NOISEofRAIN
澤野弘之 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

登る事だけにとらわれ 過ぎた景色が切れていこうと
媚びへつらいの裏に隠れ手を返し 守る宝への依存に地図を捨て
Noise of rain 足跡は泣いていた

The end of all lies
Face to face with a horrid truth
ガラクタの陰で倒れる世界
We can't stop, we won't drop
No more smiles you fake, thus
零時を通る針が 夜空の向こうを指す

Outragers, drive me nuts! Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts! The raging howl of underdogs
Outragers, drive me nuts! Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts! Rebel song of underdogs

闇を指差し横切っても 靴は気付かず汚れていく
途切れた記憶を誤魔化すように 嘘を飾り自分を愛して
Noise of rain 鼓動はどこへ

The end of all lies
Face to face with a horrid truth
女神さえも自由を投げ捨てる世界
We can't stop, we won't drop
No more smiles you fake, thus
零時を通る針が 太陽の向こうを指す

Outragers, drive me nuts! Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts! The raging howl of underdogs
Outragers, drive me nuts! Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts! Rebel song of underdogs

The end of all lies
Face to face with a horrid truth
ガラクタの陰で倒れる世界
We can't stop, we won't drop
No more smiles you fake, thus
零時を通る針が 夜空の向こうを指す

Outragers, drive me nuts! Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts! The raging howl of underdogs




Outragers, drive me nuts! Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts! Rebel song of underdogs

Overall Meaning

The lyrics of 澤野弘之's song "NOISEofRAIN" delve into themes of struggle, disillusionment, and the harsh realities of life. The opening lines express a sense of being trapped by the need to ascend, while trying to let go of past experiences that no longer serve a purpose. The singer reflects on the futility of seeking validation and protection in material possessions, symbolized by the imagery of discarding maps in favor of clinging to precious treasures. The mention of "Noise of rain" and weeping footprints hints at a sense of sorrow and loss accompanying this internal conflict.


As the lyrics progress, the focus shifts to confronting the inevitability of facing unpleasant truths and shedding false pretenses. The world portrayed is one where dishonesty and deceit prevail, leading to a breakdown of integrity and authenticity. The reference to a "horrid truth" suggests a deep-seated discomfort or disturbing revelation that cannot be avoided. The lines urging to abandon insincere smiles point towards a desire for honesty and genuine emotion in a world filled with artificiality and pretense.


The recurring chorus of "Outragers, drive me nuts!" conveys a sense of frustration and defiance towards societal norms and expectations. The singer seems to be rallying against conforming to a system that oppresses or marginalizes individuals, using the metaphor of underdogs and rebels who refuse to be silenced. The mention of time passing through the night sky and pointing beyond the sun signifies a journey towards a greater unknown or a transcendent truth beyond superficial appearances.


The final verses echo the earlier themes of lies, truth, and the collapse of a world built on deception and decay. The images of darkness, seduced memories, and the relinquishing of freedom by even the divine underscore the pervasive sense of disillusionment and loss of innocence. The repeated refrain of "Outragers, drive me nuts!" serves as a defiant anthem for those who refuse to be silenced or conform, embracing their identity as underdogs and singing a rebellious song against the status quo. The overall message of the song appears to be a call for authenticity, resistance against conformity, and a yearning for genuine connection amidst a world filled with falsehoods and shadows.


Line by Line Meaning

登る事だけにとらわれ 過ぎた景色が切れていこうと
Being confined to just climbing, trying to cut off the past scenery


媚びへつらいの裏に隠れ手を返し 守る宝への依存に地図を捨て
Hiding behind flattery and turning your back, abandoning the map for the treasure you protect


Noise of rain 足跡は泣いていた
The noise of rain, footprints are crying


Outragers, drive me nuts! Outragers, drive me nuts now! Outragers, drive me nuts! The raging howl of underdogs Outragers, drive me nuts! Outragers, drive me nuts now! Outragers, drive me nuts! Rebel song of underdogs
Provocateurs are driving me crazy! Their howls of anger and rebellion drive me crazy now!


闇を指差し横切っても 靴は気付かず汚れていく
Even when pointing out the darkness and crossing over, the shoes get dirty without noticing


途切れた記憶を誤魔化すように 嘘を飾り自分を愛して
Like deceiving broken memories, decorating lies and loving oneself


Noise of rain 鼓動はどこへ
The noise of rain, where does the heartbeat go


女神さえも自由を投げ捨てる世界
Even the goddesses discard their freedom in this world


No more smiles you fake, thus 零時を通る針が 夜空の向こうを指す
No more fake smiles, thus the needle passing through midnight points beyond the night sky




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: cAnOn, Hiroyuki Sawano

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions