LOVE THEME
大野雄二 Lyrics

Lingering in the soft midnight breeze
Remaining in the gentle wind of the midnight, staying in a moment of tranquility

Sweet scents of perfume, Spanish wine and you
Intoxicating aromas of fragrance, wine from Spain, and the presence of you

Stolen moments so precious, so few
Precious moments stolen away from time, too few in number

Did I really make love to you?
Did the act of making love with you truly happen?

Promises we made
Commitments that we declared

Will they quickly fade
Will they rapidly lose their significance?

Were they wishful dreams we made too late
Were they hopeful desires that we formed after it was too late?

But the moment I held you so close to me
However, the time when I embraced you so intimately

Every fear was gone
All apprehensions vanished

And your touch was real
And the sensation of your touch was genuine

Love was complete
Love was whole and fulfilled

Is our love made of a memory
Is our love merely constructed from a recollection?

Or could it be just fantasy
Or perhaps it is purely a product of imagination

Summer nights warm and filled with delight
Summer evenings, both comforting and joyful

I wait here for you, hoping you'll appear
I remain here, eagerly anticipating your presence

Gentle words echoing in my heart
Soft spoken expressions reverberating within my soul

As you whisper love in my ear
While you softly utter expressions of love into my ear

Our love, so real
Our love, genuinely authentic