苦笑
汪苏泷 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

分手之后 你的温柔
分手之后 你的温柔
分手之后 你的温柔
分手之后

就分开
我把车窗偷偷偷偷摇下来
看不见你脸上点点点点悲哀
后照镜里反射我的无奈
你不明白
还等待
我还在原地傻傻傻傻的等待
所有情绪在我脸上发呆
突然间他影子出现太快
故事精彩
你说他对你温柔疼爱
我想我是学不来
怪我 没把爱说出来

我苦笑着释怀 你给的伤害
你苦笑着等待 已没有未来
故事花开花败 都有人去猜
你用优雅姿态 说你不会回来
我的爱 从没有离开
可惜两人相爱 总会有无奈
你的爱很慷慨 分享的愉快
原谅我只能挥手说拜拜

就分开
我把车窗偷偷偷偷摇下来
看不见你脸上点点点点悲哀
后照镜里反射我的无奈
你不明白
还等待
我还在原地傻傻傻傻的等待
所有情绪在我脸上发呆
突然间他影子出现太快
故事精彩
你说他对你温柔疼爱
我想我是学不来
怪我 没把爱说出来

我苦笑着释怀 你给的伤害
你苦笑着等待 已没有未来
故事花开花败 都有人去猜
你用优雅姿态 说你不会回来
我的爱 从没有离开
可惜两人相爱 总会有无奈
你的爱很慷慨 分享的愉快
原谅我只能挥手说拜拜

我苦笑着释怀 你给的伤害
你苦笑着等待 已没有未来
故事花开花败 都有人去猜
你用优雅姿态 说你不会回来
我的爱 从没有离开
可惜两人相爱 总会有无奈
你的爱很慷慨 分享的愉快
原谅我只能挥手说拜拜
分手之后 你的温柔
分手之后 你的温柔
分手之后 你的温柔
分手之后

分手之后 你的温柔




分手之后 你的温柔
分手之后 你的温柔

Overall Meaning

The lyrics of 汪苏泷's song 苦笑 describe the aftermath of a breakup and the conflicting emotions experienced by the singer. The repeated phrase "分手之后 你的温柔" translates to "After the breakup, your tenderness." The repetition emphasizes the irony and nostalgia in remembering the former partner's kindness after the relationship has ended.


The singer reflects on the moments following the breakup, where they secretly roll down the car window to catch a glimpse of the ex-lover's face, only to see a flicker of sadness reflected in the rearview mirror. They express their own helplessness and naive hope by waiting in the same spot, with mixed emotions written on their face. Suddenly, the shadow of a new person appears, highlighting the contrast between the singer's stoic waiting and the liveliness of the new relationship.


The song conveys a sense of resignation as the singer acknowledges their inability to replicate the former partner's love and tenderness. They silently bear the pain, expressed through a bitter smile, and accept the damage caused by the ex-lover. The lyrics also touch on the futility of waiting for a future that no longer exists, as the ex-lover elegantly declares they will not return. The singer acknowledges that their love never left, but ultimately recognizes the inevitable challenges that arise in any relationship.


Overall, the lyrics of "苦笑" delve into the complexities of post-breakup emotions, nostalgia for lost tenderness, and the difficulties inherent in loving someone. The song expresses a bittersweet acceptance of the situation, with the singer finding solace in resigning themselves to the past.


Line by Line Meaning

分手之后 你的温柔
After we broke up, I still remember your tenderness


就分开
We separated easily


我把车窗偷偷偷偷摇下来
I secretly rolled down the car window


看不见你脸上点点点点悲哀
I couldn't see the traces of sadness on your face


后照镜里反射我的无奈
The rearview mirror reflects my helplessness


你不明白
You don't understand


还等待
I'm still waiting


我还在原地傻傻傻傻的等待
I am foolishly waiting in the same place


所有情绪在我脸上发呆
All emotions are blank on my face


突然间他影子出现太快
Suddenly, his shadow appeared too quickly


故事精彩
The story is fascinating


你说他对你温柔疼爱
You said he treats you with tenderness and love


我想我是学不来
I think I can't learn that


怪我 没把爱说出来
It's my fault for not expressing my love


我苦笑着释怀 你给的伤害
I bitterly smile to let go of the pain you caused


你苦笑着等待 已没有未来
You sadly smile while waiting, knowing there's no future


故事花开花败 都有人去猜
The story blossoms and withers, and people speculate about it


你用优雅姿态 说你不会回来
You elegantly say that you won't come back


我的爱 从没有离开
My love never left


可惜两人相爱 总会有无奈
It's a pity that two people in love always face helplessness


你的爱很慷慨 分享的愉快
Your love is generous and brings joy


原谅我只能挥手说拜拜
Forgive me, I can only wave goodbye




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@Millennial_-ie2cm

Found the translation on Google translate !

