虹をわたって
天地真理 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

虹の向こうは 晴れなのかしら
あなたの町の あのあたり
小さな傘が 羽根になるなら
今すぐとんで ゆきたい私

虹をララララ わたり
愛を胸に あなたのもとへ
とてもきれいな 雨あがり
あなたを想って 歩くのよ

並木の電話 かけようかしら
話すことなど ないけれど
きれいな虹の ことだけ言えば
私の想い つたわるかしら

虹をララララ わたり
愛を胸に とんでゆきたい
とてもきれいな 雨あがり
あなたを想って 歩くのよ

虹をララララ わたり
遠い国へ 二人でゆくの




とてもきれいな 雨あがり
あなたを想って 歩くのよ

Overall Meaning

The lyrics of 天地真理's song 虹をわたって or "Crossing Over the Rainbow" talks about the singer's desire to fly away with hope, love, and a heart full of dreams. The song opens with the line "I wonder if it is sunny on the other side of the rainbow" which indicates the singer's uncertainty and quest for a better future - perhaps in a different town or maybe even a different country. She then talks about how she wants to fly and join her lover who lives far away from her. She desires to walk with him on a sunny day after the rain has stopped, all while holding her deep feelings of love for him.


The second verse of the song talks about her longing to call her lover from a nearby street phone, even though they may not have anything to talk about. She thinks that if she tells him about the beauty of the rainbow, maybe her feelings can be conveyed to him. The singer's deep affection and longing for her lover are evident in the chorus where she sings that she wants to "cross over the rainbow" and join her lover, and how their walk together after the rain is very beautiful. Overall, the song is full of yearning and optimism, representing the hope for a brighter future and the pursuit of love.


Line by Line Meaning

虹の向こうは 晴れなのかしら
I wonder if it's sunny beyond the rainbow.


あなたの町の あのあたり
In the area of your town.


小さな傘が 羽根になるなら
If a small umbrella could turn into wings.


今すぐとんで ゆきたい私
I want to fly away right now.


虹をララララ わたり
Crossing over the rainbow.


愛を胸に あなたのもとへ
With love in my heart, I go to you.


とてもきれいな 雨あがり
A very beautiful clear after the rain.


あなたを想って 歩くのよ
I walk while thinking of you.


並木の電話 かけようかしら
Should I make a call from the tree-lined street?


話すことなど ないけれど
Even without anything to say.


きれいな虹の ことだけ言えば
If I talk only about the beautiful rainbow.


私の想い つたわるかしら
I wonder if my feelings will be conveyed.


愛を胸に とんでゆきたい
With love in my heart, I want to fly away.


遠い国へ 二人でゆくの
We'll travel together to a faraway country.


あなたを想って 歩くのよ
I walk while thinking of you.




Writer(s): 山上 路夫, 山上 路夫, 森田 公一, 森田 公一

Contributed by Abigail Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

角川雅俊

永遠のアイドル。
天地真理さんのファンであることを誇りに思う日々です❤️

B.B dondoro_betta

何でこんなにかわいいの、、こんなアイドルはもう出ない!

北川良三

懐かしい映像ありがとうございます‼️中学時代から大好きでした❗

ライトニング

ああ、この時代に戻りたい

sss.B110

ありがとうございます。  天使の真理ちゃん、虹をわたって、あいたいな。

志華子 濵本

私の青春時代です。可愛いですね。懐かしいです。また昔しに戻りたいです。感激です。🌺😊

sayo1980

真理ちゃんの曲の中でいちばん好きですね。
特に生放送、真理ちゃん強いですね、満面の笑顔に寸分の隙もない。元祖・アイドルですね!

sayo1980

自己レス。
何回見ても完璧!
ハイビジョンも修正もなにもない時代、さらには生放送。
アイドルの神様だね!

cocoa

まりちゃんの歌声と笑顔か大好きでした。
可愛い人でしたね。

サクセスストーリーA.N.

声質が最高に好きだ❤️

More Comments

More Versions