Moment
内田真礼 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
尊いと思う日まで...
淡く色付く街並み 空は青さを増してく
木漏れ日の中佇む あなたが焼き付いた
少女みたいに走り出した恋心
まだ衝動に 素直なままの自分でいたいよ
桜並木 舞う花びら
私の頬を掠めて
あなたの元 飛んでゆくわ
この想い 全部乗せて
ゆらり 夢とうつつ
揺れる 境界線で
ふわり もう少しだけ
ワガママな「恋」して良い？
鼻先くすぐる薫り 春の優しさに触れて
ふとこぼれた微笑みに 胸がキュッとなった
瞬間(とき)を重ねて膨らんでく恋心
弾ける前に 言葉に変えて届けに行くから
桜色に 染まる瞳
まばたきも忘れるくらい
あなただけを 追いかけてる
この想い 確かめたい
ひらり 現在(いま)と未来
惑う 分岐点で
はらり 明日には散る
大人気ない「恋」だとしても
伸ばした指先に触れる体温で気付く
いつかじゃない 今を大切にしたい
桜並木 舞う花びら
私の頬を掠めて
あなたの元 飛んでゆくわ
この想い 全部乗せて
ゆらり 夢とうつつ
揺れる 境界線で
ふわり もう少しだけ
ワガママな「恋」して良い？
The lyrics to 内田真礼's song Moment talk about the fleetingness of time and the beauty of the present moment, specifically the feeling of being in love. The opening lines translate to "Until the day I believe this moment to be more precious than eternity," indicating the importance of cherishing the present. The lyrics paint a picture of a quiet, peaceful city with the blue skies and gentle sunlight, and a protagonist who wants to hold onto the impulsiveness and innocence of youthful love. The image of cherry blossoms is also present, emphasizing the fleeting nature of life and love.
The chorus evokes a sense of lightness and freedom as the singer imagines herself running towards her love, carrying all of her feelings with her. The bridge is a moment of hesitation and doubt, where the singer asks if it's okay to indulge in selfish, childish love even if it may not lead anywhere. The final verse is a proclamation of love, where the singer wants to chase after her love and capture all of her feelings.
Overall, the lyrics to Moment are a wistful and nostalgic look at youth and love, focusing on the importance of living in the present.
Line by Line Meaning
永遠より この一瞬を
Until the day I can cherish this moment over eternity
尊いと思う日まで...
...
淡く色付く街並み 空は青さを増してく
The city slowly gets painted with gentle colors, while the blue sky intensifies
木漏れ日の中佇む あなたが焼き付いた
You're engraved in my memory as you stood in the sunlight filtering through the leaves
少女みたいに走り出した恋心
My heart races like a young girl's heart as she falls in love
まだ衝動に 素直なままの自分でいたいよ
I still want to be honest with my impulses and stay true to myself
桜並木 舞う花びら
The cherry blossom petals dance along the avenue
私の頬を掠めて
And brush against my cheeks
あなたの元 飛んでゆくわ
Set off to where you are
この想い 全部乗せて
Carrying all of my emotions
ゆらり 夢とうつつ
I sway between dreams and reality
揺れる 境界線で
At this wavering border
ふわり もう少しだけ
Just a little more
ワガママな「恋」して良い？
Is it okay to have this selfish love?
鼻先くすぐる薫り 春の優しさに触れて
I feel the gentle breeze of spring and the warm fragrance tickling my nose
ふとこぼれた微笑みに 胸がキュッとなった
My heart skips a beat when I let out a soft smile
瞬間(とき)を重ねて膨らんでく恋心
My blooming love grows from accumulating these precious moments
弾ける前に 言葉に変えて届けに行くから
I turn them into words and deliver them to you before I burst
桜色に 染まる瞳
My eyes are stained with cherry blossom color
まばたきも忘れるくらい
So much that I forget to blink
あなただけを 追いかけてる
I'm chasing after only you
この想い 確かめたい
I want to confirm my feelings
ひらり 現在(いま)と未来
The present and future pass by smoothly
惑う 分岐点で
At this confusing crossroads
はらり 明日には散る
Things might fall apart tomorrow
大人気ない「恋」だとしても
Even though it's an unrequited love
伸ばした指先に触れる体温で気付く
I realize from the touch of your extended fingertip, your warmth
いつかじゃない 今を大切にしたい
I want to cherish this moment, not someday but right now
Writer(s): 丸山 真由子, 丸山 真由子
Contributed by Alexandra T. Suggest a correction in the comments below.