As a child, Rina enjoyed singing for others, and put on shows for her mother. At the age of 5, she began musical training on the piano, becoming the class pianist for her kindergarten class and elementary school.
Rina made her debut on March 23, 2000, with the release of the single, "Close To Your Heart". She released three more singles that year, and her title "Koi wa Thrill, Shock, Suspense" was used as an opening theme for the anime series "Detective Conan". Her singles have since been used in other anime series, as well as video games. Her song, "CODE CRUSH", was chosen to be the opening theme to Capcom's Rockman X7. Rina's first album, "Be Happy", was released in 2001.
Rina is known for her wide voice range when singing, but her speaking voice is high pitched.
It was announced in 2010 that she would be retiring early due to health problems.
風のない海で抱きしめて
愛内里菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君の空 色づく頃
心の小さな鍵を渡しに 行くから
光の降る朝へと舟を出すよ
道しるべを君との「ねぇ証にして」
風のない海で 抱きしめて
どうか与えてほしいよ
いつかに失くしてあこがれた物語を
独りじゃね
こんな私はちっぽけすぎる
ものだから
君の中ひたすらにね私を映してるの
君に映る姿が ただ唯一の
私の居場所探す「ねぇ頼りなんだ」
風のない海に 願いかけて
ひとつだけ叶えたいよ
ふたつの心に宿るひとつの想いを
風のない海で 抱きしめて
二度と会えない場所へと
決して一人でね行かないと約束して
鳴り響く風の中ぐっと 祈るよ
君との出逢いが心の傷跡をもう
ふやすことのないように
風のない海に願いかけて
どうか辿りつきたいよ
二人しか知らない隠れ家を
見つけようね
風のない海で抱きしめて
君だけを信じてるの
あの頃に聞いて憧れた物語は
君と私の きっと君との...
In Rina Aiuchi's song "Kaze no Nai Umi de Dakishimete" (Embrace Me on the Sea Without Wind), the singer sings about her hopes and desires while on a journey to find the key to her heart and a lost story that she longs for. She talks about leaving the sleeping city behind and heading towards the sunrise on a boat, hoping to find her place, with her guide being none other than her significant other. She pleads for her wish to come true and for the lost story to be found on the windless sea where she embraces her love. She wishes to be a part of the other person's world and begs for their love and support.
The song portrays a sense of longing, but with hope and determination. The singer seems to be searching for answers and is lost but finds solace in the embrace of her significant other. The lyrics seem to suggest that the singer cannot do anything without her significant other, and she entrusts herself to them. The song's excellent use of metaphors and imagery within its lyrics make it an emotional and moving song.
Line by Line Meaning
眠る街を抜け 願いかけて
I leave a sleeping town and make a wish,
君の空 色づく頃
Around the time your sky colors,
心の小さな鍵を渡しに 行くから
I'm going to give you the small key to my heart,
光の降る朝へと舟を出すよ
I set sail to the morning with rays of light,
道しるべを君との「ねぇ証にして」
Let's make our way together and use it as our proof,
風のない海で 抱きしめて
Hold me in a windless sea,
どうか与えてほしいよ
Please give me,
いつかに失くしてあこがれた物語を
The story I've always longed for but lost,
独りじゃね
I'm not alone,
こんな私はちっぽけすぎるものだから
Because I'm so insignificant,
君の中ひたすらにね私を映してるの
You reflect my image deep within you,
君に映る姿が ただ唯一の
The image that only reflects in you,
私の居場所 探す「ねぇ頼りなんだ」
Is what gives me a place to belong, even though it's unreliable,
風のない海に 願いかけて
Make a wish upon a windless sea,
ひとつだけ叶えたいよ
I only want one thing to come true,
ふたつの心に宿るひとつの想いを
One shared desire in our two hearts,
風のない海で 抱きしめて
Hold me in a windless sea,
二度と会えない場所へと
As we go to a place we'll never meet again,
決して一人でね行かないと約束して
Promise me we'll never walk alone,
鳴り響く風の中ぐっと 祈るよ
I pray with all my might in the ringing wind,
君との出逢いが心の傷跡をもう
So our encounter can heal the scars on our hearts,
ふやすことのないように
And make sure they never multiply,
風のない海に願いかけて
Make a wish upon a windless sea,
どうか辿りつきたいよ
I hope to arrive at my destination,
二人しか知らない隠れ家を
Our secret hideaway, known only to us,
見つけようね
Let's try to find it,
風のない海で抱きしめて
Hold me in a windless sea,
君だけを信じてるの
I believe only in you,
あの頃に聞いて憧れた物語は
The story I heard and admired back then,
君と私の きっと君との...
Is definitely about you and me...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 里菜 愛内
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@r6976
🍂🔑✨🌊風のない海で抱きしめて🧜♀🌬️🌊待ちに待った曲です…！とても丁寧に歌って下さり、ありがとうございます。今のRちゃんの歌声が素敵です。
@user-pn5ww3ip7u
こんにちは
@user-hb4rg9ch9y
最初が静で、途中から動に切り替わり躍動感が有り愛内里菜の曲では一番好きやな。歌声が昔と変わらないのが凄すぎる。
@jojos_giorno_giovanna
静かに始まり、途中で調子が変わりアップテンポで盛り上がって行く感じが良いです。
その声が綺麗ですよね。その儚さや壊れやすさがいい感じです。
@user-rl4ef3os2q
当時アニメ見てたらEDでこの曲流れてきて、コナンの曲歌ってる人、新曲出したんだ〜くらいに思ってたけど、ラジオ聞いてたらテンポどんどん変わっていってすごい好きになった一曲。。
@user-qw8xl5uj4k
当時小学生だった私がお小遣いで初めて買ったCD！
可愛くて歌上手くて地声と歌声のギャップありすぎて可愛くて可愛くてほんとにだいすき
@user-jd1pz8fm2n
ホントにこの声に癒されるわ。
スマホ苦手でメッセージ送るの下手だけど多くの皆様にこの声を知って癒やされてほしいです。
@user-kx3ks5yk8f
「風のない海で抱きしめて」1:26頃～の間奏から徐々に盛り上がるところめっちゃ好きです！(*^^*)
今の声で歌うこの高さがまた良きです。昔と今の、変化を楽しめることができるという幸せ😆
@ganganikouze
素晴らしい歌唱力そして懐かしいｗ 自分の一番好きな曲Close To Your Heartが待ち遠しい！
@user-rh5xm7pk6j
人生で初めて買ったCDがこの曲でした🎵
なんて良い曲でどんな人が歌ってるんだろうって必死に調べた記憶があります🎵
また歌ってもらえて感激です( ；∀；)