Toumeidatta Sekai
秦基博 Lyrics

This song by 秦基博 (Hata Motohiro) is titled 透明だった世界, which means "The Transparent World." The lyrics of the song explore the feelings of loss, heartbreak, and the struggle to move on after facing these difficult emotions. The first verse talks about a day when the singer lost something important but has forgotten what it was. This suggests that the pain of that loss has become a distant memory, but also questions whether it was worth losing in the first place. In the second line, the singer says that they forgot a long time ago, indicating that they were once capable of feeling things deeply but have become hardened to their experiences.

The second verse paints a picture of a sunset, in which the singer and someone else are disappearing from view little by little. Despite this, they remained rooted in place, unable to leave. The chorus talks about saying goodbye and not being able to see the person again, but still having a continuation with them. The singer says that they will keep running in a world without that person, overcoming pain along the way. The third verse brings up a broken glass, the smell of the grass, and a summer wound as symbols of memories that still linger. The singer then wonders where the other person is now, suggesting that they are no longer together. They reflect on how even the cleanest water can become murky and how they themselves have grown up and changed. The final chorus emphasizes that even after goodbye and change, life continues to move forward. The singer affirms that they will keep running in the world they create for themselves, surpassing even the future that they had once imagined.