Tokyo Ska Paradise Orchestra is a special ska band standing out among the ska bands around the world, and musical performers who contribute many aspects of their music like authentic ska, jazz, and rock to their sounds, referring to their genre as Tokyo Ska. Many overseas artists and music industry people have always been eager to buy their records while staying in Japan. Needless to say, Tokyo Ska Paradise Orchestra has been a great longing for ska music lovers from all over the world.
追憶のライラック
東京スカパラダイスオーケストラ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
開いて出かけてみたんだ
風に吹かれ 歩いて空を見上げたら
新たな未来が巡るよ
返事も出来ない問いかけを僕にしてた
君は終りがどこだか解っていたのか
何度も「寂しいときだけそばにいてくれ」と
わがままな僕を抱き締めて
優しく笑った君を思い出し
涙を流していた
時を止めて 記憶の中の幸せに
ふたりの全てを浮かべた
これから見つける どんな美しいものも
敵わないほどの夢を見ていたんだね
何度も言い出して辞めた言葉の欠片を
集めて繋げる物語
自由に愛した記憶があるから
終わらない未来
寂しいときだけそばにいてくれと
わがままな僕を抱き締めて
優しく笑った君を思い出し
涙を流していた
The lyrics of "追憶のライラック ～Reminiscent Lilac～" by 東京スカパラダイスオーケストラ Feat. 甲本ヒロト depict a person who looks back on their memories and realizes that they have been holding onto them for too long. They decide to unlock the memories they had been keeping locked away and go out into the world. As they walk and look up at the sky, they realize that there's a whole new future waiting for them.
The lyrics also describe the relationship between two people who were very close, but now one of them is gone. The person left behind has so many questions and wonders if their loved one knew that the end was coming. They remember how their loved one used to hold them when they were feeling lonely and how they had such a gentle smile. The memories are so vivid that the person can't help but cry.
Overall, the song is about moving on from the past and looking forward to the future. It's about the pain of losing someone but also the hope that comes with starting a new chapter in life.
Line by Line Meaning
鍵をかけて しまいこんでた思い出を
I opened up and set free the memories that I had locked away
開いて出かけてみたんだ
I opened up and went out
風に吹かれ 歩いて空を見上げたら
When I walked in the wind and looked up at the sky,
新たな未来が巡るよ
I felt like a new future was waiting for me
返事も出来ない問いかけを僕にしてた
You asked me questions that I couldn't even answer
君は終りがどこだか解っていたのか
Did you know where the end was?
何度も「寂しいときだけそばにいてくれ」と
Many times I said, 'please stay with me when I'm lonely',
わがままな僕を抱き締めて
And you embraced my selfishness
優しく笑った君を思い出し
I remembered your gentle smile
涙を流していた
And I shed tears
時を止めて 記憶の中の幸せに
I stopped time and thought about the happiness in my memories,
ふたりの全てを浮かべた
And everything about us came to mind
これから見つける どんな美しいものも
I realized that whatever beautiful things I find from now on,
敵わないほどの夢を見ていたんだね
They won't compare to the dream we shared
何度も言い出して辞めた言葉の欠片を
I collected the fragments of the words I started and then gave up
集めて繋げる物語
And connected them to create a story
自由に愛した記憶があるから
We have memories of a love that was free
終わらない未来
And that means our future never ends
寂しいときだけそばにいてくれと
Many times I said, 'please stay with me when I'm lonely',
わがままな僕を抱き締めて
And you embraced my selfishness
優しく笑った君を思い出し
I remembered your gentle smile
涙を流していた
And I shed tears
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Atsushi Yanaka, Yuichi Oki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@favorites4565
鍵をかけてしまいこんでた思い出を
開いて出かけてみたんだ
kagi wo kakete simaikondeta omoide wo
hiraite dekakete mitanda
i opened the box of our memories locked for so long
and stepping out of the door
風に吹かれ歩いて空を見上げたら
新たな未来か巡るよ
kazeni fukare aruite sora wo miagetara
aratana mirai ga meguruyo
i looked up the sky as walking in the blowing wind
a brand new future begins
返事も出来ない問いかけを僕にしてた
君は終りかどこだか解っていたのか
henji mo dekinai toikake wo boku ni siteta
kimi wa owari ga doko daka wakatte itanoka
you were asking something that i could hardly answer
wonder if you knew where to end
何度も
『寂しいときだけそばにいてくれ』と
わかままな僕を抱き締めて
優しく笑った君を思い出し
涙を流していた
nando mo sabisii toki dake soba ni ite kure to
wagamama na boku wo daki simete
yasasiku waratta kimi wo omoidasi
namida wo nagasite ita
told you to be around only when i'm lonely
yet many times you held me being selfish and smiled gently
i was crying thinking about you
時を止めて記憶の中の幸せに
ふたりの全てを浮かべ
toki wo tomete kioku no naka no siawase ni
futari no subete wo ukabe
freeze the time and let everything we got
flow on our happiness in the memory
これから見つけるどんな美しいものも
敵わないほどの夢を見ていたんだね
korekara mitsukeru donna utsukusii mono mo
kanawanai hodo no yume wo mite itandane
realized we had the most beautiful dream
that any other thing we might find in the future could never take place
何度も
言い出して辞めた言葉の欠片を
集めて繋げる物語
nando mo
iidashite yameta kotoba no kakera wo
atsumete tunageru monogatari
a story that was gathered pieces of the word
i tried many times but never told you before
自由に愛した記憶かあるから
終わらない未来
jiyuu ni aishita kioku ga aru kara
owaranai mirai
a future never ends for the memory of our love and liberty
『寂しいときだけそばにいてくれ』と
わかままな僕を抱き締めて
優しく笑った君を思い出し
涙を流していた
sabisii toki dake soba ni ite kure to
wagamama na boku wo daki simete
yasasiku waratta kimi wo omoidasi
namida wo nagasite ita
told you to be around only i'm lonely
yet many times you held me being selfish and smiled gently
i was crying thinking about you
@user-lx1rw1yz8s
スカパラの中でも名曲ですねえ😢これからも沢山の名曲を発表してくれると思いますが色褪せることは無いでしょうね😊
@user-wr8lz3cp2l
スカパラのトロンボーンの方、年を重ねるごとにどんどん渋く恰好良くなっていっていて、羨ましい。
@emikooshima9431
永積さんの声や歌のクセが死ぬほど好きです
@jamesredfield1677
歌詞もメロディもハナレグミの声も全てが切なくて泣ける。😢
@ao1516
ホーン隊が横一列に並んで吹いているのがカッコ良すぎる!
@shimatsu5619
スカパラには珍しいストリングスと永積くんの声が
甘さと切なさをプラスしている名曲
@mameshimame9844
この曲2006年リリースなのか!!当時からめっちゃ好きで何回聴いたか分かんないけど、ほんとに好き。名曲。いつまでも色褪せない。
切ないのに永積タカシさんの声が甘く柔らかくて…。余計泣ける。
@yooa8242
最後サビで永積さんだけ舞台越しなのが何故か泣けてきちゃうというかもうまるっと好きです
ライジングで2回聴けて至福でした😂
@hackykhtt1361
タカシの声はほんとサイコー🙌🙌🙌
@COLEplusTEN
Definitely one of my top 5 favorite songs from Tokyo Ska Paradise Orchestra.