安室奈美恵 (Namie Amuro), born September 20, 1977, is a Japanese retired pop ar… Read Full Bio ↴安室奈美恵 (Namie Amuro), born September 20, 1977, is a Japanese retired pop artist from Okinawa, Japan. She is one of the best-selling artists ever in Japan with total sales of approximately 38,000,000 singles and albums. She has released 12 studio albums, 7 compilation albums and 47 singles, as of November 2018.

She initially debuted in 1992 as the lead singer of SUPER MONKEY'S, with fellow Okinawa Actors School classmates MAX as back dancers. After the group disbanded, she eventually had her solo debut in 1995 on the Avex Trax label with the Tetsuya Komuro produced single "Body Feels EXIT", which was an instant hit. The following singles "Chase the Chance", "Don't wanna cry" and "You're my sunshine" all sold 1 million copies during a short period of time. In 1996, Namie released her debut solo album "SWEET 19 BLUES" which sold 3.8 millions of copies throughout Japan and broke sales records at the time. It is the 12th most selling album of all time in Japan. At the end of 1996 she won the Grand Prix Award, the highest honor at the Japan Record Awards, for "Don't wanna cry". Another monumental release for Amuro was 1997's "CAN YOU CELEBRATE?", which was the best selling release of the year, and remains the best-selling physically released single by a solo female artist in Japan.

In 1997, Namie shocked everyone when she announced that SAM (from the band TRF) and she were getting married and that she was pregnant. Namie took a break from the entertainment business and her son, Haruto, was born on May 19, 1998.

Her comeback single, "I HAVE NEVER SEEN", released on December 23rd the same year, gave Amuro a warm welcome back to the industry. "I HAVE NEVER SEEN" became Amuro's 9th number-one single.

On March 17th, 1999, Amuro released her 12th single, "RESPECT the POWER OF LOVE". On the same day, Emiko Taira, Amuro's mother, was murdered. All promotional activites for the single grinded to a halt as Amuro flew to Okinawa to identify Emiko's body. A short break followed for Amuro to recover.

A few months later, Amuro began to work with producer Dallas Austin, known for his work with American hip-hop/R&B trio, TLC. This shift was in part to Amuro's personal desire to create more R&B and Hip-Hop oriented music. In 2001, Amuro parted ways with long-time producer Tetsuya Komuro, as part of her musical direction shift. From this point on, Amuro always would be in complete creative control of her career. Around this time, Amuro made a few attempts at writing lyrics for her songs, including her single "Say the word", which hit #3 on the Oricon charts, and remained a fan-favorite with Amuro performing the song over numerous tours, including her final tour, which included 20 songs that garnered the most fan votes.

Amuro and SAM would divorce in 2002, and Amuro would completely mmerse herself in her work, hardening her R&B and Hip-Hop sound, collaboriating with a number of artists under a sonic project entitled "SUITE CHIC". "SUITE CHIC" helped empower Amuro to not "be stuck in the past" with her music, as she felt mentally constricted by her name at the time. Feeling liberated after releasing a SUITE CHIC album, Amuro would continue to refine her sound and image with the following albums "STYLE" in 2003, and "Queen of Hip-Pop" in 2005.

"PLAY", released on June 27, 2007, became Amuro's highest-selling studio album since her 2000 album, "GENIUS 2000", sold 540,000 copies, and contained another fan-favorite release, "Baby Don't Cry", which reached #3 on the Oricon charts.

2008 marked a new peak in Amuro's career. In March, she released a new single, "60s70s80s", which became her 10th #1 single, the first one for Amuro since 1998's "I HAVE NEVER SEEN".

Amuro released her third "best of" album "BEST FICTION", on July 30, 2008. "BEST FICTION" proceeded to spend 6 weeks at the #1 position on the Oricon charts, had the highest first-week album sales of any release in 2008, became the #2 best overall-selling album of that year, and has sold more than 1.4 million copies since its release.

Namie started a new arena tour called Namie Amuro BEST FICTION 2008-2009 tour. It ran from October 25, 2008 to May 31, 2009. This was her first tour Amuro held sans songs produced by Tetsuya Komuro.

From 2009 on, Amuro would steadily release chart-topping studio albums. Straying from the traditional methods of the Japanese music industry yet again, Amuro decided to utilize a strategy of focusing on touring as means of promotion, rather than TV and commercial appearances. What resulted was a beneficial business move, while fulfilling Amuro's long-time preference to perform over giving interviews. This cultivated a very loyal and diverse fanbase that would consistently result in sold-out shows whenever Amuro toured.

From 2010 to 2018, as Amuro performed relentlessly long tours every year, Amuro remained consistent and dedicated to giving performances she felt she could be proud of, and in the process, quietly withheld that after a vocal cord injury in 2010, Amuro's vocal cords slowly were deteriorating. Amuro later revealed this was the deciding factor in her retirement, as she did not want to perform at a level she personally could not accept.

After her 25th anniversary concert in Okinawa, Amuro announced that she would retire from the industry on September 16th, 2018. The masses, aggrieved with this announcement, even created the name "Amuloss" for the emotion that was felt, knowing Amuro would leave a great void in the music industry.

A greatest hits album, "Finally" would be released in November of 2017 and would go on to sell over 2.5 million copies and be the best-selling album in Japan for both 2017 and 2018. Starting in March 2018, "namie amuro Final Tour 2018 ~Finally~" would result in Amuro breaking both ticket and Blu-ray/DVD sales records. With shows in all 5 major Japanese domes, including and a handful of shows outside of Japan, nearly 800,000 were in attendance. Pre-orders alone for the Blu-rays/DVDs would exceed the best-selling concert video release at that time. Combined DVD and Blu-ray sales for "namie amuro Final Tour 2018 ~Finally~" have sold over 1.74 million since its release in late August 2018.

