GOOD OLD TIME ROCK'N'ROLL
森重樹一 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

万事オーライ結果オーライ行き当たりばったりも悪くない
聖書は閉じて目を開いたら GET YOUR KICKS R16

恥の上塗り所詮言いなりもう机上の空論はいいんじゃない？
重箱の隅つついてないで GET YOUR KICKS R16

GOOD OLD TIME R&R SWEET SOUL MUSIC
色あせないMELODYを今夜聞かせておくれ

GOOD OLD TIME R&R SWEET SOUL MUSIC
終わらないLOVE SONGを歌い続けておくれ

切磋琢磨でチャンス到来ただ涼しい顔して淡々と
能書きは捨て四の五の言わず GET YOUR KICKS R16

GOOD OLD TIME R&R SWEET SOUL MUSIC
色あせないMELODYを今夜聞かせておくれ
GOOD OLD TIME R&R SWEET SOUL MUSIC
終わらないLOVE SONGを歌い続けておくれ

FROM DUSK TILL DAWN
したたかな仮面も嘘も要らない

万事オーライ結果オーライ行き当たりばったりも悪くない
聖書は閉じて目を開いたら GET YOUR KICKS R16

GOOD OLD TIME...
GOOD OLD TIME R&R SWEET SOUL MUSIC
色あせないMELODYを今夜聞かせておくれ
GOOD OLD TIME R&R SWEET SOUL MUSIC

終わらないLOVE SONGを歌い続けておくれ
雨上がり綺羅星の下で

Overall Meaning

The lyrics of 森重樹一's song GOOD OLD TIME ROCK'N'ROLL reflect the artist's optimistic and carefree attitude towards life, encouraging listeners to enjoy the present moment and forget about worries and regrets. The opening lines "万事オーライ結果オーライ行き当たりばったりも悪くない" (Everything's alright, whatever happens, going with the flow is not a bad thing) suggest a mindset of acceptance and resignation, urging people to let go of their desire for control and enjoy life's unpredictability. Similarly, the following lines "聖書は閉じて目を開いたら GET YOUR KICKS R16" (Close the bible and open your eyes, get your kicks on Route 16) encourage the listener to explore and embrace new experiences, rather than sticking to old habits or preconceptions.

The chorus of the song emphasizes the importance of music as a source of joy and inspiration, with the lyrics "GOOD OLD TIME R&R SWEET SOUL MUSIC/ 色あせないMELODYを今夜聞かせておくれ/ 終わらないLOVE SONGを歌い続けておくれ" (Good old time rock'n'roll, sweet soul music/ Play for me a melody that never fades away/ Keep singing a never-ending love song). The artist seems to suggest that music has the power to transcend time and bring people together, creating a sense of unity and happiness.

Overall, 森重樹一's GOOD OLD TIME ROCK'N'ROLL is a cheerful and nostalgic tribute to the power of music and the joys of living in the moment.

Line by Line Meaning

万事オーライ結果オーライ行き当たりばったりも悪くない
Everything is alright, whatever happens happens, there's nothing wrong with going with the flow.

聖書は閉じて目を開いたら GET YOUR KICKS R16
Put down the Bible and open your eyes, enjoy the thrill of the R16.

恥の上塗り所詮言いなりもう机上の空論はいいんじゃない？
Adding more excuses on top of excuses just follows words, isn't it time we stopped theorizing about everything?

重箱の隅つついてないで GET YOUR KICKS R16
Stop nitpicking and get excited for the R16.

GOOD OLD TIME R&R SWEET SOUL MUSIC
Nostalgic times of rock and roll and sweet soul music.

色あせないMELODYを今夜聞かせておくれ
Let me hear an everlasting melody tonight.

終わらないLOVE SONGを歌い続けておくれ
Keep singing an endless love song.

切磋琢磨でチャンス到来ただ涼しい顔して淡々と
Strive to do your best, and coolly and calmly await the arrival of your chance.

能書きは捨て四の五の言わず GET YOUR KICKS R16
Throw away the fancy words and stop being indecisive, just get excited for the R16.

FROM DUSK TILL DAWN したたかな仮面も嘘も要らない
From dusk till dawn, you don't need a cunning mask or tell lies.