She is best known for her song 雨音はショパンの調べ which was a huge hit across Japan, giving Kobayashi her first #1 single based on the Oricon charts.
月影のパラノイア
小林麻美 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
光を奪い合って
無限の愛のうしろの闇へ
歩き始めた あの夜
Lunatic 狂ったのは 誰?
Lunatic 離さないで
Lunatic 仕組んだのは 誰?
予言は未来の日記
はぐれて落ちたトランプ
燃えさかるハート 不吉なスペイド
堕落のダイヤ メ・イ・ク・ラ・ブ
Lunatic 月明かりの影
Lunatic 森を歩く
Lunatic 満たされない夢
Lunatic 傷をつけて
Lunatic 狂ったのは 誰?
Lunatic 離さないで
Lunatic 仕組んだのは 誰?
Lunatic この孤独を
Lunatic 月明かりの影
Lunatic 森を歩く
Lunatic 満たされない夢
Lunatic 傷をつけて・・・
The first verse of the song talks about two people who are like a reflected image of each other in a mirror. They compete and fight for the light, and start walking into the darkness behind the never-ending love. The word "Paranoia" in the title suggests a feeling of being watched or followed, and the first verse adds to it with the image of two people fighting to reflect the light. It could be an interpretation of two people fighting for control or dominance within a relationship with a theme of darkness and uncertainty.
The second verse has some contradictions that may be interpreted in different ways. The line "Lunatic 狂ったのは誰?" (Who is crazy?) might suggest that both parties are crazy, or that one of them is, and they are discussing who that person is. They don't want to let go of their relationship, even though it's unclear who is responsible for it. The references to tarot cards like "notorious spades" and "fallen diamonds" suggest that the relationship may be unhealthy or corrupted in some way. Overall, the song is about the complications of love, and how they may lead to dark and uncertain places.
Line by Line Meaning
二人は合わせ鏡
Two people are a reflecting mirror, stealing each other's light and walking into the darkness behind infinite love that night.
光を奪い合って
They steal each other's light.
無限の愛のうしろの闇へ
They walk into the darkness behind infinite love that night.
歩き始めた あの夜
They began to walk on that night.
Lunatic 狂ったのは 誰?
Lunatic, who is crazy?
Lunatic 離さないで
Lunatic, please don't let go.
Lunatic 仕組んだのは 誰?
Lunatic, who is scheming?
Lunatic この孤独を
Lunatic, this loneliness.
予言は未来の日記
Prophecy is the diary of the future.
はぐれて落ちたトランプ
A lost and fallen card.
燃えさかるハート 不吉なスペイド
A burning heart and ominous spades.
堕落のダイヤ メ・イ・ク・ラ・ブ
A fallen diamond, memorizing love.
Lunatic 月明かりの影
Lunatic, the moonlight shadow.
Lunatic 森を歩く
Lunatic, walking in the forest.
Lunatic 満たされない夢
Lunatic, unfulfilled dreams.
Lunatic 傷をつけて
Lunatic, hurting.
Lunatic 狂ったのは 誰?
Lunatic, who is crazy?
Lunatic 離さないで
Lunatic, please don't let go.
Lunatic 仕組んだのは 誰?
Lunatic, who is scheming?
Lunatic この孤独を
Lunatic, this loneliness.
Lunatic 月明かりの影
Lunatic, the moonlight shadow.
Lunatic 森を歩く
Lunatic, walking in the forest.
Lunatic 満たされない夢
Lunatic, unfulfilled dreams.
Lunatic 傷をつけて・・・
Lunatic, hurting...
Contributed by Aaliyah G. Suggest a correction in the comments below.
@kickkatz8133
誰も持っていない、透きとおった声、あぁ, 心地良すぎる、もうこれは、🗽女神だ!!!
@user-ke4kc7kc1q
当時のLPとかカセットの独特の、中音のフワッとした感じがたまりません。ダイナミックレンジが人間の耳より広がり過ぎた、最近のデジ処理音より好感が持てます。
@user-ts7ik9sf3m
優しい声で歌が上手いそして綺麗
@nakagawatomoya
良い声だ!(^.^)
@user-ie6px5ey7e
雨音といい 日本語のユーミンの作詞 ガゼボのメロディー
流石ですね。麻美さんの魅力的な声が詩とピッタリ。
@stivensluyo
This is epic!!
@user_eksz
素敵だったなぁ。
@paver9661
generational talent
@chacha-rozzlues
高校時代カセットでよく聴いてました。
最近、おすすめで急に出てきたので懐かしくなり、ベスト盤と本を注文しました。
@user-tg9jv5sj9q
テレビ番組に出て歌を歌ってくれないかなぁ