Sakamoto Maaya (坂本真綾, born March 31, 1980 in Itabashi, Tokyo, Japan) is a J… Read Full Bio ↴Sakamoto Maaya (坂本真綾, born March 31, 1980 in Itabashi, Tokyo, Japan) is a Japanese voice actress (seiyuu) and singer. Known for her clear voice, and working as a voice-over actress for foreign movies and TV commercials from the age of 8, her life reached a turning point at the age of 16 when she played in her first animated series The Vision of Escaflowne, as the lead female character. She also sang the opening song, which became her debut single in 1996. Since then she has performed many other insert songs for various TV anime series, for which she has become notably popular.

She is also known for her close work with Yoko Kanno (菅野よう子), a well-known producer and composer, since the time of her debut until 2004. They came back working together again in 2008.

On August 13, Maaya announced on her website that she married fellow seiyuu 鈴村健一 (Suzumura Kenichi) on August 8, 2011.

Clear
坂本真綾 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

風って鳥って私より自由かな
翼がないなら走ってくわ行きたいところまで
できるよね going, going, going, going on!

想像とはいつも違ってる
なにもかも完璧とはいかないけど
心の底に泉があるの
どんなに落ち込んでもまた

透明なもので満たされていく

これってこれってなんていう気持ちなの
熱くて痛くてくすぐったくて涙が出そう
風って鳥って私より自由かな
翼がないなら走ってくわ行きたいところまで
できるよね going, going, going, going on!

他の子にあって私にないもの
わかってはいるけどつい比べちゃうよ
答え合わせはもうしたくない
みんなと同じじゃなくても私にできること見つけたいの

夢って愛って本当はよく知らない
どんな色どんな形どこからやってくるの
祈って願ってそれだけじゃ叶わない
自信がなくても始めるんだいつかじゃなくて今
できるよね going, going, going, going on!

泉がここにあるの私をつかさどる源が
何があっても涸れたりしない
諦めたつもりでもまた透明なもので満たされていく

これってこれってなんていう気持ちなの
熱くて痛くてくすぐったくて涙が出そう
風って鳥って私より自由かな

翼がないなら走ってくわ行きたいところまで
できるよね going, going, going, going on!

Overall Meaning

The lyrics of "CLEAR" by 坂本真綾 convey a message of freedom and self-discovery. The song begins by questioning whether the wind and birds are freer than the singer herself. Despite not having wings, she decides to run towards the places she wants to go. This reflects her determination and belief that she is capable of achieving whatever she sets her mind to.

The song highlights the contrast between imagination and reality, acknowledging that perfection is not attainable but emphasizing the presence of a spring at the depths of her heart. No matter how down she may feel, she can always find solace in something transparent and refreshing, which fills her up with renewed energy.

The lyrics express the singer's sense of curiosity and desire to explore her own unique path. Although she acknowledges that others may possess qualities she lacks, she no longer wants to compare herself to them. Instead, she wants to find her own abilities and talents.

The chorus repeats the idea of the wind and birds potentially being freer than she is, but she resolves to run towards her desired destinations even without wings. The repetition of "going on" reinforces her determination and willingness to take action.

Overall, "CLEAR" is a song that encourages individuality, perseverance, and self-belief. It serves as a reminder that there is something precious within us all, even in the face of adversity, and that we have the power to overcome obstacles and achieve our dreams.

Line by Line Meaning

風って鳥って私より自由かな
I wonder if the wind and birds are freer than I am

翼がないなら走ってくわ行きたいところまで
If I don't have wings, then I'll run to where I want to go

できるよね going, going, going, going on!
I can do it, going, going, going, going on!

想像とはいつも違ってる
Imagination is always different

なにもかも完璧とはいかないけど
Nothing is perfect, but

心の底に泉があるの
There is a spring in the depths of my heart

どんなに落ち込んでもまた
No matter how down I feel

透明なもので満たされていく
I will be filled with something transparent

これってこれってなんていう気持ちなの
What is this feeling called?

熱くて痛くてくすぐったくて涙が出そう
It's so passionate, painful, tickling, tears might come out

他の子にあって私にないもの
Other kids have something that I don't