After the breakup,
your tenderness after the breakup,
your tenderness after the breakup,
and your tenderness parted.
I secretly rolled the car window down.
I couldn’t see the little sadness on your face. My helplessness reflected in the rear mirror. You don’t understand and wait for me to be stupid.
Waiting for all the emotions stupidly in a daze on my face.
Suddenly his shadow appeared too fast.
The story is wonderful.
You said he was gentle and loving to you.
I don’t think I can learn to blame.
I didn’t tell the love.
Waiting for the future is no longer the story, flowers bloom and fail,
everyone will guess you use grace to say that you will not come back, my love never leaves, it is a pity that two people fall in love,
there will always be helplessness,
your love is very generous,
the joy of sharing, forgive me,
I can only wave and say Bye-Bye


I smiled bitterly and let go of the hurt you gave you smiled bitterly and waited for the future, the story is blooming,
and everyone is going to guess you said in an elegant manner that you will not come back, my love has never left,
it is a pity that two people love each other and there will always be helplessness.
Your love is very The joy of generous sharing, forgive me, I can only wave my hand and say goodbye,
your tenderness after the breakup,
your tenderness after the breakup,
your tenderness after the breakup



@dkngai6890

不分手的戀愛
累不累
苦笑
妳讓我懂
放不下
她的愛
我想了太多
我也不知道
妳的要求
我的每首歌都是寫給妳

算一算。這些歌都有9年了。
當年一聽到真的覺得很好聽
知道他是網路歌手
有才卻不紅



@chihchiu154

苦笑——歌詞

作曲:汪蘇瀧(silence)
作詞:汪蘇瀧(silence)
編曲:小金 汪蘇瀧(silence)
混音:張鳴利 汪蘇瀧(silence)
演唱:汪蘇瀧(silence)

分手之後你的溫柔
分手之後你的溫柔
分手之後你的溫柔

就分開我把車窗偷偷搖下來
看不見你臉上點點悲哀
後照鏡裡反射我的無奈
你不明白
還等待我還在原地傻傻的等待
所有情緒在我臉上發呆
突然間他影子出現太快
故事精彩
你說他對你溫柔疼愛
我想我是學不來
怪我沒把愛說出來

我苦笑著釋懷你給的傷害
你苦笑著等待已沒有未來
故事花開花敗都有人去猜
你用優雅姿態說你不會回來
我的愛從沒有離開
可惜兩人相愛總會有無奈
你的愛很慷慨分享的愉快
原諒我只能揮手說拜拜

就分開我把車窗偷偷搖下來
看不見你臉上點點悲哀
後照鏡裡反射我的無奈
你不明白
還等待我還在原地傻傻的等待
所有情緒在我臉上發呆
突然間他影子出現太快
故事精彩
你說他對你溫柔疼愛
我想我是學不來
怪我沒把愛說出來

我苦笑著釋懷你給的傷害
你苦笑著等待已沒有未來
故事花開花敗都有人去猜
你用優雅姿態說你不會回來
我的愛從沒有離開
可惜兩人相愛總會有無奈
你的愛很慷慨分享的愉快
原諒我只能揮手說拜拜

我苦笑著釋懷你給的傷害
你苦笑著等待已沒有未來
故事花開花敗都有人去猜
你用優雅姿態說你不會回來
我的愛從沒有離開
可惜兩人相愛總會有無奈
你的愛很慷慨分享的愉快
原諒我只能揮手說拜拜

分手之後你的溫柔
分手之後你的溫柔
分手之後你的溫柔



All comments from YouTube:

@user-gw8oh3hw4h

2020还有人再听嘛

@fanwu6447

@carsonwang1089

有的

@Anh_Anh-01.

2021 :)))

@khruhitotetseo5800

Its really hard to find this song😰

@senlin2372

2019 还在听的右边集合

@minhtipi1946

Yuenan xin chào

@ttnct4122

我,太怀旧

@user-xf8co1kt4c

+1

@chenchinchilla4634

右边不是向下的拇指吗, 为什么大家都点左边

More Comments

More Versions