Vocals: Mitsuki, Lico
Songwriting, arranging: ピクセルビー, RD-Sounds
Guitar: 光収容
Bass: 岸田 (岸田教団)
Drums: みっちゃん (岸田教団 & The 明星ロケッツ)
Strings: 空導ストリングス
Official site: http://www.girldisease.com/
黒衣の放浪者
少女病 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
どこか影のある憂いを背負った青年。
黒衣の青年は、不死なる魔女の一人、
アイリーンの影響下にある街を睥睨していた」
疲弊する 寒々しい雑踏
酷く重苦しい街は 夜に蝕まれ
歪に滲んだ 粛清に風はさざめき
風説の真偽など荒廃した
この風景をみたなら 疑うこともできはしない
キミの名をその欠片を 白夜の果てにまで連れていこう
どこにもそんな場所はないのだとわかっていても
罅割れたその欠片に 虚勢ではない無傷の姿を
いつか示し探そう 未来の物語――――
忘れえぬ あの日起きた過ち
大切な絆 存在を失った過去
その影は重く 今は絆というモノに
途方もない憧れ 抱きながら踏み出せずにいた
他人との距離を置き 関わらない
それは逃げでしかないと 自責の念を内に秘めて
『キミならばどう言うだろう?』 そんなことばかりを考えては
成長しない自分に 嘆息し拳を握る
隔たれた星の欠片 孤高の旅路に終わりは見えず
空虚に巡り彷徨う、そんな物語――――
「この国から得るものは何もないと、旅を急ごうとする青年。
そんなとき、魔女が黒狼という種族の動物達を捕らえ、
無理矢理に使役しているという話を耳にしてしまう」
熱量が奥底から 膨れ上がるようなその感覚
どこにもそんな感情はないのだと思ってたのに
罅割れたこの心を 虚勢でしかない傷ついた瞳を
今は隠して踏み出そう 闇を屠り
かつての親友の遺品 黒狼の牙での首飾り【collier】
俯き握り締めて 切り拓くは未来の物語――――
「孤高の旅を続けるその黒衣の放浪者の名は、ルクセイン。
その眼光はまるで獣の牙のように鋭く。
過去を恨みながら、遠く先を見据えて...」
「もう道を違えることはしない。俺は――――」
The lyrics of "黒衣の放浪者" by 少女病 describe a young man who travels through different countries with a shadow of melancholy hanging over him. He wears black clothes and is one of the immortal witches who are ruled by Eileen, an influential figure in the city. The song talks about his thoughts and feelings as he looks down on the decaying city that is swallowed by the night. The image of corruption and destruction is strongly implied through the use of words that describe the grotesque scenery, such as "weary", "bleak", "distorted", and "desolate". In spite of that, the young man still carries a small shard with him, perhaps symbolizing his hope for the future. He remembers the mistakes he made in the past, and the importance of the bonds he lost. However, he isolates himself from others as a way of punishment for his own inadequacies. The lyrics explore the young man's inner thoughts and his journey of self-reflection.
The song is filled with imagery and symbolism, adding deep layers to the message it conveys. The phrase "風説の真偽", meaning the truth of the rumors, is used in the song to describe the state of the ruined city, implying that the situation is beyond doubt. The use of "黒狼" or black wolves in the story of the witch and the young man reflect the idea of evil and danger. The use of "闇" or darkness in the last line of the song, "闇を屠り" or to slaughter the darkness, suggests that the young man is ready to face whatever challenges ahead of him.
Line by Line Meaning
幾つもの国々を見て回る旅を続ける、
A young man travels through many countries.
どこか影のある憂いを背負った青年。
He carries a melancholic feeling with him.
黒衣の青年は、不死なる魔女の一人、
He is one of the immortal witches.
アイリーンの影響下にある街を睥睨していた
He overlooks a city under the influence of Eileen.
疲弊する 寒々しい雑踏
The tired and cold crowd wearies him.
酷く重苦しい街は 夜に蝕まれ
The heavy and burdensome city is corrupted at night.
歪に滲んだ 粛清に風はさざめき
The wind whispers during the distorted and purged landscape.
幻想に終止符を刻んだ無辺の爛れた闇
An endless rotten darkness marks an end to illusions.
風説の真偽など荒廃した
The truth of rumors and lies are ruined in this scene.
この風景をみたなら 疑うこともできはしない
If you see this scenery, you can't help but believe it.
キミの名をその欠片を 白夜の果てにまで連れていこう
I will take even a piece of your name to the end of the sleepless night.
どこにもそんな場所はないのだとわかっていても
Even if I know there is no such place.
罅割れたその欠片に 虚勢ではない無傷の姿を
I will search and find that unblemished image in the cracked fragments.
いつか示し探そう 未来の物語――――
Someday I will find and reveal the story of the future.
忘れえぬ あの日起きた過ち
I will never forget the mistake that happened that day.
大切な絆 存在を失った過去
The precious bond of the past is lost.
その影は重く 今は絆というモノに
That shadow is heavy and is now called a bond.
途方もない憧れ 抱きながら踏み出せずにいた
While embracing an unattainable desire, I couldn't move forward.
他人との距離を置き 関わらない
I keep my distance from others and don't get involved.
それは逃げでしかないと 自責の念を内に秘めて
I know it's just running away and I blame myself for it.
『キミならばどう言うだろう?』 そんなことばかりを考えては
What would you say? That's all I think about.
成長しない自分に 嘆息し拳を握る
I sigh and clench my fist at my own lack of growth.
隔たれた星の欠片 孤高の旅路に終わりは見えず
The fragments of a distant star can't see an end to this solitary journey.
空虚に巡り彷徨う、そんな物語――――
A story that wanders aimlessly in emptiness.
「この国から得るものは何もないと、旅を急ごうとする青年。
A young man who is in a hurry to travel and get nothing from this country.
そんなとき、魔女が黒狼という種族の動物達を捕らえ、
At that time, he hears the story of the witch capturing the black wolves.
無理矢理に使役しているという話を耳にしてしまう」
And forcefully making them do her bidding.
熱量が奥底から 膨れ上がるようなその感覚
That feeling that wells up from the depths like heat.
どこにもそんな感情はないのだと思ってたのに
Even though I thought that feeling didn't exist anywhere.
罅割れたこの心を 虚勢でしかない傷ついた瞳を
I will step forward now, hiding my cracked heart and my wounded eyes with a front.
今は隠して踏み出そう 闇を屠り
I will hide them and step forward to conquer the darkness.
かつての親友の遺品 黒狼の牙での首飾り【collier】
A necklace made of black wolf fangs, a memento of a close friend.
俯き握り締めて 切り拓くは未来の物語――――
I bow my head and clench it, cutting a path for the story of the future.
「孤高の旅を続けるその黒衣の放浪者の名は、ルクセイン。
The name of the black-clad wanderer who continues on a solitary journey is LUXANE.
その眼光はまるで獣の牙のように鋭く。
His eyes are as sharp as a beast's fangs.
過去を恨みながら、遠く先を見据えて...」
While holding a grudge against the past, he looks far ahead...
「もう道を違えることはしない。俺は――――」
"I won't stray from this path anymore. I am--"
Writer(s): 少女病, ピクセルビー
Contributed by Cameron O. Suggest a correction in the comments below.
godimouto
What game and/or anime is this from?
Azu ᗜ‸ᗜ
Doujin
xV-Archangel- Vx
Is this from an Anime?
Just Random Stuff
@***** Nope