北山たけし (きたやま・たけし [Kitayama Takeshi]), whose real name is 渡辺毅 (わたなべ・たけし [Wata… Read Full Bio ↴北山たけし (きたやま・たけし [Kitayama Takeshi]), whose real name is 渡辺毅 (わたなべ・たけし [Watanabe Takeshi]), was born in Fukuoka prefecture, Japan, on February 25th, 1974. At the age of 4, in 1978, he started singing under his strict father's tutelage. During his childhood and teenage days, he joined different festivals and competitions and won many of them.
Dedicating his life to 演歌 (えんか [Enka]), japanese traditional music, after some TV presentations, he had his debut on April 2004, with the song 片道切符 (かたみち・きっぷ [Katamichi Kippu]).

君たちがいて僕がいた
北山たけし Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

清らかな青春爽やかな青春
大きな夢があり
かぎりないよろこびがあった

はかない希みがあり
つらい別れもあった
そんな時はいつも...
母にも似た優しい目差しの

君たちがいそして僕がいた

心の悩みをうちあけ合って
眺めたはるかな山や海
言葉はつきても去りかねた
そんなときにはいつの日も
ああ君たちがいて僕がいた

涙をこぶしでぬぐっていたら
遠くでこっそり見つめてた
あの娘の瞳もぬれていた

そんな日昏れもあったけど
ああ君たちがいて僕がいた

Overall Meaning

The lyrics to "君たちがいて僕がいた" by 北山たけし explores the theme of youth and the emotions that come with it. The song speaks about the pure and refreshing nature of youth, with its big dreams and endless joy. At the same time, it acknowledges that youth is also fleeting, with fleeting hopes and painful goodbyes. The presence of friends during these times becomes a source of comfort and strength. The song also touches on romantic feelings and the sadness that comes with unrequited love. In all these experiences, the singer finds solace in the kind and gentle eyes of his friends who are like his mother.

The lyrics are written beautifully and capture the essence of youth and its various joys and sorrows. The imagery of mountains and sea represents the vastness of the world and its possibilities for the youth. The mention of the singer's mother in the song suggests that she plays an important role in his life, and her love and kindness are reflected in his friends.

Overall, "君たちがいて僕がいた" is a poignant reminder of the fleeting nature of youth and the importance of having a support system in the form of true friends. It is a reminder to cherish the memories made during youth that will stay with us for the rest of our lives.

Line by Line Meaning

清らかな青春爽やかな青春
Our youth was pure and filled with vitality.

大きな夢があり
We had big dreams.

かぎりないよろこびがあった
We felt an immense joy.

はかない希みがあり
We had fleeting hopes.

つらい別れもあった
We experienced painful goodbyes.

そんな時はいつも...
But in those moments, there was always...

母にも似た優しい目差しの
...your kind and gentle gazes, like a mother's,

君たちがいそして僕がいた
...you were there with me.

心の悩みをうちあけ合って
We shared our troubles with each other,

眺めたはるかな山や海
And gazed upon distant mountains and seas.

言葉はつきても去りかねた
Our words never ran out, and we couldn't say goodbye.