空っぽの未来図
大橋純子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

時間通りに今日も街は目覚め
流れを変えてみる勇気もない
だけどこんな日には風を感じたい
ずっと忘れていた空の青さに気づいて

心はガラクタばかりをつめこんで
こだわる理由も今では忘れてる
未来に描いていた夢がかけめぐる
誰かにこの熱い想い今すぐ届けて

この街のどこかで愛が生まれ
夜明けにまたひとつ消えてしまう
だから臆病になる恋をする度に
いつも傷つくのは自分だけと思って

哀しい思い出ばかりを集めても
明日の予測は誰にもわからない
輝き失くす前に予感を信じて
あふれるその愛を今はすぐにも伝えて

心に空っぽの未来気づいたら
ひとときあの雲の行方ながめたい
未来に描いていた夢がかけめぐる
誰かにこの熱い想い今すぐ届けて

心に空っぽの未来気付いたら
もう一度その熱い想い今こそ信じて





心に空っぽの未来 どこかに置き忘れた夢

Overall Meaning

The lyrics of 大橋純子's song "空っぽの未来図" (Empty Future Diagram) explore themes of self-discovery, longing, and the passage of time. The opening lines depict a city awakening in the morning, with the singer expressing a desire to feel the wind on days like this and to notice the beauty of the sky which they had long forgotten. It reflects a yearning for simple pleasures and a sense of connection with the world around them.


The second paragraph delves into the singer's emotional state, highlighting how their heart is filled with debris and they have forgotten the reasons for their attachments. Dreams they once had for the future now swirl around them, and they express a desire to convey their passionate feelings to someone immediately. This verse conveys a sense of longing and a need for emotional release and connection.


As the song progresses, it touches on the transient nature of love and how it can both blossom and fade away in this city. The fear of getting hurt in love is acknowledged, with the singer recognizing that it is ultimately themselves who bear the wounds. The accumulation of sad memories is juxtaposed with the uncertainty of tomorrow, emphasizing the importance of believing in one's intuition and expressing overflowing love before it fades.


The final verses circle back to the idea of realizing an empty future in one's heart and the urge to gaze upon the whereabouts of fleeting clouds, symbolizing a desire to grasp onto fleeting moments of beauty and hope. The repetition of the dream swirling around them and the urgency to convey their passionate feelings reinforces the idea of seizing the moment and believing in one's heartfelt emotions. The lyrics evoke a sense of nostalgia for forgotten dreams and the importance of cherishing and pursuing them.


Line by Line Meaning

時間通りに今日も街は目覚め
The city wakes up on time every day


流れを変えてみる勇気もない
I don't have the courage to try and change the flow


だけどこんな日には風を感じたい
But on days like this, I want to feel the wind


ずっと忘れていた空の青さに気づいて
Realizing the blue of the sky that I had long forgotten


心はガラクタばかりをつめこんで
My heart is filled with only clutter


こだわる理由も今では忘れてる
I have forgotten the reasons I used to be attached to


未来に描いていた夢がかけめぐる
Dreams I painted for the future whirl around


誰かにこの熱い想い今すぐ届けて
Deliver these passionate feelings to someone right now


この街のどこかで愛が生まれ
Love is born somewhere in this city


夜明けにまたひとつ消えてしまう
It disappears again at dawn


だから臆病になる恋をする度に
That's why every time I fall in love, I become cowardly


いつも傷つくのは自分だけと思って
Thinking that I'm the only one who always gets hurt


哀しい思い出ばかりを集めても
Even if I gather only sad memories


明日の予測は誰にもわからない
No one knows what tomorrow holds


輝き失くす前に予感を信じて
Believe in your intuition before losing your shine


あふれるその愛を今はすぐにも伝えて
Convey that overflowing love right away


心に空っぽの未来気づいたら
If you realize the empty future in your heart


ひとときあの雲の行方ながめたい
I want to gaze at the direction of those clouds for a moment


もう一度その熱い想い今こそ信じて
Believe in those passionate feelings once again now


心に空っぽの未来 どこかに置き忘れた夢
The dream I forgot somewhere in the empty future of my heart




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Junko, 佐藤健, 遠山淳

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions