Simple
工藤静香 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

行き先も知らないあの雲の様に
流れていくよ心は
悪戯な日々の風をただ
今は一人受けとめる

言いかけたあの日の言葉が
ぽつりと落ちて
愛しさがふっと落ち葉の上
君の影を映した

冬へと向かうこの道は
後悔を散りばめ金色に光るよ
君の指先にさえ
届かない想いをこの腕で
暖めてあげよう

果てなく移ろってく時間の中で
シンプルなものを一つ
胸に抱きしめ歩いていく
迷いながら揺れながら

複雑に考え過ぎては見えなくなって
探してたものはいつも側で
君がくれた優しさ

懐かしい声も笑顔も
その全てが今は温もりに変わるよ
幾つもの場面が
流れてく記憶のパノラマに
痛みすら連れて

言いかけたあの日の言葉が
ぽつりと落ちて
愛しさがふっと落ち葉の上
君の影を映した

小さな花の哀しみも
この空が忘れず吸いこんでくれるよ
その蒼に負けない
花びらの鮮やかさ残して

冬へと向かうこの道は
後悔を散りばめ金色に光るよ
君の指先にさえ




届かない想いをこの腕で
暖めてあげよう

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Simple" by Kudo Shizuka. The song reflects on the transient nature of life and the need to embrace simplicity amidst the complexities and uncertainties of life. It begins with the comparison of the drifting clouds, with the heart flowing without a destination in mind. The singer acknowledges that they are now alone and open to the mischievous winds of daily life.


The lyrics then reminisce about a past moment when some unfinished words were dropped, symbolizing a moment of vulnerability and deep affection. The beauty of that affection is compared to fallen leaves, where the shadow of the loved one is reflected. The song continues by describing a path that leads towards winter, adorned with regrets shining in golden colors. Despite the warmth of the regret, the singer's feelings cannot reach the fingertips of the loved one, but they still long to warm them with their embrace.


The lyrics also express the ever-changing nature of time and the importance of holding onto simple things. In the midst of confusion and hesitation, the singer walks while embracing simplicity in their heart. The complexities of overthinking lead to losing sight of what is being searched for, but the answer is always found by their side in the form of the kindness given by the loved one.


The nostalgic voice and smile are transformed into warmth, and even the sadness of small flowers is absorbed by the sky. The song ends by emphasizing the path towards winter, where regrets blend into golden light. Despite the inability to reach the loved one's fingertips, the singer vows to warm their untouchable feelings with their own arms.


Line by Line Meaning

行き先も知らないあの雲の様に
Just like those clouds that don't know where they're going,


流れていくよ心は
My heart flows along


悪戯な日々の風をただ
Simply embracing the mischievous winds of everyday life


今は一人受けとめる
I will now face it alone


言いかけたあの日の言葉が
The words I started to say that day


ぽつりと落ちて
Fall silently


愛しさがふっと落ち葉の上
Affection gently falls onto the fallen leaves


君の影を映した
Reflecting your shadow


冬へと向かうこの道は
This path towards winter


後悔を散りばめ金色に光るよ
Is adorned with regrets, shining in golden hues


君の指先にさえ
Even to your fingertips


届かない想いをこの腕で
I will warm the feelings that cannot reach


暖めてあげよう
With my embrace


果てなく移ろってく時間の中で
In the endlessly changing passing of time


シンプルなものを一つ
I grasp onto something simple


胸に抱きしめ歩いていく
And walk while holding it close to my heart


迷いながら揺れながら
While being lost, while wavering


複雑に考え過ぎては見えなくなって
I've been thinking too complicatedly, making it hard to see


探してたものはいつも側で
The thing I was searching for was always by my side


君がくれた優しさ
The kindness you gave me


懐かしい声も笑顔も
Even the nostalgic voice and smiles


その全てが今は温もりに変わるよ
Every one of them has now transformed into warmth


幾つもの場面が
Countless scenes


流れてく記憶のパノラマに
Flowing into the panorama of memories


痛みすら連れて
Bringing even pain


小さな花の哀しみも
Even the sadness of a small flower


この空が忘れず吸いこんでくれるよ
This sky will not forget and will absorb it


その蒼に負けない
It won't be overshadowed by that blue


花びらの鮮やかさ残して
Leaving behind the vibrancy of the flower petals




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hideyuki Obata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions