so419

完全說出心聲

@gstan6048

Owoa

More Comments

More Versions