12月のRAIN SONG
森重樹一 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
FREAK OUT 深い青の色 渦巻いた海で FREAK OUT
破綻を来さぬ 予定調和の BALLROOMS 抜けだしたら
12月の止まない雨 銀の言葉が
二人誘うまま 流されよう 小舟のように
闇に閉ざされたままの 茨の道に 光は差す 一筋の光が 導いて行く
SLOW DOWN 最速のマシーン 気負う事はない SLOW DOWN
FREE WAY 描けよ 誰の為でもない君の FREE WAY
星の数ほどの 機械仕掛けの BASEMENT 抜け出したら
12月の止まない雨 銀の言葉が
二人誘うまま 流されよう 小舟のように
闇に閉ざされたままの 茨の道に 光は差す 一筋の光が 導いて行く
TAKE IT SO HARD. TAKE IT SO HARD.
自分の影から 逃げ出せない
光の糸が編む とても綺麗な翼を見たかい？
星の数ほどの 機械仕掛けの BASEMENT 抜け出したら
抜け出せたならば
12月の止まない雨 銀の言葉が
二人誘うまま 流されよう 小舟のように
闇に閉ざされたままの 茨の道に 光は差す 一筋の光が 導いて行く
RAIN SONG
RAIN SONG
The opening lines of "SAIL DOWN 滲んだ絵具 広がった空を SAIL DOWN FREAK OUT 深い青の色 渦巻いた海で FREAK OUT" sets the tone for the song, which is about embarking on a journey into the unknown. The singer is encouraging the listener to let go of their fears and uncertainties and set sail towards wide-open skies and deep blue oceans. The use of the word "freak out" is a call to action, urging the listener to break free from the constraints of their present reality and venture into the unknown.
The lyrics of the chorus revolve around the idea of two people being swept away by the torrential rain, like a small boat floating on the water's surface. The imagery of the silver words and the darkness caged by thorns conveys a sense of helplessness, as if the two people are trapped in their current situation. However, the light breaking through the darkness represents a guiding force, urging the two people to find their way towards a brighter future.
Overall, the lyrics of "12月のRAIN SONG" encourage the listener to take risks and pursue a life of adventure, even when the journey seems impossible or uncertain. The song's message is one of hope and perseverance in the face of adversity.
Line by Line Meaning
SAIL DOWN 滲んだ絵具 広がった空を SAIL DOWN
Let us sail down with our minds wide open like a spread out canvas that has been soaked with paint
FREAK OUT 深い青の色 渦巻いた海で FREAK OUT
Let us freak out in the deep blue waves that swirl and dance around us
破綻を来さぬ 予定調和の BALLROOMS 抜けだしたら
If we can escape from the perfectly planned ballrooms with no defects or cracks
12月の止まない雨 銀の言葉が
The unending rain of December carries silver words
二人誘うまま 流されよう 小舟のように
Let ourselves be carried away like a small boat, being invited by each other
闇に閉ざされたままの 茨の道に 光は差す 一筋の光が 導いて行く
A ray of light shines in the path of thorns that is still shrouded in darkness, leading us forward
RAIN SONG
This is the Rain Song
SLOW DOWN 最速のマシーン 気負う事はない SLOW DOWN
With the fastest machine, there's no need to be so uptight. Slow down
FREE WAY 描けよ 誰の為でもない君の FREE WAY
Draw the freedom that is just for you, not anyone else, on this freeway
星の数ほどの 機械仕掛けの BASEMENT 抜け出したら
If we could escape from the numerous machine-made basements
TAKE IT SO HARD. TAKE IT SO HARD.
We can take it so hard, we can withstand it
自分の影から 逃げ出せない
We cannot run away from our own shadows
光の糸が編む とても綺麗な翼を見たかい？
Have you seen the beautiful wings that are woven from threads of light?
抜け出せたならば
If we can escape
RAIN SONG
This is the Rain Song
Contributed by Liam E. Suggest a correction in the comments below.
@aitube12
Vocal：森重樹一
E.Guitar：松尾宗仁
Drums：宮脇“JOE”知史
Arrange：須貝幸生、鷹羽仁、ZIGGY
Produce：須貝幸生、ZIGGY
Bass, Programming：須貝幸生
Keyboads：鷹羽仁
という組み合わせでやってほしかったりする。
@user-sp9qf3tf9e
今頃またZIGGYに、ハマってしまっている。やっぱりいい、いいです！！
@user-dn2cb2mg1k
歌い出しから引き込まれた
メロディーが頭から離れない
最高にカッコイイ！
@user-pl6bh7um8v
ちゃーさんのハイハットの刻み、スネアの音、暴れ具合！最高に気持ちいいぞ！
森重さんの音楽的引き出しの多さには脱帽です。
@hekert2378
赤の衣装の森重さんに目がいってしまう❤
とっても素敵な唄✨✨✨
@MAD-pn9vq
森重さんの唄聴いてましたら、めっちゃ元気出ますし、なんだか泣けて来ますね・・・
どうか。お身体大事にして下さい。
@user-nt1gp6cx9c
30年前と変わらずカッコ良すぎとか凄すぎでしょ🎵
@user-vd8sj9do1m
今まで何故か何故か知らなかったZIGGY💦
たまたま行ったライブのゲストが森重さんで、それからZIGGYを聴くようになりました。
もっと早くZIGGYに出会ってれば良かったと後悔。
ZIGGYの曲、最高です。
@user-lx5rt5wz3b
いいねー森重サイコー
金髪ネーチャンかわいい
@igagig
まじでかっこいい
懐かしさと新鮮さがある
憧れる
@user-rz9zh6nh3n
森重さんはいつも自分の世界を表現しているな尊敬に値する