初めての街で
西田佐知子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ちょっと気取って 一人ぼっち
初めての人と いつもの酒
気障に口説いて みたりする
初めての店で いつもの酒
飲み方ひとつで なじみの客
初めての別れに いつもの酒
達者でいろよ 又逢おう 又逢おう
初めての涙に いつもの酒
ふってふられて 又惚れて
いつもの肴で いつもの酒
やっぱり俺は 一人じゃない
一人じゃない
In the song "初めての街で" by 西田佐知子, the lyrics depict a person exploring a new city for the first time, feeling somewhat lonely and seeking comfort in alcohol. The repetition of the phrase "いつもの酒" (usual alcohol) emphasizes the familiarity this person craves in an unfamiliar place. Despite being alone, they try to appear sophisticated and attempt to flirt with new people. The lyrics also touch upon the bittersweet experiences of first encounters, whether it be in a new bar where they quickly become a regular customer, or in their first heartbreak, where they are both rejected and fall in love again. Ultimately, they find solace in their usual drinking habits, reaffirming that they are not alone, as they still have their trusty companions: alcohol and the comfort it brings.
Line by Line Meaning
初めての街で いつもの酒
In a new city, I drink my usual drink
ちょっと気取って 一人ぼっち
Trying to act cool, but feeling lonely
初めての人と いつもの酒
With someone new, I have my usual drink
気障に口説いて みたりする
Trying to impress in a sophisticated way
初めての店で いつもの酒
In a new bar, I have my usual drink
飲み方ひとつで なじみの客
By the way I drink, I become a regular customer
初めての別れに いつもの酒
Toasting to a first goodbye with my usual drink
達者でいろよ 又逢おう 又逢おう
Take care, let's meet again, let's meet again
初めての涙に いつもの酒
Having my usual drink with first tears
ふってふられて 又惚れて
Rejected and falling in love again
いつもの肴で いつもの酒
With my usual dishes, I have my usual drink
やっぱり俺は 一人じゃない
I'm not alone after all
一人じゃない
I'm not alone
Writer(s): Rokusuke Ei, 中村八大
Contributed by Cooper R. Suggest a correction in the comments below.
@user-nb3jm9se9t
タイトル:初めての街で
歌手:西田佐知子
作詞:永六輔
作曲:中村八大
編曲:井上鑑
初めての街で いつもの酒
ちょっと気取って 一人ぼっち
初めての人と いつもの酒
気障に口説いて みたりする
初めての店で いつもの酒
飲み方ひとつで なじみの客
初めての別れに いつもの酒
達者でいろよ 又逢おう 又逢おう
初めての涙に いつもの酒
ふってふられて 又 惚れて
いつもの肴で いつもの酒
やっぱり俺は 一人じゃない 一人じゃない 一人じゃない
@user-ck5lo6qq8w
菊正宗と言おうが言うまいが遥かにCMソングの域を超えている。そして、やはり最後は「やっぱり俺は菊正宗」で締めたい。詞も曲も、そして歌い手が最高に素晴しい。
@her2238
商標だから言わないかと思いきや、最後の最後で三連呼！
@imac1952
こういう歌のCMをもう一度、TVでやって欲しい❤️
@TM-np1wz
こんな時代だからこそ！
古き良き時代の名曲が泣けるほどにしみますね！ありがとうございます。
@user-tv7mp2ig4o
人には甘口、自分には辛口な大人でありたいもんだ。
@nururian
初めてフルで聴いた。
西田佐知子はやっぱり凄いね。
@user-ke3fm4ni6n
やっぱりいい曲ですね。
@user-bn2iz6qh8d
永さんの作詞ですからね！😉
@user-qq7pq7gh7l
本当に隠れた名曲
いい歌だ
@sakuranbojazz
有り難うございます。