COPY THAT
安室奈美恵 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ooh-ooh パーフェクショニストの
Oh-oh, bossy boss, hey!
あなたがやらかす小さなミスも
黙ってカヴァーしてる

Copy that!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに

Copy, copy that!
Copy, copy that!
Copy that!!!
有能な参謀は
Copy that!
Always say
Copy, copy, copy, copy, copy

Ooh-ooh 声がおかしい
My sista, my sista
貧血それとも失恋? Anyhow
You really need me A.S.A.P.
Call me on the late night
Honey 全然構わない
Pizza より早い superwoman
Super super superwoman
Never say "negative"

Copy that!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
Copy, copy that!
Copy, copy that!
Copy that!!!
最強の相棒は
Copy that!
Always say
Copy, copy, copy, copy, copy

Ooh-ooh どうしようもない my baby boy
何から何まで頼るんだから
I've got so much love for you
Call me on the late night
Honey 全然構わない yay
Pizza より早い superwoman
Super, super, super, super, super, super, super, superwoman
Never say "negative"

Copy that!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
Copy, copy that!
Copy, copy that!
Copy that!!!
恋する才媛は
Copy that!
Always say
Copy, copy, copy, copy, copy, copy
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
Copy, copy that!
Copy, copy that!
Copy that!!!
有能な参謀は
Copy that!
Always say
Copy, copy, copy, copy, copy
Ooh, Hold on now (now)
Ooh I'm coming (yeah)
Ooh-ooh-ooh yeah, your satisfaction's guaranteed baby

We never lie, say yeah!!

Copy that!!!
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
Copy, copy that!
Copy, copy that!
Copy that!!!
最強の相棒は
Copy that!
Always say
Copy, copy, copy, copy, copy, copy
コピー! コピー!
バックアップのリクエストに
Copy, copy that!
Copy, copy that!
Copy that!!!
恋する才媛は
Always say
Copy, copy, copy, copy, copy

Copy that!!!
コピー! コピー!
Copy, copy that!
Copy, copy that!
コピー! コピー!
コピー! コピー!
Always say
コピー! コピー!
コピー! コピー!
Copy, copy that!
Copy, copy that!
コピー! コピー!
コピー! コピー!
Always say
Copy that!
コピー! コピー!
コピー! コピー!
Copy, copy that!
Copy that!!!

Always say
Copy that!!!

Overall Meaning

The song "COPY THAT" by Namie Amuro is a fast-paced, upbeat track that celebrates the power of being a trusted supporter and backup for those around you. The lyrics allude to the idea of being the "perfect" assistant who can cover up any small mistakes made by the person they are supporting, and who is always available and reliable no matter what. The song emphasizes the idea of getting things done quickly and efficiently, with the singer comparing herself to a "superwoman" who is faster than pizza delivery.

Line by Line Meaning

Ooh-ooh パーフェクショニストの
You have a perfectionist demeanor

Oh-oh, bossy boss, hey!
You are a bossy leader

あなたがやらかす小さなミスも黙ってカヴァーしてる
You quietly cover up even your small mistakes

Copy that!!!
Understood and will comply!

コピー! コピー!
Copy! Copy!

バックアップのリクエストにCopy, copy that! Copy, copy that!
Requesting backup. Copy, copy that! Copy, copy that!

有能な参謀はCopy that! Always say Copy, copy, copy, copy, copy
A competent aide says 'Copy that!' and repeats it multiple times

Ooh-ooh 声がおかしい My sista, my sista 貧血それとも失恋? Anyhow You really need me A.S.A.P.
Your voice sounds odd. Sis, do you have anemia or did you break up? Either way, you need me ASAP.

Call me on the late night Honey 全然構わない Pizza より早い superwoman Super super superwoman Never say 'negative'
Call me late at night, honey. I don't mind at all. I'm a superwoman faster than pizza delivery. Always stay positive!

最強の相棒はCopy that! Always say Copy, copy, copy, copy, copy
The strongest partner says 'Copy that!' and repeats it multiple times

Ooh-ooh どうしようもない my baby boy 何から何まで頼るんだから I've got so much love for you Call me on the late night Honey 全然構わない yay Pizza より早い superwoman Super, super, super, super, super, super, super, superwoman Never say 'negative'
Oh, my helpless baby boy, you rely on me for everything. I have so much love for you. Call me late at night, honey. I don't mind at all. I'm a superwoman faster than pizza delivery. Always stay positive!

恋する才媛はCopy that! Always say Copy, copy, copy, copy, copy, copy
A genius in love says 'Copy that!' and repeats it multiple times

Ooh, Hold on now (now) Ooh I'm coming (yeah) Ooh-ooh-ooh yeah, your satisfaction's guaranteed baby We never lie, say yeah!!
Hold on now. I'm coming. Your satisfaction is guaranteed, baby. We never lie, right? Say yeah!

コピー! コピー! Copy, copy that! Copy, copy that! コピー! コピー! コピー! コピー! Always say コピー! コピー! コピー! コピー! Copy, copy that! Copy, copy that! コピー! コピー! コピー! コピー! Always say Copy that! コピー! コピー! コピー! Copy, copy that! Copy that!!! Always say Copy that!!!
Copy! Copy! Copy, copy that! Copy, copy that! Copy! Copy! Copy! Copy! Always say copy! copy! copy! copy! Copy, copy that! Copy, copy that! Copy! Copy! Copy! Copy! Always say Copy that! Copy! Copy! Copy! Copy, copy that! Copy that! Always say Copy that!

Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Michico, T.Kura

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS