DISCOGRAPHY:
(2007) À la claire fontaine 梦之浮桥 EP
(2007) Beneath Van Gogh's Starry Sky 在梵高的星空下
(2007) About Us 关于..我们 (Cover Album)
(2009) Time Lady 时代女性
(2010) Fashion Icon 全球風靡
(2011) Nightmare
(2011) IN
(2012) Ode To The Doom
(2013) Graceland
(2016) Black & Golden
(2018) The Puzzle Pieces
(2020) Chanting Verses EP
两个下雪的夜
尚雯婕 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
弹抒情的音乐
又一年
拥挤的咖啡店
落地窗的外面
下起雪
地球在转着圈
你那边是几点
你发来的邮件
有温暖的字眼
读几遍都不厌
我记得那场大雪
在圣诞的夜
下在我爱上你的瞬间
两公里送我的街
到我家门前
两行脚印一深一浅
我怀念那场大雪
当事过境迁
回忆像现在一样新鲜
我靠在你的右肩
曾笑得多甜
幸福会让人晕眩
过完这个冬天
要飞去你身边
我许愿
这漫长的分别
爱却有增无减
我想念你的脸
我记得那场大雪
在圣诞的夜
下在我爱上你的瞬间
两公里送我的街
到我家门前
两行脚印一深一浅
我怀念那场大雪
当事过境迁
回忆像现在一样新鲜
我靠在你的右肩
曾笑得多甜
幸福会让人晕眩
现在又下起大雪
在圣诞的夜
我一个人在写圣诞卡片
不需要太多语言
就以吻封缄
我相信你会了解
现在又下起大雪
像昔日重现
我迫不及待等下次再见
我和你相反季节
隔半个世界
爱的是这份坚决
The lyrics of 尚雯婕's song "两个下雪的夜" beautifully depicts a nostalgic and bittersweet tale of love and longing across time and distance. The imagery of a pianist's fingertips creating a heartfelt melody sets the tone for a story unfolding over the years. The bustling coffee shop with snow falling outside symbolizes the passage of time and the changing seasons of life. The Earth turning, the distance separating the lovers, and the warmth in the emails exchanged all hint at a connection that transcends physical distance.
The reminiscence of a snowy Christmas night where love blossomed two kilometers away from the singer's home is etched in their memory. The footprints in the snow symbolize the journey of love, with one deep and one shallow imprint showcasing the highs and lows experienced together. The warmth shared in laughter and the dizzying happiness of love are vividly portrayed, contrasting with the ache of separation and the yearning to be reunited.
As the story unfolds, the singer vows to fly to be with their beloved after enduring the long winter of separation. The enduring nature of love, despite the physical distance, is highlighted as the singer cherishes the memory of their lover's face and the moments shared in the snow-filled past. The image of writing Christmas cards alone in the falling snow, sealing them with kisses and longing for the beloved to understand without many words, speaks volumes about the depth of their connection and the ache of being apart.
The final verses speak of the present moment, as snow falls on another Christmas night, reigniting the singer's eagerness to meet again and repeat the cycle of longing and reunion. The opposition of seasons, half a world apart, only deepens the resolve and commitment to love. The lyrics encapsulate the enduring nature of love, the ache of separation, the sweet memories of shared moments in the snow, and the unwavering belief in the strength of their bond despite the challenges of distance and time.
Line by Line Meaning
钢琴手的指尖
The pianist's fingertips
弹抒情的音乐
Play emotional music
又一年
Another year
拥挤的咖啡店
Crowded coffee shop
落地窗的外面
Outside the floor-to-ceiling window
下起雪
Snow falling
地球在转着圈
The earth is spinning
你那边是几点
What time is it where you are?
隔好远
Far apart
你发来的邮件
The email you sent
有温暖的字眼
Contains warm words
读几遍都不厌
I'm not tired of reading it over and over
我记得那场大雪
I remember that heavy snowfall
在圣诞的夜
On Christmas night
下在我爱上你的瞬间
Fell in love with you at that moment
两公里送我的街
The street two kilometers away that you walked me home on
到我家门前
To my doorstep
两行脚印一深一浅
Two sets of footprints, one deep one shallow
我怀念那场大雪
I miss that heavy snowfall
当事过境迁
As time passes
回忆像现在一样新鲜
Memories as fresh as today
我靠在你的右肩
Leaning on your right shoulder
曾笑得多甜
Once laughed so sweetly
幸福会让人晕眩
Happiness can make people dizzy
过完这个冬天
Get through this winter
要飞去你身边
Fly to be by your side
我许愿
I make a wish
这漫长的分别
This long separation
爱却有增无减
Love only grows, never diminishes
我想念你的脸
I miss your face
现在又下起大雪
And now it's snowing heavily again
我一个人在写圣诞卡片
I'm writing Christmas cards alone
不需要太多语言
Doesn't need too many words
就以吻封缄
Sealed with a kiss
我相信你会了解
I believe you'll understand
像昔日重现
Like a scene from the past replayed
我迫不及待等下次再见
I can't wait to see you next time
我和你相反季节
You and I in opposite seasons
隔半个世界
Separated by half the world
爱的是这份坚决
Love is this determination
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
the18Ting
漂亮的尚雯婕