Known as the Princess of Virgin Music industries, (Miki Imai) has been a cl… Read Full Bio ↴Known as the Princess of Virgin Music industries, (Miki Imai) has been a classical love song singer, her works dated back as early from 1986 and many albums have been made since then. One of the song which is popular, to her fans, and have been a favorite of many is PIECE OF MY WISH, released in November 11, 1991 in which that particular track have been re-organized into the many albums including the latest coming album, Milestone (out on November 22, 2006), with it's opening song, AI NO UTA (Love Poem). Both songs were written by Miki Imai's close friend in work, (Iwasato Yuho), and also in many other songs in Imai's big discography. Miki Imai has also made songs for Anime opening themes, have preformed in many open and closed concerts throughout the years, and through that, found many sweet experience as an Artist. Her songs, are mostly light weighted (easy to listen), and meaningful in it's lyrical essence. Miki Imai and her mysterious friend writer, Iwasato san, have made many sweet memories for her fans through their songs and writings. May God bless them both with many happiness.

elfin
今井美樹 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

蒼い夜の波の声が
私だけにささやいた
月あかりに浮かぶあなた
一人夢を見てる
陽に灼けた頬に
そっとふれてみる
指先から愛しい
Ah このままずっと

光の波間を
二人滑り出すのよ

時を駆けて

時を越えて
愛している

Overall Meaning

The song "Elfin" by 今井美樹, starts with the voice of the waves in the blue night, whispering only to the singer, as she is looking at the moonlight shining upon her lover. This lover is dreaming alone as she touches his face gently feeling the warmth of the sun on his skin. The singer feels so much love for this person that she wants this moment to last forever. She wants to slide into the waves of light, and travel with them, to go beyond time and express her love for him.

The lyrics of the song express a unique and pure love that endures beyond time, and it communicates the feeling of wanting to connect with someone on a deep level. The love between these two people is so pure and profound that it transcends time and space, an ever-present feeling that cannot be easily described with words.

In conclusion, the song "Elfin" by 今井美樹 is an ode to love that expands beyond what we can see, speak or touch. The lyrics are full of beautiful imagery that convey a powerful feeling of devotion, the kind that is not bound by time or geography.

Line by Line Meaning

蒼い夜の波の声が
The sound of the blue night waves whispered only to me

私だけにささやいた
It was a whisper only meant for me

月あかりに浮かぶあなた
You who floats in the moonlight

一人夢を見てる
You dream alone

陽に灼けた頬に
I gently touch your sun-burnt cheeks

そっとふれてみる
And feel something beloved emanating from your fingertips

指先から愛しい
Ah, we'll continue sliding between the waves of light like this

Ah このままずっと
Through time, beyond time, I love you

光の波間を

二人滑り出すのよ

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Miki Imai, Toru Yamazaki

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind