ひとりでX'mas
今井美樹 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
初めての出来事に心震えた
肩を抱き 頬よせて
何もできず ただガラス越し見た
いつからか憧れてた
降りしきる粉雪は 天使のベール
小説で見たような
きっと今夜ね そう white X'mas
それは真珠色した涙
街中がキャンドルみたい
華やかな瞬間に包まれて
私ではない女性と
新しい時間をゆくのね
まだ好きだと気づいてた
だけど戻れない場所もあるわ
窓の外 海に来た雪
初めての white X'mas
一人きりで X'mas
街中はキャンドルみたい
初めての white X'mas
一人きりで X'mas
窓の外 海に来た雪
初めての white X'mas
一人きりで X'mas
The lyrics of 今井美樹's song ひとりでX'mas depict the feeling of loneliness during Christmas time. The song starts with the description of snowy scenery after waking up. The singer is feeling overwhelmed by this unfamiliar experience and moves closer to the window to see the snowfall. The snowflakes are like angel's veil and just like the singer used to see in novels, it's a white Christmas this evening. The snow falling has turned the city into "candle-like" bright moments, and the singer feels lost and out of place amidst the crowd.
The second verse portrays that the singer has realized that she still loves someone but it's a place she can't return to anymore. As she keeps looking outside the window, she sees the snowflakes on the sea, and it's her first white Christmas in solitude. The song ends with repeating the lines from the first verse, emphasizing that it's a one-person white Christmas.
Overall, the song captures the sense of longing, regret, and loneliness during festive times. It's about being surrounded by joyful moments, but still feeling distant and disconnected from them.
Line by Line Meaning
目覚めたら雪景色
When I woke up, everything was covered in snow
初めての出来事に心震えた
I was overwhelmed by this first experience
肩を抱き 頬よせて
I hugged my shoulders and snuggled up my cheek
何もできず ただガラス越し見た
I couldn't do anything but watch through the glass
いつからか憧れてた
I had been longing for this for a long time
降りしきる粉雪は 天使のベール
The snow falling is like a veil of angels
小説で見たような
Just like in the novels
きっと今夜ね そう white X'mas
Surely tonight will be a white X'mas
もうあなたの街へも降る
It's already falling in your town
それは真珠色した涙
It looks like pearl-colored tears
街中がキャンドルみたい
The city is like a candle
華やかな瞬間に包まれて
I was enveloped in a glittery moment
私ではない女性と
Another woman beside me
新しい時間をゆくのね
We're going through this new time together
まだ好きだと気づいてた
I realized that I still love you
だけど戻れない場所もあるわ
But there are places we can't go back to
窓の外 海に来た雪
Snow from the sea outside the window
初めての white X'mas
A first white X'mas
一人きりで X'mas
Christmas alone
街中はキャンドルみたい
The city is like a candle
初めての white X'mas
A first white X'mas
一人きりで X'mas
Christmas alone
窓の外 海に来た雪
Snow from the sea outside the window
初めての white X'mas
A first white X'mas
一人きりで X'mas
Christmas alone
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Miki Imai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Chocolate Candy
歌：今井美樹
作詞：今井美樹
作曲：今井美樹
目覚めたら雪景色
初めての出来事に心震えた
肩を抱き 頬よせて
何もできずただガラス越し見た
いつからか憧れてた
降りしきる粉雪は 天使のベール
小説で見たような
きっと今夜ね そう White X'mas
もうあなたの街へも降る
それは真珠色した涙
街中がキャンドルみたい
華やかな瞬間に包まれて
私ではない女性と
新しい時間をゆくのね
まだ好きだと気づいてた
だけど戻れない場所もあるわ
窓の外 海に来た雪
初めての White X'mas
一人きりで X'mas
街中はキャンドルみたい
初めての White X'mas
一人きりで X'mas…
窓の外 海に来た雪
初めての White X'mas
一人きりで X'mas
街中はキャンドルみたい
初めての…
Chocolate Candy
歌：今井美樹
作詞：今井美樹
作曲：今井美樹
目覚めたら雪景色
初めての出来事に心震えた
肩を抱き 頬よせて
何もできずただガラス越し見た
いつからか憧れてた
降りしきる粉雪は 天使のベール
小説で見たような
きっと今夜ね そう White X'mas
もうあなたの街へも降る
それは真珠色した涙
街中がキャンドルみたい
華やかな瞬間に包まれて
私ではない女性と
新しい時間をゆくのね
まだ好きだと気づいてた
だけど戻れない場所もあるわ
窓の外 海に来た雪
初めての White X'mas
一人きりで X'mas
街中はキャンドルみたい
初めての White X'mas
一人きりで X'mas…
窓の外 海に来た雪
初めての White X'mas
一人きりで X'mas
街中はキャンドルみたい
初めての…
Verdier no Yama
Thanks
Aya
今井美樹さんの曲を聴いている
今、雪が降って❄️います。
まったりしながら聴きました。
素晴らしい歌声ですね^ - ^❣️
atomu08022008
クリスマスソングには名曲がたくさんありますが、「推しを一曲選べ」と言われたら、この曲です。控えめな曲ですが、歌詞と曲のコントラストが良く、主人公の切なさや、心の葛藤が静かに表現されて、聞く者の心に安らぎと感動を与えます。
当時は、モデルや俳優、歌手とコンサートツアーとテレビの出演とCMと忙しかった今井美樹さんの、陰の部分が表現されているような気がします。
Justin
素敵な歌 one of my most favorites！🎅🏻🌲特別喜愛的歌
iN MiM
素敵な歌
つねちゃん
いままさに一人のクリスマスで聞いてます。
terra0403
このアルバムが発売された頃は想像もしませんでしたが、ウン十年後遠い異国でこの歌詞を懐かしさと共に聴きました。なんかすごくいい曲だったんだと思いました。
takuya007love
別れた人の事今でも思い出すな
sibatamisiatoko
たしか、美樹さんの作詞作曲でしたね。