北京巷弄
徐良 Lyrics

小时候 在北京经常玩的胡同巷子里
When I was young, I used to play in the hutongs and alleys of Beijing.

有两个顽皮的小孩儿
There were two mischievous kids.

在这里有他们的一段 爱情故事
Here, they had their own love story.

在你最爱的巷弄
In the alley that you love the most.

我牵着你的笑容
I hold onto your smile.

那时候时光悠悠夕阳重重
Back then, time was slow and the setting sun felt heavy.

青寺楼宇拆下百年封
The ancient temple buildings were dismantled after a hundred years of closure.

沙包皮筋迷藏扮悟空
Playing hiding games with sandbags and rubber bands, pretending to be Monkey King.

那时我们是两个淘气小英雄
Back then, we were two mischievous little heroes.

花落花空你最最怕冻
You were most afraid of getting cold when the flowers fell.

白雪匆匆我帮你遮风
I hurriedly shielded you from the wind in the white snow.

你给的吻我却还不懂
I didn't understand the kiss you gave me.

背媳妇儿 重不重
Carrying a bride on my back, is it heavy or not?

儿戏的话留在我心中
Childish words are kept in my heart.

再回到那个巷弄
Returning to that alley once again.

老树还郁郁葱葱
The old trees are still lush and green.

只是那花鸟依旧人已不同
But the flowers and birds remain the same, only the people have changed.

在爱上你的巷弄
In the alley where I fell in love with you.

又一年白雪匆匆
Another year of hurried white snow.

谁后来牵你的手为你挡着风
Who later held your hand and protected you from the wind?

还记得你的笑容
I still remember your smile.

为我绽放的时候
When it bloomed for me.

你丢的手绢总会在我身后
The handkerchief you dropped would always be behind me.