MEMORIES~明日のために~
安室奈美恵 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

午後の授業を抜け出して
坂の途中のあの喫茶店へ
いつも必ず誰かがいたよね
そう内緒話あかしたり
時には泣いてケンカして
不思議に気持ちわかり合えてた
明日また会えること
あたりまえの日々が
遠くなって気づく戻れない時間
Ah MEMORIES 心は
いつまでも忘れない
MEMORIES 明日の
そのために振り向くから

近頃みんな恋もして
彼とのデイト忙しい
ヒールも様になってきたわよと
そう久しぶりの電話でも
気持ちはきっとあの喫茶店に
いるようで何か嬉しくなって
だけどお互いなりの苦労が山積みで
無邪気でいられたあの日が遠くて
Ah MEMORIES 心は
いつまでも忘れない
MEMORIES この先
悲しみがあふれても
MEMORIES 幼い
想い出としまえない
MEMORIES 明日の
そのために振り向くから

明日また会えること
あたりまえの日々が
遠くなって気づく戻れない時間
Ah MEMORIES 心は
いつまでも忘れない
MEMORIES 私が
どんなにか変わっても
MEMORIES 素顔で
付き合えたあの日々を




MEMORIES 明日の
そのために振り向くから

Overall Meaning

The lyrics are about memories and nostalgia for a time when the singer and her friends would skip afternoon classes to go to a café on the side of a hill. The café was always crowded with people, and they would gossip, argue, and sometimes even cry. The singer reflects on how they were able to understand each other's emotions in a way that seems impossible now that they've all grown apart. The chorus repeats the phrase "Ah MEMORIES" which suggests that the singer cherishes these moments and will always remember them. She recognizes that these moments of innocence and happiness are gone forever, and that time has moved on.


The second verse shifts to the present and describes how the singer and her friends have changed. They are all older now, with boyfriends and busy schedules. Even though they have grown apart, the singer still feels a sense of pleasure towards these memories. The lyrics mention that even when the singer is on the phone with her friends, she feels like she's in that café once again, and it's a happy feeling. The song ends with the singer acknowledging that even though life has moved on, those moments from the past have shaped who she is today.


Line by Line Meaning

午後の授業を抜け出して
Skipping out of afternoon class


坂の途中のあの喫茶店へ
Heading to that café halfway up the hill


いつも必ず誰かがいたよね
Someone was always there, without fail


そう内緒話あかしたり
Sharing secrets with each other


時には泣いてケンカして
Sometimes crying and fighting


不思議に気持ちわかり合えてた
Strangely we understood each other's feelings


明日また会えること
Being able to meet again the next day


あたりまえの日々が
The everyday things


遠くなって気づく戻れない時間
Realizing that it's time we can't go back to


Ah MEMORIES 心は
Ah, memories- my heart


いつまでも忘れない
I'll never forget


近頃みんな恋もして
Recently everyone's been in love


彼とのデイト忙しい
Busy with dates with their significant others


ヒールも様になってきたわよと
Even my heels have become more fashionable


そう久しぶりの電話でも
Even though it's been a long time, on the phone


気持ちはきっとあの喫茶店に
Our feelings are surely still at that café


いるようで何か嬉しくなって
It's like we're there, and it makes me happy


だけどお互いなりの苦労が山積みで
But we each have our own struggles to face


無邪気でいられたあの日が遠くて
Those days where we could be carefree seem so far away


MEMORIES この先
Memories- from here on out


悲しみがあふれても
Even if sadness overflows


MEMORIES 幼い
Memories- innocent


想い出としまえない
Memories that I can't push away


MEMORIES 私が
Memories- of me


どんなにか変わっても
No matter how much I change


MEMORIES 素顔で
Memories- of our true selves


付き合えたあの日々を
Of those days we spent together


明日また会えること
Being able to meet again the next day


そのために振り向くから
That's why I look back




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 計見 鈴木

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-ml7mp7bl4e

ノーマ・シェフィールドのMEMORIESのカバーですね

@716nicolas

サイコーだね。
この頃の安室奈美恵の声はヤバい。
むちゃくちゃ良い。

@user-qg2hs3pk2h

歌詞が切な過ぎてトライミーのB面として出会った時から大号泣でした。思い出も回り道もありすぎる私の青春...胸熱...

@user-rz6iw9zy2n

奈美恵ちゃんのメモリーズはめちゃgoodです🎉

@user-kq3ds9tj6p

午後の授業を抜け出して 坂の途中のあの喫茶店へ
いつも必ず誰かがいたよね

そう 内緒話あかしたり 時には泣いてケンカして
不思議に気持ちわかり合えてた

明日また会えること あたりまえの日々が
遠くなって気づく 戻れない時間

Ah… MEMORIES 心は いつまでも忘れない
MEMORIES 明日の そのために 振り向くから…

近頃みんな恋もして 彼とのデイト忙しい
ヒールも様になってきたわよと

そう 久しぶりの電話でも 気持ちはきっとあの喫茶店に
いるようで何か嬉しくなって

だけど お互いなりの 苦労が山積みで
無邪気でいられた あの日が遠くて

Ah… MEMORIES 心は いつまでも 忘れない
MEMORIES この先 悲しみが あふれても
MEMORIES 幼い 想い出と しまえない
MEMORIES 明日の そのために 振り向くから…

明日また会えること あたりまえの日々が
遠くなって気づく 戻れない時間

Ah… MEMORIES 心は いつまでも忘れない
MEMORIES 私が どんなにか 変わっても
MEMORIES 素顔で 付き合えた あの日々を
MEMORIES 明日の そのために 振り向くから…

@Gammanoize

Mega Fira Blaze

More Versions