Born and raised in Niihama, Ehime, Japan, she was trained as an enka singer. In 1993, she released a Compact Cassette single "Tsugazakura" under the name of "Kondo Nana". She made her debut as a voice actress in 1998 and released her debut single "Omoi", on December 6, 2000 under the King Records label. A year later, she released her debut album, Supersonic Girl, on December 5, 2001.
On June 3, 2009, she released her 7th album, Ultimate Diamond, which peaked at No. 1, and a few months later, her 21st single Phantom Minds, released on January 13, 2010, also charted at No. 1, becoming the first seiyuu to top the weekly Oricon albums chart and the weekly Oricon singles chart since its inception in 1968.
On January 21, 2011 which was also her 29th birthday, she released her first autobiography, titled "Shin Ai" to commemorate 10th year anniversary of her singing career. Mizuki Nana won Top Pop Artists award in Billboard Japan Music Awards 2010 and on March 3 2012, Mizuki Nana won Animation Artist of the Year 2011 award in Billboard Japan Music Awards 2011.
To date, she has released 35 singles, 11 original studio albums and 2 compilation albums (as of 13 July 2016).
Official Website: http://www.mizukinana.jp
Astrogation
水樹奈々 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
普通になれないよ 君を描きすぎて
笑顔が眩しいから アンドロメダの宝石みたい
いつも笑うけど 僕は真剣だよ
なんで君の存在は AI（エーアイ）を愛にコンバートするの？
無限のカオスも悪くない All right！明日（あす）を越えて
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
シンクロしたい でも届かない
君との距離ワープしたい
夢を語るには 宇宙じゃなんか狭すぎるから
Shining love & Galaxy「大好き」が溢れてるんだ
上手く言えないけど僕についてきて
空を教えてあげるよ
もしも今この瞬間 テレポートができるのならば
銀河の記憶を 君と旅したいよ
ロジックや方程式や 重力なんてもういらなくて
二人の引力があれば All right！時を翔けよう
Shooting star & Crescent moon静かなこの海を越えよう
生命の起源からこの出会いは決まっていたんだ
感情がハジける アダムとイヴの軌跡を追う
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
シンクロしたい でも届かない
君との距離ワープしたい
林檎が堕ちた日から 僕らは遙か愛情に出会い
Shining Love & Galaxy「大好き」が溢れてるんだ
僕のすべてになってほしい 君だけに
世界を全部あげよう
The song "Astrogation" by 水樹奈々 portrays a feeling of overwhelming emotion for someone. The lyrics start by saying that the accelerated emotion is squeezing the singer's chest, and they can't seem to be normal because they are always thinking about the person they love. The next lines say that the person's smile is as bright as a jewel in Andromeda, and even though they always smile, the singer is serious about their feelings.
The chorus talks about how the singer wants to sync up with the person and follow in the footsteps of Adam and Eve to reach the star heaven. The singer expresses a deep desire to teleport and travel the galaxy with their loved one. The lyrics also mention the origin of life and the inevitability of their meeting. The bridge talks about two people's gravitational pull transcending logic and equations, allowing them to journey through time.
Overall, the song is about the singer's intense love for someone and the desire to be with them in the vast expanse of the universe.
Line by Line Meaning
加速したEmotionが 胸を何故か締めつける
Intense emotions are choking my heart.
普通になれないよ 君を描きすぎて
I can't be normal because I draw you too much in my thoughts.
笑顔が眩しいから アンドロメダの宝石みたい
Your smile is so bright, it's like a jewel from Andromeda.
いつも笑うけど 僕は真剣だよ
I always smile, but I'm serious about my feelings.
なんで君の存在は AI（エーアイ）を愛にコンバートするの？
Why does your existence convert AI into love?
無限のカオスも悪くない All right！明日（あす）を越えて
Infinite chaos is not bad. All right! Let's go beyond tomorrow.
感情がハジける アダムとイヴの軌跡を追う
Emotions burst forth, chasing Adam and Eve's footsteps.
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
Ready, go to star heaven. The map shows that it's love.
シンクロしたい でも届かない
I want to synchronize, but can't reach you.
