心が風邪をひいたようで
海援隊 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誰と話しても 寒くてなりません
どうしてなんだろう
人はひとりだと
寒い言葉が吹き込んでくるのは
窓の向うに やけに寂しい
男がいるなと 僕が僕を見た
こんな悲しい 顔して生きてたのか
眼をそらしても
しかたないじゃないか
心が風邪をひいたようで
貴方に会えたらとしみじみ思います
心が風邪をひいたようで
どこまで歩いても寒くてなりません
いつからなんだろう
吹き過ぎる風が
人の言葉に聞こえてしまうのは
冬の夜道で 誰かの声がする
いい人だから いい事あるよって
暖かい声は 別れた君の声
忘れた人を 忘れずにいたのか
やっと気付いても
しかたないじゃないか
心が風邪をひいたようで
貴方に会えたらとしみじみ思います
街はすっかり春だというのに
日ざしの中ゆく私の影は
寒そに背中をまるめて 歩いてる
心の冬に なすすべもなく
佇んでいても
しかたないじゃないか
心が風邪をひいたようです
でも明日はきっと
微笑んでみせます
The lyrics of 海援隊's song 心が風邪をひいたようで (Kokoro ga kaze o hiitayoudo) speak about the emotional coldness and loneliness that the singer feels. The singer mentions feeling cold and distant no matter who they talk to. They wonder why people seem to blow cold words into their heart when they are alone. Looking at their own reflection, they realize they have been living with such a sad face. They are surprised by their own loneliness and even when they try to avoid it, they understand that there is no other choice but to accept it.
The chorus expresses the desire to meet someone special, stating that their heart feels like it has caught a cold. They deeply long for the chance to see that person, hoping that it would bring warmth back into their life. The second verse continues with the theme of feeling cold despite walking for a long time. They wonder when the chilling wind started to sound like people's words, and recall a voice they hear on a winter night, someone saying that good things will happen to them. They realize that voice belonged to the person they parted ways with and wonder if they have truly never forgotten them. Yet, even if they finally realize their own feelings, they realize there is no other choice but to accept it.
The bridge contrasts the arrival of spring in the city with the singer's own cold shadow as they walk through the sunshine. They feel that there is no escape from the winter in their heart and even if they seem to stand still, they understand there is no other choice but to accept it. However, they express hope that tomorrow they will put on a smile, suggesting that they will eventually find a way to overcome their emotional coldness.
Line by Line Meaning
心が風邪をひいたようで
My heart feels like it caught a cold
誰と話しても 寒くてなりません
No matter who I talk to, it feels cold
どうしてなんだろう
I wonder why
人はひとりだと
When someone is alone
寒い言葉が吹き込んでくるのは
Cold words blow in
窓の向うに やけに寂しい
It's strangely lonely beyond the window
男がいるなと 僕が僕を見た
I saw the presence of a man, looking at myself
こんな悲しい 顔して生きてたのか
Was I living with such a sad face?
自分の寂しさに 自分で驚いて
I'm surprised by my own loneliness
眼をそらしても
Even if I look away
しかたないじゃないか
It can't be helped, can it?
心が風邪をひいたようで
My heart feels like it caught a cold
貴方に会えたらとしみじみ思います
I deeply long to see you
心が風邪をひいたようで
My heart feels like it caught a cold
どこまで歩いても寒くてなりません
No matter how far I walk, it remains cold
いつからなんだろう
I wonder from when
吹き過ぎる風が
The blowing wind
人の言葉に聞こえてしまうのは
Can be heard in people's words
冬の夜道で 誰かの声がする
On a winter night road, I hear someone's voice
いい人だから いい事あるよって
Because they're a good person, good things will happen
暖かい声は 別れた君の声
The warm voice is your voice, whom I parted with
忘れた人を 忘れずにいたのか
Did I keep the person I forgot in my heart?
やっと気付いても
Even if I finally realize
しかたないじゃないか
It can't be helped, can it?
心が風邪をひいたようで
My heart feels like it caught a cold
貴方に会えたらとしみじみ思います
I deeply long to see you
街はすっかり春だというのに
Although the town is completely in spring
日ざしの中ゆく私の影は
In the sunlight, my shadow walks
寒そに背中をまるめて 歩いてる
Hunching my back as if it's cold, I walk
心の冬に なすすべもなく
Powerless in the winter of my heart
佇んでいても
Even if I stand still
しかたないじゃないか
It can't be helped, can it?
心が風邪をひいたようです
It seems like my heart caught a cold
でも明日はきっと
But surely tomorrow
微笑んでみせます
I will show a smile
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 鉄矢 武田
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@masafumi0914
一人で、カラオケで歌いますが、やっぱり3人で
歌わないと上手く歌えません。 友達を誘わないと…
中牟田さん、千葉さん… 素晴らしい声ですね~
@user-zs8qy3tl8p
海援隊円熟期の一曲で、海援隊らしい曲のうちの一つ。サントリのCFは確かに良かったですね。
@yyy1483
金八先生に出てくる生徒が好きで
ドラマを見てたら
海援隊の歌が好きになってました。
この歌に出会えて幸せです♪
秋が近づくから本当の風邪にも
気をつけようと思います笑
20代
@uenobm9338
心が風邪をひいたいう表現がとても良いと思う。
@user-cy1fj6vg9z
此の歌大好きです、武田鉄矢作詞も作曲も顔に😅似合わず曲作るの上手いです、教育大学卒業出し教員免許持ってるとか🤗
@agodas7801
待ってました‼️名曲鑑賞。ありがとうございます
@user-rg8hk6ij5b
誰も心が、風邪ひくよね❗️
@user-ob5jf7gz2n
大好きなきょく、です💜
@chan777love
心が風邪をひくたびに聴いています。
今年、10年ぶりくらいに聴きました。
「明日はきっと微笑んでみせます」
@user-uk3jp1cg6v
10年間も心が安定してたんですね。羨ましい