Birthdate: April 26, 1956
Died: November 9. 2023 … Read Full Bio ↴大橋純子 (Ohashi Junko)
Birthdate: April 26, 1956
Died: November 9. 2023 (aged 73)
Birthplace: Yubari, Hokkaido Prefecture
Blood Type: A
Ohashi got her start in music when she joined a band while she was at Hokkaido University.
Inspired by such artists like Sergio Mendes & Brazil '66 and Janice Joplin, Ohashi hoped to add soulful singing to her music. She later became a DJ at a local radio station before having a part-time job at the Yamada Headquarters in Tokyo.
There, she auditioned for a chance to release music and won a record deal.
In 1974, Ohashi made her debut with the album Feeling Now and the single "Kagi wa Kaeshite". Her second album, Paper Moon, helped to gain Ohashi some popularity. But it wasn't till 1977 with the single "Simple Love" that Ohashi gained a smash hit. Throughout the late 70s and 80s, a couple of her singles also became big hits.
Let's have a good time
大橋純子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたとなら うまく行く気がしてる
Let’s have a good time
その気分を 何よりも大切に
そう 先のことなど 誰にもきっと わからないはずよ
このひらめきだけは 信じてみたい 今は．．．
居心地のいい自由あるなら
間違い 気づいた時 笑って 別れようね
そんな約束が出来る二人でいたい
Let’s have a fun night
一人きりで 過ごしたい夜もある
Let’s have a fun night
二人だけの 甘すぎる夜もいい
そう わがままじゃない お互いきっと 無理はしたくない
でも 心では今 一緒にいたい ずっと．．．
一番 好きな人と どこまで 行けるだろう
そんな不安抱いて過ごすより
一度の 人生なら 素敵に 生きていたい
あなたの目に輝いた私が映る
一番 気の合う人 何でも 話せる人
穏やかな気持ちになれたから
今まで 知らなかった 自分を 見つけられた
正直な私でいられるの
出会いは 偶然でも あなたと 生きてみたい
居心地のいい自由あるなら
間違い 気づいた時 笑って 別れようね
そんな約束が出来る二人でいたい
The lyrics of "Let's have a good time" by 大橋純子 express a desire to enjoy life and make the most out of each moment with a loved one. The song highlights the belief that being together with the person they cherish brings a sense of ease and confidence.
The first verse emphasizes the unpredictability of the future, acknowledging that no one knows what lies ahead. However, the singer holds on to their inspiration, choosing to believe in it and cherishing the present moment. This suggests a mindset of optimism and embracing the unknown.
The second verse focuses on the value of meeting someone special and wanting to experience life with them. The lyrics express a desire for a comfortable and free relationship, where both individuals can be themselves without fear of making mistakes. The promise to laugh and part ways amicably if they realize any misunderstandings indicates a willingness to handle challenges with maturity and open communication.
The chorus, "Let's have a fun night," signifies the enjoyment the singer desires to share with their loved one. It suggests a desire for both exciting and intimate moments, highlighting the importance of being able to spend quality time with each other.
The bridge of the song explores the depth of affection and the unknown limits of a relationship. The lyrics express a fear of pushing boundaries too far and the desire to have a beautiful life together. The idea that the singer's shining self is reflected in their loved one's eyes suggests the importance of mutual admiration and support.
The final verse focuses on the joy of finding someone who understands and accepts them completely. The lyrics indicate that the pleasant and calm feelings that arise from being with this person have helped the singer discover previously unknown aspects of themselves. This has resulted in a greater sense of honesty and authenticity in their relationship.
Overall, the lyrics of "Let's have a good time" convey a desire to embrace the present, cherish a special connection, and enjoy life together with a loved one. The song portrays a sense of optimism, openness, and a willingness to learn and grow in the relationship.
Line by Line Meaning
Let’s have a good time
Let's enjoy ourselves and have a great time together
あなたとなら うまく行く気がしてる
I feel like things will go well if I'm with you
Let’s have a good time
Let's cherish that feeling above anything else
その気分を 何よりも大切に
To treasure that mood more than anything else
そう 先のことなど 誰にもきっと わからないはずよ
No one can surely know what the future holds
このひらめきだけは 信じてみたい 今は．．．
I want to believe in this insight at least for now
出会いは 偶然でも あなたと 生きてみたい
Even if our meeting was by chance, I want to experience living with you
居心地のいい自由あるなら
If we can find comfort and freedom together
間違い 気づいた時 笑って 別れようね
If we realize any mistakes, let's laugh and part ways
そんな約束が出来る二人でいたい
I want to be with someone I can make such promises with
Let’s have a fun night
Let's have an enjoyable night
一人きりで 過ごしたい夜もある
There are nights where I want to spend alone
Let’s have a fun night
Even a sweet night with just the two of us would be good
そう わがままじゃない お互いきっと 無理はしたくない
It's not selfish, we surely don't want to force each other
でも 心では今 一緒にいたい ずっと．．．
But deep down, I want to be together, forever
一番 好きな人と どこまで 行けるだろう
How far can we go with the person we love the most?
そんな不安抱いて過ごすより
Rather than living with such uncertainties
一度の 人生なら 素敵に 生きていたい
If it's only one life, I want to live it beautifully
あなたの目に輝いた私が映る
Reflecting the me who shines in your eyes
一番 気の合う人 何でも 話せる人
The person who understands me the most, the person I can talk to about anything
穏やかな気持ちになれたから
Because I can feel calm with you
今まで 知らなかった 自分を 見つけられた
I have discovered the parts of myself that I didn't know existed until now
正直な私でいられるの
Can I remain true to myself?
出会いは 偶然でも あなたと 生きてみたい
Even if our meeting was by chance, I want to experience living with you
居心地のいい自由あるなら
If we can find comfort and freedom together
間違い 気づいた時 笑って 別れようね
If we realize any mistakes, let's laugh and part ways
そんな約束が出来る二人でいたい
I want to be with someone I can make such promises with
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Junko, 佐藤健, 和田春彦
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind