量身订做
张杰 Lyrics

In the lyrics of 张杰's song "量身订做" (Tailored), the artist reflects on a relationship that is reaching its end. The opening lines "直到最后 抱着我 幸福变得好稀薄" (Until the end, holding me, happiness becomes so thin) convey a sense of impending loss and fading joy. The imagery of holding onto something fragile that can easily break illustrates the vulnerability and fragility of their once beautiful commitment. The use of "华丽承诺" (gorgeous promise) highlights the grandeur and sincerity with which they once pledged their love, now at risk of being torn apart.

As the lyrics continue, the mention of "穿过河神的枷锁 谁能够保证解脱" (Breaking through the shackles of the river god, who can guarantee liberation) suggests a struggle to break free from constraints and obstacles, both internal and external, that threaten their relationship. The reference to memories feeling like a collar against the pulse emphasizes the intimacy and closeness they once shared, now tainted with regret and longing for what was lost. The repetition of "听你说 你怎么错过" (Listening to you say, how did you miss it) underscores a sense of missed opportunities and the pain of realizing what could have been.

The plea "别说你也爱我 也不想 我难过" (Don’t say you love me too, don’t want to see me sad) reveals a desire for honesty and closure, even if it means facing the inevitable heartbreak. The acknowledgment of loneliness and past promises made together encapsulates a bittersweet nostalgia for the shared dreams, songs listened to, and rivers explored. The theme of tailor-made experiences and emotions tailored specifically for them ("因他量身定做") suggests a personalized and unique connection that is now unraveling, leaving behind traces of pain and longing.

In the final verses, the repetition of "别说你也爱我 也不想 我难过" (Don’t say you love me too, don’t want to see me sad) echoes a sense of resignation and acceptance of the reality of their situation. The mention of giving pain inch by inch and dreams woven with care highlights the sacrifices and efforts put into the relationship that may not have been fully appreciated or reciprocated. The closing lines emphasizing the careful construction of dreams and experiences specifically for the singer underscore the depth of emotion and investment put into the relationship, despite its ultimate demise. Overall, the song paints a poignant picture of love lost, regrets felt, and the melancholy of a once-tailored bond now unraveling.