Don't wanna cry
安室奈美恵 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
いつの日か I'll be there, I'll be there, I'll be there
I've gotta find a way, so let me go
Because baby I don't wanna cry
I've gotta find a way, so let me go
Because baby I don't wanna cry
そうやって待っていても無駄だって
みんなわかってるけどね
じゃぁ何で待っているのかって
聞かれた時に気がついた

殴り合う事じゃなくて
傷つけられたくない
うずくまってガマンしてるのって
痛そうで つらそうで 後がない
今日が終わるたび
胸をなで下ろすなんてやめよう
あきらめること 許したら
Hello だって言えなくなるから

どこへでもつづく道がある
いつの日か I'll be there, I'll be there, I'll be there
I've gotta find a way, so let me go
急いだってしょうがないけど
Because baby I don't wanna cry
止まっているヒマはない
I've gotta find a way, so let me go
行くんだってば もう
Because baby I don't wanna cry

いろんな顔と心って
世界じゅうに溢れてるね
敵味方に分かれ
殺し合いをしているね
そういう事でしか
たしかめあう事ができなくって
愛しい人 大切な
何もかも守れなくなるよ
I've gotta find a way, so let me go
やめちゃえばいいのにね
Because baby I don't wanna cry
ツライ イタイ事なんか

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
いつまでも I'll be there, I'll be there, I'll be there
遠くても 地図にない場所も
行けるから I'll be there, I'll be there, I'll be there

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
逢いたい人がいる
I'll be there, I'll be there, I'll be there

I've gotta find a way, so let me go
こんないいお天気
Because baby I don't wanna cry
さあドアをあけなくっちゃ
I've gotta find a way, so let me go
動けなくなるよ
Because baby I don't wanna cry

La, la, la, la, la 祈るだけじゃもう 届かない
いつの日か I'll be there, I'll be there, I'll be there
I've gotta find a way, so let me go
Because baby I don't wanna cry




I've gotta find a way, so let me go
Because baby I don't wanna cry

Overall Meaning

The song "Don't wanna cry" by Amuro Namie is a ballad that speaks about the pain that comes with love, lingering between the desire to hold on and the difficulty of letting go. The lyrics express the confusion and hurt that one feels when holding onto a relationship that is clearly over, but still hoping that somehow it will rejuvenate into what it was before. The opening lines, "La, la, la, la, la" and "いつの日か I'll be there" suggests a hopeful tone indicating that the singer of the song wants to move on, but cannot - this is mirrored by the constant repetition of the chorus, "Because baby I don't wanna cry," contrasting the pain with this hope.


The second verse highlights the struggle to understand why someone would hold onto a relationship that has no future. The vocalist suggests that it's because people are afraid of being hurt or being alone, leading them to cling on to something that no longer serves them. The pre-chorus, "胸をなで下ろすなんてやめよう" instructs the singer to stop pretending that everything is okay and move on, as clinging onto something that isn't meant to be, is only inhibiting personal growth. The ending of the song is a message of encouragement as the vocalist tells listeners that they will find love again, and that they will always have hope and be able to pick themselves up and try again.


Line by Line Meaning

La, la, la, la, la
Vocals without specific meaning


La, la, la, la, la, la, la
Vocals without specific meaning


いつの日か I'll be there, I'll be there, I'll be there
Someday, I will be there, I will be there, I will be there


I've gotta find a way, so let me go
I need to find a way to deal with things, so let me go


Because baby I don't wanna cry
Because, I don't want to cry about it, baby


そうやって待っていても無駄だって
Waiting like this is useless


みんなわかってるけどね
Everyone knows that


じゃぁ何で待っているのかって
Then, why am I waiting?


聞かれた時に気がついた
I realized this when I was asked


殴り合う事じゃなくて
It's not about fighting


傷つけられたくない
I don't want to be hurt


うずくまってガマンしてるのって
Enduring and huddling down like this


痛そうで つらそうで 後がない
It looks painful, it's difficult, and there's no hope


今日が終わるたび
Every time the day ends


胸をなで下ろすなんてやめよう
Let's stop breathing a sigh of relief


あきらめること 許したら
If you allow yourself to give up


Hello だって言えなくなるから
You won't even be able to say hello


どこへでもつづく道がある
There's a path that leads everywhere


いつの日か I'll be there, I'll be there, I'll be there
Someday, I will be there, I will be there, I will be there


急いだってしょうがないけど
There's no point in rushing, but


Because baby I don't wanna cry
Because, I don't want to cry about it, baby


止まっているヒマはない
There's no time to waste standing still


行くんだってば もう
I'm going, already


いろんな顔と心って
There are so many different faces and hearts out there


世界じゅうに溢れてるね
They're overflowing all over the world


敵味方に分かれ
People are divided into enemies and allies


殺し合いをしているね
And they fight and kill


そういう事でしか
That's the only way


たしかめあう事ができなくって
To make sure of anything


愛しい人 大切な
Loved ones, important people


何もかも守れなくなるよ
You won't be able to protect anything


やめちゃえばいいのにね
It would be better to just stop, though


Because baby I don't wanna cry
Because, I don't want to cry about it, baby


ツライ イタイ事なんか
I don't want to deal with painful and hard things


いつまでも I'll be there, I'll be there, I'll be there
I will always be there, I'll be there, I'll be there


遠くても 地図にない場所も
Even to faraway, unmapped places


行けるから I'll be there, I'll be there, I'll be there
I will go there, I'll be there, I'll be there


逢いたい人がいる
There are people I want to meet


I'll be there, I'll be there, I'll be there
I will be there, I'll be there, I'll be there


こんないいお天気
On such a nice day


さあドアをあけなくっちゃ
I have to open the door now


動けなくなるよ
Otherwise, I will become unable to move


La, la, la, la, la
Vocals without specific meaning


La, la, la, la, la, la, la
Vocals without specific meaning


祈るだけじゃもう 届かない
Prayer alone will not reach anymore


いつの日か I'll be there, I'll be there, I'll be there
Someday, I will be there, I will be there, I will be there


I've gotta find a way, so let me go
I need to find a way to deal with things, so let me go


Because baby I don't wanna cry
Because, I don't want to cry about it, baby


I've gotta find a way, so let me go
I need to find a way to deal with things, so let me go


Because baby I don't wanna cry
Because, I don't want to cry about it, baby




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Tetsuya Komuro, Takahiro Maeda

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions