Hiroyuki Sawano (澤野弘之; born 12 Sep 1980 in Tokyo) is a Japanese composer, a… Read Full Bio ↴Hiroyuki Sawano (澤野弘之; born 12 Sep 1980 in Tokyo) is a Japanese composer, arranger, lyricist, pianist, and music producer. He was a part of the group Legendoor from 2006 to 2017, after which his contract was terminated. He is now represented by his own company VV-ALKLINE.
He was first recognized after completing the Soundtrack for the drama 'Iryu~Team Medical Dragon'. He composes for dramas, movies and anime series. On July 15th 2009, he released his first original album entitled musica'.
He also has two additional musical projects: The nZk vocal project, created in 2014 that emphasize in his vocal songs for media and to collaborate with other artists, and NAQT VANE, a group created with singer Harukaze on 2022 with the intention to create music “that express himself as an artist.” He is currently the producer for Japanese singer SennaRin.

You See Big Girl / T:T
澤野弘之 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht
Der Tag kommt sicher

Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunterflog?
Ist das der Teufel, der aus Felsenspalte herauskroch?

Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit

Frieden, Chaos, Glaube, Verrat

Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben

Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
Zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden

Mit Trauer und Entscheidung im Herzen

Zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden

Overall Meaning

The lyrics of 澤野弘之's song YouSeeBIGGIRL/T:T are poetic and insightful. The opening lines, "Alles Lebendige stirbt eines Tages, Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht, Der Tag kommt sicher" (Everything that lives will one day die, Whether we are ready for it or not, The day will come) introduce the theme of death and the inevitability of it. The following lines question whether the figure we see is an angel or a devil, highlighting the ambiguity and uncertainty of life and its meaning.

The lyrics then list a range of emotions and concepts, including tears, anger, compassion, cruelty, peace, chaos, faith, and betrayal. These are all part of the human experience and are intertwined in our struggles against fate. The chorus urges listeners to fight against their destiny and not give in to it. The final lines emphasize the importance of individual life and the need to keep moving forward, despite the difficulty.

Overall, the song encourages listeners to embrace life and its challenges, to take control of their destiny, and to never give up in the face of fate.

Line by Line Meaning

Alles Lebendige stirbt eines Tages
Every living thing dies one day

Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht
Whether we are ready to die or not

Der Tag kommt sicher
The day will definitely come

Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunterflog?
Is that the angel who flew down from the twilight sky?

Ist das der Teufel, der aus Felsenspalte herauskroch?
Is that the devil who crawled out of the crevice?

Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit
Tears, anger, pity, cruelty

Frieden, Chaos, Glaube, Verrat
Peace, chaos, faith, betrayal

Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
We will fight against our destiny

Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
We must not give up to our destiny

Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
With sorrow and determination in our hearts

Zeigen wir den Willen weiterzugehen
We show the will to keep going