君との距離ワープしたい
I want to warp the distance between us.
夢を語るには 宇宙じゃなんか狭すぎるから
The universe is too small to tell our dreams.
Shining love & Galaxy「大好き」が溢れてるんだ
Shining love and galaxy, my overflowing feelings.
上手く言えないけど僕についてきて
I can't say it well, but please come with me.
空を教えてあげるよ
I'll teach you about the sky.
もしも今この瞬間 テレポートができるのならば
If teleportation is possible at this moment.
銀河の記憶を 君と旅したいよ
I want to travel with you through the memories of the galaxy.
ロジックや方程式や 重力なんてもういらなくて
Logic, equations, gravity are no longer necessary.
二人の引力があれば All right！時を翔けよう
If we have each other's gravitational pull, all right! Let's fly through time.
Shooting star & Crescent moon静かなこの海を越えよう
Shooting star and crescent moon, let's cross this quiet sea.
生命の起源からこの出会いは決まっていたんだ
Our meeting was determined since the origin of life.
林檎が堕ちた日から 僕らは遙か愛情に出会い
Since the day the apple fell, we encountered distant love.
僕のすべてになってほしい 君だけに
I want you to be my everything, only for you.
世界を全部あげよう
I'll give you the whole world.
Contributed by Ryan Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-wo8lb7qu6c
自分用に
加速したEmotionが 胸を何故か締めつける
普通になれないよ 君を描きすぎて
笑顔が眩しいから アンドロメダの宝石みたい
いつも笑うけれど 僕は真剣だよ
なんて君の存在は AI(エーアイ)を愛にコンバートするの?
無限のカオスも悪くない All right! 明日(あす)を越えて
感情がハジける アダムとイヴの軌道を追う
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
シンクロしたい でも届かない
君との距離ワープしたい
夢を語るには 宇宙じゃなんか狭すぎるから
Shining love ＆ Galaxy 「大好き」が溢れてるんだ
上手く言えないけど僕についてきて
空を教えてあげるよ
もしも今この瞬間 テレポートが出来るのならば
銀河の記憶を 君と旅したいよ
ロジックや方程式や 重力なんてもういらなくて
二人の引力があれば All right! 時を翔けよう
Shooting star ＆ Crescent moon静かなこの海を越えよう
生命(せいめい)の起源からこの出会いは決まっていたんだ
感情がハジける アダムとイヴの軌道を追う
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
シンクロしたい でも届かない
君との距離ワープしたい
林檎が堕ちた日から 僕らは遥か愛情に出会い
Shining love ＆ Galaxy 「大好き」が溢れてるんだ
僕のすべてになってほしい 君だけに
世界を全部あげよう
@zeria77
歌詞の壮大さで言ったら日本一なんじゃないかなってくらいのこの宇宙規模な愛の歌がはちゃめちゃに好きです
@user-mv6kx5lj2r
「笑顔が眩しいからアンドロメダの宝石みたい」のところめっちゃ好き
@nina_Daily-record365
いい曲は他にもたくさんあるけど、
ワクワクドキドキもキュンキュンも詰まったこの曲が一番大好き!
@user-wo9vl1be8f
振り向き→ウィンクが神々しい…
この曲はスマギャン初解禁の時に聞いて衝撃を受けた。
以降、MyNANAソングの最高峰だと自認しています。
特にコーダからの大サビ部分はテンション上がりまくり。
ライブでも代々木で飛んだ奈々さんが印象的。
@user-xd8uv8dn4g
神MVを公式があげてくれるなんて…✨
@iamyen_2022
この曲、マジ神曲です。
@AnaZegarraHuanaco
Una de mis canciones favoritas 🎶✨
Me levanta mucho el ánimo ♥️🔥
@user-wq7fr6rx9w
いつ聴いても、鳥肌が立つくらい
テンション上がる曲ですね！
@user-zh9zb2jv9y
神曲とはこのことか…美しすぎます…
@user-my4vm3oz1b
初めて聴いたんですけど、確かに神曲ですね。
レースとかでこの曲を流しそう。
スピード感があって好きですね。