ORANGE
彩音 (Ayane) Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dare yori, dare yori sono koe wo sagashita hikari no shirabe ga ano hi e izanau kara
Afureru omoi ni oshitsubusaresou de igokochi no ii sora wo sagashita

Ima, kaze ni fukaretara ano hi no mama no nioi ga shita
Mune wo kogasu nakama no uta yuruginaku
Togireta FIRUMU nara sono saki wo yume ni tsunagou
Singing the Sky Singing the Sky KIMI e todoku ka na?

Saishuu densha ga boku wo nosete mata hashiridashita
Mado kara te wo furi machi ga kieteku
Yume to genjitsu no RAIN wo koete REERU wa tsuzuku yo
Ano yakusoku nara ima kanaerareru
Sore wa amari ni totsuzensugita maboroshi

ORENJIiro shita sabita tsuki no yoru ya ame no tsumetasa ni mujun wa nai n dakedo
Namida ga karetara hito wa tsuyoku nareru no? kizutsuku koto ni furerarenai

Ima, "boku wa boku no mama ikite yuku" sonna ketsui mo
KIMI no koe de akkenaku kowasarete
Konna ni mo jikan wa nani hitotsu wasuresasenai
Singing The Sky Singing The Sky KIMI e todoku ka na?

Saishuu densha ga boku wo nosete yoru wo tsukinukeru
Hade na SUPIIDO ga kiseki ni kawaru
Hoshi wo sakasama ni mawatte jikan sae mo koeru nara
Mayowazu KIMI e no asu wo kaerareru
Sore wa amari ni totsuzensugita maboroshi

Saishuu densha ga boku wo nosete mata hashiridashita
Mado kara te wo furi machi ga kieteku
Yume to genjitsu no RAIN wo koete REERU wa tsuzuku yo

Ano yakusoku nara ima kanaerareru
Sore wa amari ni totsuzensugita maboroshi

Overall Meaning

In "ORANGE" by Ayane, the lyrics talk about searching for someone's voice and the light that will lead to that person. The song begins by saying that the individual searched for someone's voice more than anyone else and the melody of the light on that day led to that person. The overflowing emotions made them feel as though they were being crushed, and so they searched for the comfort of a good sky.

Then, the lyrics talk about how, now, being blown by the wind, they can smell the same scent as that day. The song also talks about the power of friendship and how their song can make the individual's heart feel moved. They suggest that if the dream is interrupted, one should just connect it to another dream.

The lyrics later talk about the last train carrying the individual and starting to move, and how the town disappears as they wave their hand from the window. The rain of dreams and reality will continue, but the rails will still continue. The song ends talking about how the orange colored, rusty moonlit nights or the coldness of the rain can never hinder the way to the person they are looking for.

Line by Line Meaning

Dare yori, dare yori sono koe wo sagashita hikari no shirabe ga ano hi e izanau kara
I searched for your voice more than anyone else, because the melody of light calls me back to that day.

Afureru omoi ni oshitsubusaresou de igokochi no ii sora wo sagashita
Feeling overwhelmed by my emotions, I looked for a comfortable sky to escape to.

Ima, kaze ni fukaretara ano hi no mama no nioi ga shita
Now, as the wind blows, I can smell the same scent as that day.

Mune wo kogasu nakama no uta yuruginaku
My heart is set ablaze by the unwavering song of my friends.

Togireta FIRUMU nara sono saki wo yume ni tsunagou
If the film is paused, let's connect its future in our dreams.

Singing the sky, singing the sky KIMI e todoku ka na?
Singing the sky, singing the sky, will my voice reach you?

Saishuu densha ga boku wo nosete mata hashiridashita
The last train takes me and starts running again.

Mado kara te wo furi machi ga kieteku
I wave my hand from the window as the city disappears.

Yume to genjitsu no RAIN wo koete REERU wa tsuzuku yo
Going beyond the rain of dreams and reality, the rail continues on.

Ano yakusoku nara ima kanaerareru
If that promise still exists, I can fulfill it now.

Sore wa amari ni totsuzen sugita maboroshi
It was a too sudden and unexplained illusion.

ORENJIiro shita sabita tsuki no yoru ya ame no tsumetasa ni mujun wa n dakedo
It may seem contradictory to the rusted orange moonlit nights and cold rain.

Namida ga karetara hito wa tsuyoku nareru no? kizutsuku koto ni furerarenai
If tears dry up, will I become stronger? I can't afford to be injured anymore.

Ima, "boku wa boku no mama ikite yuku" sonna ketsui mo
Now, I have the determination to live as myself.

KIMI no koe de akkenaku kowasarete
But hearing your voice crushes me entirely.

Konna ni mo jikan wa nani hitotsu wasuresasenai
Even so, I won't forget any moment of time.

Saishuu densha ga boku wo nosete yoru wo tsukinukeru
The last train takes me through the night.

Hade na SUPIIDO ga kiseki ni kawaru
The abrupt speed turns into a miracle.

Hoshi wo sakasama ni mawatte jikan sae mo koeru nara
If the stars rotate upside down and time passes by,

Mayowazu KIMI e no asu wo kaerareru
I can return without hesitation to the tomorrow with you.

Sore wa amari ni totsuzen sugita maboroshi
It was a too sudden and unexplained illusion.

Contributed by Muhammad H. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS