In 2004, Zhang Jie rose to fame after winning the first season of My Show (我型我秀) and was signed to Shang Teng Universal. His first single, 北斗星的爱 (Love of the Plough) earned Zhang numerous 'Newcomer' awards, such as the Global Chinese Music Chart Most Popular Male Newcomer award. After the release of his second album, Love Me Again (再爱我一回), Zhang's music career was at stake due to the top management changes of the record company.
In 2007, Zhang decided to take part in Hunan TV's famous show Super Boy. Zhang, the third runner-up of the show signed a deal with EE-Media had released an EP in the same year, which significantly marked a fresh restart of his career. Zhang has been regarded as one of the leading singers in the Chinese music industry as well as the most popular idol of the young generation in the Mainland China. At age 32, he has already recorded over 10 hit albums since 2004 and throughout his career has released 8 top hit singles in China which have received an average of over 112 million plays,[1] with all of his concerts sold out. In January 2014, Zhang was invited to take part in I Am a Singer as the 'substitute' of Gary Chaw who was eliminated in Round 2 of Season 2. Although Zhang had not won the competition in the end, his performance has nevertheless won critical acclaim from many prominent musicians and singers and earned him a growing fan base. Zhang has been invited to perform in several major events such as CCTV Spring Festival Gala 2013 and Opening Ceremony of the Nanjing Youth Olympics 2014. In November 2014, Zhang was presented with the International Artist Award at the 2014 American Music Awards, making him the first Chinese singer who was awarded such award.
龙鳞
张杰 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
乱世中的宁静
一场皮影 一种声音
故事缘尽
举杯敬虚名 我摇晃命运
一如灯前的烛影
策马往那寻 我沙场狂饮
醉卧有你的风景
我很宿命 的伤心
花落情未定 向谁要公平
而你拒绝听
一生一命 了断爱情
我很清醒 的相信
受伤的龙鳞 骄傲被入侵
破碎的像冰
一把古琴 一阵回音
在弹谁的曾经
一枚铜镜 一道冷清
你的眼睛
世事如浮云 我浪迹边境
一如悬崖上的鹰
我挥剑入林 斩不断驼铃
风沙中喊你的名
一生一命 了断爱情
我很宿命 的伤心
花落情未定 向谁要公平
而你拒绝听
一生一命 了断爱情
我很清醒 的相信
受伤的龙鳞 骄傲被入侵
破碎的像冰
The lyrics of 张杰's song 龙鳞 depict a sense of tranquility amidst chaos and the struggle to protect one's pride and integrity. The first verse describes a bamboo forest and a quiet well, representing the peacefulness found in a chaotic world. The reference to shadow puppets and a particular sound suggests the end of a story, perhaps symbolizing the fading of a relationship. The singer raises a glass to toast to a false reputation, symbolizing his defiance against the fate that tries to manipulate him. He compares himself to a flickering shadow in front of a candle, implying the transient nature of life.
The second verse further explores the theme of love and its conflicts. The singer acknowledges the uncertainty of love and seeks fairness in a relationship that remains unsettled. However, his plea falls on deaf ears. The chorus repeats the sentiments of the singer's resignation to the fate of love, believing in the clarity of his understanding. The wounded dragon scales represent his pride being invaded and shattered like ice.
The third verse introduces a metaphorical ancient qin and its echoes, representing the nostalgic memories of someone's past. The coldness reflected in a copper mirror symbolizes the indifference in the eyes of the person the singer addresses. The singer wanders on the borderlines and compares himself to an eagle on a cliff, indicating his unwavering determination. He swings his sword into the forest, unable to sever the sound of a camel bell in the desert sands, calling out for the person's name.
Overall, the lyrics of 龙鳞 encapsulate the struggle of maintaining one's identity and principles in a world filled with chaos and emotional turmoil. It explores the pain and bittersweetness of love, the longing for fairness, and the resilience to preserve one's dignity.
Line by Line Meaning
一处竹林 一口幽井
A place of bamboo forest, a deep well.
乱世中的宁静
Peace amidst chaos.
一场皮影 一种声音
A shadow play, a particular sound.
故事缘尽
The story comes to an end.
举杯敬虚名 我摇晃命运
I raise a toast to false fame, shaking my destiny.
一如灯前的烛影
Just like the silhouette of a candle in front of a lamp.
策马往那寻 我沙场狂饮
Riding a horse, searching for something, drinking wildly on the battlefield.
醉卧有你的风景
Drunkenly lying down in the scenery that reminds me of you.
一生一命 了断爱情
One lifetime, one fate, putting an end to love.
我很宿命 的伤心
I am destined to be heartbroken.
花落情未定 向谁要公平
The flower falls, the love is uncertain, who can I ask for fairness?
而你拒绝听
But you refuse to listen.
一生一命 了断爱情
One lifetime, one fate, putting an end to love.
我很清醒 的相信
I firmly believe with clarity.
受伤的龙鳞 骄傲被入侵
The injured dragon scale, proud but invaded.
破碎的像冰
Shattered like ice.
一把古琴 一阵回音
An ancient qin, an echo.
在弹谁的曾经
Playing the memory of someone.
一枚铜镜 一道冷清
A copper mirror, a cold emptiness.
你的眼睛
Your eyes.
世事如浮云 我浪迹边境
Worldly matters are like floating clouds, I wander on the border.
一如悬崖上的鹰
Just like an eagle on a cliff.
我挥剑入林 斩不断驼铃
I wield my sword, entering the forest, unable to cut off the sound of camel bells.
风沙中喊你的名
Shouting your name amidst the wind and sand.
一生一命 了断爱情
One lifetime, one fate, putting an end to love.
我很宿命 的伤心
I am destined to be heartbroken.
花落情未定 向谁要公平
The flower falls, the love is uncertain, who can I ask for fairness?
而你拒绝听
But you refuse to listen.
一生一命 了断爱情
One lifetime, one fate, putting an end to love.
我很清醒 的相信
I firmly believe with clarity.
受伤的龙鳞 骄傲被入侵
The injured dragon scale, proud but invaded.
破碎的像冰
Shattered like ice.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MENG QI WU, WEN-SHAN FANG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Xintong Ou
真的很喜欢张杰早期偏古风(网游)的歌
nyapism
方文山的歌詞最讚了!!
vikoliu
配的很好,超棒!
Helen Chen
好喜欢这MV
142TORO
很好聽xD!!!
JJ Lo
好好聽呀
Gaming Genes
非常怀念这部网游。。。
安靜
很好聽XD
ak4724453825
佢唱得好正
第五人格 正妹
仙泣!!!!!!!!!!!!!!!