He was first recognized after completing the Soundtrack for the drama 'Iryu~Team Medical Dragon'. He composes for dramas, movies and anime series. On July 15th 2009, he released his first original album entitled musica'.
He also has two additional musical projects: The nZk vocal project, created in 2014 that emphasize in his vocal songs for media and to collaborate with other artists, and NAQT VANE, a group created with singer Harukaze on 2022 with the intention to create music “that express himself as an artist.” He is currently the producer for Japanese singer SennaRin.
Bios
澤野弘之 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
In der Hand ein Vergissmeinnicht
It might be just like a bird in the cage
How could I reach to your heart
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my song
Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist mein Atem und meine Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
Wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
Werde ich wach und singe ein Lied
Das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben
Hast ist hier
Erinnerst du dich noch?
Erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir
Gegeben hast?
Erinnerst du dich noch?
Erinnerst du dich noch an den Tag, an dem du
Mir...?
Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts
Kommt,
Singe ich ein Lied
Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts
Kommt,
Rufe ich dich
It could be the whole of the problem change your body
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my breath
Feel my move
The song Bios by 澤野弘之 (Hiroyuki Sawano) has a haunting melody that is beautifully accompanied by thought-provoking lyrics that delve deep into the themes of memory, loss, and identity. The first few lines of the song set a melancholic tone with the lyrics "Die Ruinenstadt ist immer noch schön / Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr / In der Hand ein Vergissmeinnicht" which translates to "The ruined city is still beautiful / I've waited a long time for your return / In my hand, a forget-me-not." The singer seems to be waiting for someone who has been gone for a while and holds onto a forget-me-not, which serves as a symbol of memory and the hope of reunion.
Throughout the song, there is a recurring motif of nature - rain, wind, trees, and leaves, as the singer seems to become one with the environment around them. This is evident in the lines "Regentropfen sind meine Tränen / Wind ist mein Atem und meine Erzählung / Zweige und Blätter sind meine Hände / Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt" which translate to "Raindrops are my tears / Wind is my breath and storytelling / Branches and leaves are my hands / Because my body is wrapped in roots." The singer seems to merge with nature, which could be interpreted as a longing for a sense of belonging or a desire to find oneself.
The chorus of the song has a sense of urgency, with the lines "Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt, / Singe ich ein Lied / Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt, / Rufe ich dich" which translates to "When the season of forget-me-not comes, / I sing a song / When the season of forget-me-not comes, / I call you." The singer seems to be calling out to someone, possibly a lost lover or a friend, with the hope that they will hear their call and return. The song ends with the enigmatic line "It could be the whole of the problem change your body / I need you to be stronger than anyone / I release my soul so you feel my breath / Feel my move" which could mean that the solution to the problem lies in changing one's mindset or perspective.
Line by Line Meaning
Die Ruinenstadt ist immer noch schön
The city in ruins is still beautiful
Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
I wait for your return for a long time
In der Hand ein Vergissmeinnicht
Holding a forget-me-not in my hand
It might be just like a bird in the cage
Feels like being trapped like a bird in a cage
How could I reach to your heart
How can I connect with your heart
I need you to be stronger than anyone
I need you to be strong and dependable
I release my soul so you feel my song
I pour my soul into my song to express myself
Regentropfen sind meine Tränen
Raindrops are my tears
Wind ist mein Atem und meine Erzählung
Wind is my breath and storytelling
Zweige und Blätter sind meine Hände
Branches and leaves are my hands
Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
My body is covered in roots
Wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
When the thawing season arrives
Werde ich wach und singe ein Lied
I will awaken and sing a song
Das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben hast ist hier
The forget-me-not you gave me is here
Erinnerst du dich noch?
Do you remember?
Erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir gegeben hast?
Do you remember the promise you made to me?
Erinnerst du dich noch an den Tag, an dem du mir...?
Do you remember the day you...?
Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt, singe ich ein Lied
When the forget-me-not season comes, I sing a song
Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt, rufe ich dich
When the forget-me-not season comes, I call for you
It could be the whole of the problem change your body
Perhaps changing your perspective could solve the whole problem
I release my soul so you feel my breath, feel my move
I pour my soul into my performance to make you feel my presence
Writer(s): Rie, 澤野 弘之, ｒｉｅ, 澤野 弘之
Contributed by Nathan N. Suggest a correction in the comments below.
@YuichiroTMNightcore
The ruined city kept its beauty;
I've waited so long, for you to return;
in my hand, it's your forget-me-not [flower].
The Raindrops are my own tears;
The wind is my breath and my Epitaph;
branches and leaves are Of my hands;
'cause my body is Of wrapped in plant roots.
When the seasons, Come time to thaw,
I awake, and sing, to you My Song.
The forget-me-not, that you once had given me;
It Blooms.
Do you remember?
Do you still remember the, words that you Said to me, on that day?
oh, Do you remember?
Do you still remember what, you gave to me on that…?
oh, When the forget-me-not blooms;
I will sing to you, my song.
oh, When the forget-me-not blooms;
My voice will reach to you...
Do you remember?
Do you still remember the, words that you Said to me, on that day?
oh, Do you remember?
Do you still remember what, you gave to me on that…?
The Raindrops are my own tears;
The wind is my breath and my Epitaph;
branches and leaves are Of my hands;
'cause my body is Of wrapped in plant roots.
When the seasons, Come time to Freeze;
I lay my head down and hum My Song.
The forget-me-not, that you once had given me,
Wilts Away.
@nbwboomstick4067
die Ruinenstadt ist immer noch schön
ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
in der Hand ein Vergissmeinnicht
It might be just like a bird in the cage
How could I reach to your heart
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my song
Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist mein Atem und mein Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
wenn die Jahreszeit des tauens kommt
werde ich wach und singe ein Lied
das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben
hast, ist hier
erinnerst du dich noch?
erinnerst du dich noch an dein Wort, das
du mir gegeben hast?
erinnerst du dich noch?
erinnerst du dich noch an den Tag, an dem
du mir...?
wenn die Jahreszeit des
Vergissmeinnichts kommt,
singe ich ein Lied
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts
kommt, rufe ich dich
It could be the whole of the problem
change your body
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you can feel my
breath
Feel my move
@FullMetalTrilobite
Lyrics:
Die Ruinenstadt ist immer noch schön
Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
In der Hand ein Vergissmeinnicht
It might be just like a bird in the cage
How could I reach to your heart
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my song
Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist mein Atem und meine Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
Denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt,
werde ich wach und singe ein Lied
das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben hast
ist hier
Erinnerst du dich noch?
Erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir
gegeben hast?
Erinnerst du dich noch?
Erinnerst du dich noch an den Tag an dem du mir...?
Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,
singe ich ein Lied.
Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,
rufe ich dich.
Erinnerst du dich noch?
Erinnerst du dich noch an dein Wort
das du mir gegeben hast?
Erinnerst du dich noch?
Erinnerst du dich noch an den Tag an dem du?
It could be the whole of the problem，change your body
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my breath
Feel my move
Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist mein Atem und mein Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt
wenn die Jahreszeit des Tauens kommt
werde ich wach und singe ein Lied
das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben
hast ist hier
@minalinskygames2772
2023, still not forgetting this masterpiece.
@Thunderdkfox
So true
@YatsuoKogame
How Can anyone who had watch the anime Can forget this song ?
@sangpi9963
Sure
@ThichSmartphone2807
@@YatsuoKogame i don't know....
@InsaneShay
Fuck yeah!
@keithmutamba1395
2024 not forgetting this masterpiece
@natonion1154
2021, randomly thought of this song. Still pretty good.
@SuperTama98
The pandemic fits though
@donttellnanay7902
Me too 🥰