In 1989, she passed the '3rd BAD' audition. Her famous songs are "DA・KA・RA", "Chotto", and so on... Her second single "DA・KA・RA" sold 1.1 million copies and won the 'Japan Record Grand Prix' newcomer award of the year. Because of her rare public appearances, she was originally known as a phantom singer, like Izumi Sakai of Zard. She is one of the rare Japanese singers that writes all her own material. So far she has released 15 albums and 30 singles.
One of her most popular hits is あなただけ見つめてる from the popular anime "SLAM DUNK". Her songs are frequently featured in Japanese anime such as "Detective Conan".
On May 2007, in order show her support for the idea of the Olympics in Tokyo, Ohguro held a free concert that brought a huge turnout, entitled "Olympics in Tokyo 2016!".
アレ・コレ考えたって…
大黒摩季 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
スッキリしに行こうよ
燃えてる緑のオーラ感じて
煮詰まった夢 美味しい水で洗いましょう
街を出るまでは期待のヒーロー
誰より僕は輝いていた
情熱だけじゃ認められない
実力が無い また打ちのめされて
アレ・コレ考えたってどうもならない
のんびりしに行こうよ
海岸沿いのSEA FOOD食べてPOWER UP!!
夕陽のLOVE SCENE頑張ってる君 大好きよ
最近君は変 優しすぎる
忙しい私を尊重しすぎてる
疲れてるならいい
ゆっくり眠りなよ
会いたい思いを堪えて
一生懸命大人を演じている
アレ・コレ考えたって会いたいんだもん
迷惑なわけないじゃない
SPECIALディナーはそりゃチョット無理でも
チョコレートKISSでGOOD-NIGHT
アレ・コレ考えたってダメな時はSHOUT!!
独りじゃないんだもん
我慢の貯金は解約しましょう
つまらないことでたくさんケンカしよう
Woo Woo Woo Yeah
The lyrics to 大黒摩季's song "アレ・コレ考えたって" are about the struggles and uncertainties of life, and the idea that sometimes, no matter how much we think about something, we may not be able to come up with a clear answer or solution. The singer acknowledges that they have been thinking a lot about their situation, but ultimately decides that it's better to clear their head and find some peace of mind. They suggest taking a break and going to enjoy the beauty of nature, feeling the energy of the green aura surrounding them, and washing away their troubles with refreshing water.
The song then shifts to the singer's personal experiences, describing how they used to feel like a hero with high expectations when they were still living in the city. However, they soon realized that the competition there was too fierce, and they struggled to keep up. They tried using their passion and dedication to stand out, but eventually, they were beaten down and left feeling helpless. The lyrics then touch on a changing relationship, with the singer noticing that their partner has been treating them too gently and with too much respect, almost to the point of being overly tolerant. They encourage their partner to take care of themselves and not feel guilty for being tired or needing rest.
Overall, the lyrics suggest a theme of balancing expectations with reality, embracing our vulnerabilities, and finding ways to cope with uncertainty and stress. The singer encourages listeners to take a step back, find some peace in the natural world, and trust that they are not alone in their struggles.
Line by Line Meaning
アレ・コレ考えたって答えが無い
No matter how much I think about it, I can't find the answer
スッキリしに行こうよ
Let's go get refreshed
燃えてる緑のオーラ感じて
Feel the burning green aura
煮詰まった夢 美味しい水で洗いましょう
Let's wash away the stagnant dreams with delicious water
街を出るまでは期待のヒーロー
Until I leave the town, I am the hero of expectations
誰より僕は輝いていた
I was shining brighter than anybody else
だけど都会のレベル予想より高すぎて
But, the level of the city is too high than expected
情熱だけじゃ認められない
Passion alone is not enough
実力が無い また打ちのめされて
Without the skill, I'm struck down again
アレ・コレ考えたってどうもならない
No matter how much I think about it, it doesn't change anything
のんびりしに行こうよ
Let's go for a leisurely time
海岸沿いのSEA FOOD食べてPOWER UP!!
Eat SEA FOOD by the seaside to power up!!
夕陽のLOVE SCENE頑張ってる君 大好きよ
I love you who is working hard in the LOVE SCENE of the sunset
最近君は変 優しすぎる
Recently, you have changed to be too kind
忙しい私を尊重しすぎてる
You are respecting me too much who is busy
疲れてるならいい
It's alright if you are tired
ゆっくり眠りなよ
Take a slow sleep
会いたい思いを堪えて
Endure the feeling of wanting to see each other
一生懸命大人を演じている
I am trying hard to act like an adult
アレ・コレ考えたって会いたいんだもん
No matter how much I think about it, I just want to see you
迷惑なわけないじゃない
It's not a bother, right?
SPECIALディナーはそりゃチョット無理でも
Even if a SPECIAL dinner is a bit impossible
チョコレートKISSでGOOD-NIGHT
Let's end with a Chocolate KISS and say GOOD-NIGHT
アレ・コレ考えたってダメな時はSHOUT!!
When things go wrong no matter how hard I try, SHOUT!!
独りじゃないんだもん
I'm not alone
我慢の貯金は解約しましょう
Let's cancel the savings from being patient
つまらないことでたくさんケンカしよう
Let's fight about silly things a lot
Woo Woo Woo Yeah
Woo Woo Woo Yeah
Contributed by Luke E. Suggest a correction in the comments below.