孤儿乐园
卓依婷 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(女) 天上无云雨难下 地上无树那有花 鱼儿没水活不了
那个孩子没有家
(儿童)啊嘿嘿嘿嘿 啊哈哈哈哈 谁说我们没有家
谁说我们没有家 孤儿园中多温暖 先生爱我知爹妈
(女) 你们没有了爹和妈 你们每个都没有家
(儿童)啊嘿嘿嘿嘿 啊哈哈哈哈 我们从来不害怕
我们从来不害怕 孤儿园中兄和妹 相亲相爱如一家
(女) 流眼泪 傻不傻
(儿童) 傻傻傻 傻傻傻
(女) 该不该 说大话
(儿童) 说大话 打嘴巴
(女) 不用功 傻不傻
(儿童) 傻傻傻 傻傻傻
(女) 读好书 干什么
(儿童) 为社会 为国家
(女) 啊啊啊
(合) 不怕艰难和困苦 继续努力有办法 孤儿园中真快乐
相亲相爱如一家 相亲相家如一家
(女) 流眼泪 傻不傻
(儿童) 傻傻傻 傻傻傻
(女) 该不该 说大话
(儿童) 说大话 打嘴巴
(女) 不用功 傻不傻
(儿童) 傻傻傻 傻傻傻
(女) 读好书 干什么
(儿童) 为社会 为国家
(女) 啊啊啊
(合) 不怕艰难和困苦 继续努力有办法 孤儿园中真快乐
相亲相爱如一家 相亲相家如一家
The song 孤儿乐园 (Orphan's Playground) by 卓依婷 tells the story of a group of orphans who live in a desolate environment where there is no rain for the clouds to pour down, no trees to bloom flowers and no water for the fish to swim in. Despite their lack of biological parents, the orphans find warmth and love in their orphanage. When they are told that they have no home and no one to help them, they confidently respond that they have a home and a family at the orphanage. They are not afraid of being alone, for they have each other, and the love they share makes them feel like they are a family. The lyrics go on to question the purpose of studying hard and the importance of contributing to society and the state. The chorus repeats the message that they will not be afraid of hardships and difficulties, and they will continue to work hard, because they are truly happy in their orphan's playground.
This song is a perfect example of how music can express emotions that cannot be conveyed by simple words. The orphans in the song may be physically alone, but they find comfort in each other's companionship. The song celebrates the beauty of friendship, love, and the importance of an environment where everyone can feel safe and cared for. It also highlights the fact that true happiness comes from within, and not necessarily from the people, things or material possessions we surround ourselves with.
Line by Line Meaning
(女) 天上无云雨难下 地上无树那有花 鱼儿没水活不了
Despite the absence of clouds and trees, flowers cannot bloom without water, just as fish cannot survive without water.
(儿童)啊嘿嘿嘿嘿 啊哈哈哈哈 谁说我们没有家
谁说我们没有家 孤儿园中多温暖 先生爱我知爹妈
Just because we don't have biological parents doesn't mean we don't have a home. The orphanage is warm and welcoming, and our caretakers love us like their own children.
(女) 你们没有了爹和妈 你们每个都没有家
没有亲友帮助你 孤苦伶丁怕不怕
Without parents or relatives to help you, it's natural to be afraid and alone as an orphan.
(儿童)啊嘿嘿嘿嘿 啊哈哈哈哈 我们从来不害怕
我们从来不害怕 孤儿园中兄和妹 相亲相爱如一家
We're not afraid of anything, because we have each other in the orphanage. We're like brothers and sisters, and we love and support each other like family.
(女) 流眼泪 傻不傻
(儿童) 傻傻傻 傻傻傻
(女) 该不该 说大话
(儿童) 说大话 打嘴巴
(女) 不用功 傻不傻
(儿童) 傻傻傻 傻傻傻
(女) 读好书 干什么
(儿童) 为社会 为国家
(女) 啊啊啊
(合) 不怕艰难和困苦 继续努力有办法 孤儿园中真快乐
相亲相爱如一家 相亲相家如一家
Just because we're orphans doesn't mean we're not capable or happy. We might cry, tell lies, be lazy about studying, but we know the importance of becoming useful members of society and contributing to our country. We're not afraid of challenges, because we support each other like family and we know that hard work and persistence always pay off.
Writer(s): Qi Xiang Tang
Contributed by Alexander T. Suggest a correction in the comments below.