瞳がほほえむから
今井美樹 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
今 その輝きであなただけを見つめている
一面に咲いた菜の花の色 ほら拍手のように揺れてる
迷った遥かな日々 涙じゃなく力にして
あふれる想いを 今こそ果てなく抱きしめて
ねえ 憶えてますか めぐり逢いはいたずらだよね
でも遠い痛みも いつか愛の強さになる
歩き出す肩にとまる光が 二人優しさへ導く
さわって 繰り返す明日を乗り越えてゆくのね
嬉しい あなただけが私だけをさがしていた
見つめて ふたつの瞳に言葉はいらないの
Lalalalala...
ほら瞳に映るあなたが今ほほえむから
The lyrics of 瞳がほほえむから (Hitomi ga Hohoemu Kara) evoke a sense of wonder and reminiscence about the beauty of the natural world and the power of love. The opening lines ask what the singer saw on their first morning in the world, and the subsequent lines suggest that the answer is the radiance of the person they are addressing, whom they have been gazing upon. The imagery of the blooming field of rapeseed flowers swaying like applause and the light landing on the singer's shoulders and guiding them to kindness amplifies the theme of natural beauty and wonder.
Line by Line Meaning
ねえ この世に生まれて最初の朝に何が見えたの?
Hey, what did you see on the morning you were born into this world?
今 その輝きであなただけを見つめている
Now, I'm looking only at you with that brightness.
一面に咲いた菜の花の色 ほら拍手のように揺れてる
The color of the flowers blooming all over is shaking like applause.
迷った遥かな日々 涙じゃなく力にして
Turn those lost and distant days into strength, not tears.
あふれる想いを 今こそ果てなく抱きしめて
Embrace those overflowing feelings without end, right now.
ねえ 憶えてますか めぐり逢いはいたずらだよね
Hey, do you remember? Chance encounters are just mischief, right?
でも遠い痛みも いつか愛の強さになる
But even the distant pain can become the strength of love someday.
歩き出す肩にとまる光が 二人優しさへ導く
The light that stops on our shoulders as we start walking leads us to kindness.
感じて あたりまえのありったけの心の声
Feel the voice of your heart that takes everything for granted.
さわって 繰り返す明日を乗り越えてゆくのね
Touch it and let's overcome the repeating tomorrows.
嬉しい あなただけが私だけをさがしていた
I'm happy only you were searching for me.
見つめて ふたつの瞳に言葉はいらないの
Staring into each other's eyes, there's no need for words.
Lalalalala...
Lalalalala...
ほら瞳に映るあなたが今ほほえむから
Look, the you reflected in my eyes is smiling now.
Writer(s): 岩里 祐穂, 上田 知華, 上田 知華, 岩里 祐穂
Contributed by Allison G. Suggest a correction in the comments below.
@user-un5zs2pv8j
初めて社会人となって、担当した仕事が
医療機器メーカーの修理をしていました。
赤十字病院で修理後の帰りのローカで
産婦人科病棟の前を通った時に
この曲が流れていて、その時、
赤ちゃんを出産したお母さんが
凄く嬉しくて、優しい目で赤ちゃんを
見つめていた場面がいまだに記憶に残って
います。
本当にこの曲通りの気持ちになるんだなと。
@shige-yf3hu
この歌の世界観が、今井美樹さんの声、雰囲気に、とても合っている🎉
@CordyTom
持って生まれた透明感のあるやさしい声、卓越した歌唱力。何度聴いても癒される。
@user-jw8dp2gv7z
この曲を聴くと荒んだ心が浄化される気がします😢
@inspier3000
電話の保留音でずっと気になってた曲をようやく聴けました。
なんて素晴らしい歌なんだ。
@user-vt1sx5uy6u
私はこの曲が電話の保留音だと思わず聴き入ってしまいます。
水曜グランドロマンの主題歌で子供の頃から好きな曲です😊
@user-un5zs2pv8j
初めて社会人となって、担当した仕事が
医療機器メーカーの修理をしていました。
赤十字病院で修理後の帰りのローカで
産婦人科病棟の前を通った時に
この曲が流れていて、その時、
赤ちゃんを出産したお母さんが
凄く嬉しくて、優しい目で赤ちゃんを
見つめていた場面がいまだに記憶に残って
います。
本当にこの曲通りの気持ちになるんだなと。
@rfrolicarts
What a lovely memory. 💕
@user-jr4jj6lo7t
何回聴いても癒される
@kunitakayamagami1449
ソバージュヘアー懐かしいですね、この頃の今井美樹が一番好きでしたね,upどうも有り難うございます。😎
@oumamail
昔からホントいい曲で
娘生まれた時頭の中によぎりました
この時代の今井美樹さん
明るくてキラキラの世界感の歌が多い中で
こんなしっとりした
壮大なラブバラードも歌ってるんだなぁと改めて思いました
この曲は甘い声でなく優しい声なんですよね