Stop the Music
安室奈美恵 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Take a break!)

What about you say? あなたがくれた
さよならは 愛の言葉
二人映た海も 夜明けの眩しさも still me
せつないほど 輝いてる love is endless dream

Stop the music このまま
Dancin' in the moonlight
時を止めたい
あなたを愛する永遠だけ
みつめたい
Stop the music 季節を
急ぐように
流れる melody
想い出になんて
Never will forget you
したくない

So I deep inside
戸惑うだけじゃ
出逢えない愛があるの
あなたと夢見た
果てしない未来は feel me
昨日よりも 確かなもの
Love is not the game

Stop the music 輝く
Dancin' in the twilight
時を超えて
あなたと私の本当の愛
始まるの
Stop the music ときめく
胸の想い
強く抱いて
同じ明日今 hold me 迷わず
信じてる

Stop the music 輝く
Dancin' in the twilight
時を超えて
あなたと私の本当の愛
始まるの
Stop the music ときめく
胸の想い
強く抱いて
同じ明日今 hold me 迷わず
信じてる





(Take a break! Take a break! Take a, take a, Take a break!)

Overall Meaning

In these lyrics from 安室奈美恵's song "Stop the Music," the singer is expressing her love for someone who has recently said goodbye to her. She remembers the beautiful moments they shared together, such as looking out at the ocean and the beauty of the sunrise. Love is endless and shines so brightly that it feels painful. The singer wants to stop time so she can continue to dance with her loved one in the moonlight, and vows to never forget them.


The song's chorus repeats the phrase "Stop the Music," which could be interpreted both literally and metaphorically. Literally, the singer wants to stop the music and hold onto the present moment with her loved one as long as possible. Metaphorically, the phrase may represent the singer's desire to pause the everyday noise and distractions of life in order to focus on her love.


The song is beautifully nostalgic, and the lyrics capture the essence of treasuring love and wanting to hold onto every precious moment with a loved one. The melody and the lyrics of the song complement each other perfectly, creating an evocative mood that the listener can really feel.


Line by Line Meaning

What about you say? あなたがくれた
What did you say? It was your farewell words.


さよならは 愛の言葉
Goodbye is a word of love.


二人映た海も 夜明けの眩しさも still me
The sea we both saw and the dazzling of sunrise, they still remain in my heart.


せつないほど 輝いてる love is endless dream
Our love shines so beautifully that it makes me ache, it's like an endless dream.


Stop the music このまま
Stop the music just like this.


Dancin' in the moonlight
Dancing in the moonlight.


時を止めたい
I want to stop time.


あなたを愛する永遠だけ
I just want to gaze at my eternal love for you.


みつめたい
I want to keep gazing.


Stop the music 季節を
Stop the music, the seasons change too fast.


急ぐように
As if they're in a hurry.


流れる melody
The flowing melody.


想い出になんて
I never want our memories to become a thing of the past.


Never will forget you
I'll never forget you.


したくない
I don't want to.


So I deep inside
Deep down inside.


戸惑うだけじゃ
I can't just be bewildered.


出逢えない愛があるの
It's not the love that has already met that's important, but the love that's yet to be met.


あなたと夢見た
I dreamed of you.


果てしない未来は feel me
An endless future, I can feel it.


昨日よりも 確かなもの
More certain than yesterday.


Love is not the game
Love is not just a game.


Stop the music 輝く
Stop the music, shining bright.


Dancin' in the twilight
Dancing in the twilight.


時を超えて
Crossing over time.


あなたと私の本当の愛
Our true love together.


始まるの
Is just beginning.


Stop the music ときめく
Stop the music, my heart is throbbing.


胸の想い
My heart's feelings.


強く抱いて
Holding them tightly.


同じ明日今 hold me 迷わず
Hold me, without hesitation, until tomorrow comes.


信じてる
I believe in you.


Stop the music 輝く
Stop the music, shining bright.


Dancin' in the twilight
Dancing in the twilight.


あなたと私の本当の愛
Our true love together.


始まるの
Is just beginning.


Stop the music ときめく
Stop the music, my heart is throbbing.


胸の想い
My heart's feelings.


強く抱いて
Holding them tightly.


同じ明日今 hold me 迷わず
Hold me, without hesitation, until tomorrow comes.


信じてる
I believe in you.


(Take a break! Take a break! Take a, take a, Take a break!)
Take a break and enjoy the moment.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claudio Accatino, Roberto Gabrielli, Federico Rimonti, Laurent Gelmetti

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@xenabuizon2213

What about you say? Anata ga kureta
Sayonara wa ai no kotoba
Futari eita umi mo yoake no mabushisa mo still me
Setsunai hodo kagayaiteru love is endless dream

Stop the music konomama dancin·In the moonlight toki wo tometai
Anata wo aisuru eien dake mitsumetai
Stop the music kisetsu wo isogu you ni nagareru melody
Omoide ni nante never will forget you shitakunai








So I deep inside tomadou dake ja
Deaenai ai ga aru no
Anata to yume mita hateshinai mirai wa feel me
Kinou yori mo tashikana mono love is not the game

Stop the music kagayaku dancin·In the twilight toki wo koete
Anata to watashi no hontou no ai hajimaru no
Stop the music tokimeku mune no omoi tsuyoku daite
Onaji ashita ima hold me mayowasu shinjiteru



@club9113

What about you say? Anata ga kureta
Sayonara wa ai no kotoba
Futari mita umi mo yoake no mabushisa mo still me
Setsunai hodo kagayaiteru love is endless dream

Stop the music kono mama dancin' in the moonlight toki wo tometai
Anata wo ai suru eien dake mitsumetai
Stop the music kisetsu wo isogu you ni nagareru melody
Omoide ni nante never will forget you shitakunai

So I deep inside tomadou dake ja
Deaenai ai ga aru no
Anata to yume mita hateshinai mirai wa feel me
Kinou yori mo tashika na mono love is not the game

Stop the music kagayaku dancin' in the twilight toki wo koete
Anata to watashi no hontou no ai hajimaru no
Stop the music tokimeku mune no omoi tsuyoku daite
Onaji ashita ima hold me mayowazu shinjiteru

Anata to yume mita hateshinai mirai wa feel me
Kinou yori mo tashika na mono love is not the game

Stop the music kagayaku dancin' in the twilight toki wo koete
Anata to watashi no hontou no ai hajimaru no
Stop the music tokimeku mune no omoi tsuyoku daite
Onaji ashita ima hold me mayowazu shinjiteru



All comments from YouTube:

@jagzkhie

DI KO NA MAPIPIGILAN!!!!! 🤣🤣🤣

@mycinema4297

Yess this is the original version of di mapigilan

@princelexvlogs

Actually this is the original...

@daklinter3605

@@princelexvlogs
The original is by Elena Ferretti. This is a Japanese cover

@Zenphyr26

Original: Sophie (Elena Ferreti) - Stop The Music

@millennium_1990

Actually, this is better than original. Amuro-chan is really good at singing techniques.

@orangelam8938

still listening in 2022

@kimharmohdsampang645

2024 po❤❤❤❤

@MidnightVideo666

She is the best!

@princelexvlogs

I can feel the anime vibes in this song.. haha

More Comments

More Versions