赤坂の夜は更けて
西田佐知子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
切ない想いに ゆれる灯影
むなしい未練とは 知りながら
恋しい人の名を ささやけば
逢いたい気持ちは つのるばかり
赤坂の夜は 更け行く
冷たくかすんだ 街の灯よ
うつろなる心に たえずして
涙ぐみひそかに 酔う酒よ
身にしむ侘びしさ しんみりと
赤坂の夜は 更け行く
赤坂の夜は 更け行く
赤坂の夜は 更け行く
The lyrics to 西田佐知子's song 赤坂の夜は更けて are filled with melancholic longing for a lover who is no longer present. The singer wonders what their lover is doing at this very moment, while their own heart is filled with intense yearning that only grows stronger as the night deepens. They acknowledge the futility of these feelings, knowing that they are holding onto empty regrets, but cannot help whispering the name of the person they love.
The song is set against the backdrop of the streets of Akasaka, a neighborhood in Tokyo known for its nightlife and entertainment. The singer describes the night fog that drifts around the trees and the cold, dim city lights. As she sinks deeper into her fleeting emotions, she finds solace in the quiet despair of the night, drinking alone and allowing herself to be consumed by a sense of poignant loneliness.
Overall, the lyrics capture the essence of a heartbroken and lonely night spent pining for someone who is absent. 西田佐知子's soulful voice and the poignant instrumentation adds to the pensive and bittersweet mood of the song.
Line by Line Meaning
いまごろどうして いるのかしら
I wonder what they're doing right now, wherever they are?
切ない想いに ゆれる灯影
The trembling lights echo with my painful thoughts
むなしい未練とは 知りながら
Although I know it's a fruitless yearning
恋しい人の名を ささやけば
Whenever I whisper their beloved name
逢いたい気持ちは つのるばかり
My longing to see them only grows stronger
赤坂の夜は 更け行く
As the night deepens in Akasaka
夜霧が流れる 一ツ木あたり
The night fog envelops the area around Ichigeki
冷たくかすんだ 街の灯よ
The cold, hazy city lights
うつろなる心に たえずして
Enduring in a fickle heart
涙ぐみひそかに 酔う酒よ
Drinking a secret toast to my tearful sorrow
身にしむ侘びしさ しんみりと
Feeling the poignant wistfulness deeply
赤坂の夜は 更け行く
As the night deepens in Akasaka
赤坂の夜は 更け行く
As the night deepens in Akasaka
Writer(s): 鈴木 道明, 鈴木 道明
Contributed by Isabella J. Suggest a correction in the comments below.
@user-kp2cf7fr2b
和さんおはよう🎉
お元気ですか❓
西田佐知子さんの声はいいですね❤❤❤
大好き💕💕💕❤です昨日夕方雨☂️が降って寒かったでしょうね。
福岡も夕方か雨☔️止みましたでも寒かったです。
夜、庭に出たら三日月が綺麗でしたよ。
どうしてるか、、、な
今日も元気でね
またあえるの楽しみにしてます❤❤❤❤❤
また、、、ね❤
@user-ki9yo8fn4y
@@KaZooYOKO さま
おつかれさまです。
彼女、早く引退されたけど、こんなに素敵な置き土産戴きでーす！、
そして、あの日の姿で永遠の想い出。
いつまでも、いつまでも、
甘ったるい独特な歌声。
いまループ再生しながらコメント叩いてますよ（笑）
もっと、もっと、up、up・・・・・。
ありがと！
2020.08.20 00：19 紫雲
@KaZooYOKO
@@user-kp2cf7fr2b
小郡市にある如意輪寺ですね。
カエルと風鈴がいっぱいのお寺
小さいカエル売ってなかった？
我が家になぜか九州で手に入れた
小さな青カエルがいっぱい居ます。
寝てたり座ってたり腕組んでたり・・・
いろんな姿のカエルです。
どこで入手したのか分かりません。
ご利益は？ ・・・がえる
@user-yf5il8em5x
うまいなあ。女らしい声で秀逸な歌声。癒されます。昔の赤坂はよかった。思い出されますね。
ありがとう。
@KaZooYOKO
圭司 里見さん こんばんは(^^♪
視聴ありがとうございます。
この歌の赤坂に行ってみたくて1971年に新婚旅行で
赤坂泊まりました。ラウンジで生まれて初めて
pizzaを食べた事が思い出されます。
@darumataishi
お書きのとおりだと思います。素晴らしい歌声 情感たっぷり 癒されていますよ！
おとなの世界 そのものでしょうね！
@shino0206
今ごろどうしているのかしら？佐知子さんの優しくささやくような抜群の歌唱力で赤坂の街の情景を想像しながらうっとり聞かせて頂きました。佐知子さん最高〜大好き。🎉🥰💐🎶🎵
@KaZooYOKO
視聴ありがとうございます。
競作で多くの人が歌ってますが
やっぱり西田佐知子さんが一番しっくりしてます。
赤坂は一度だけ訪れたことがあります。
新婚旅行の途中、東京で一泊した時です。
@shino0206
@@KaZooYOKO 様
ステキな思い出ですね。赤坂の街は夜🌃✨のネオンが美しい大人の街ですね❗
@shino0206
@@KaZooYOKO 様。
佐知子さんが歌うと全ての曲が素晴らしく、ムードがあり、最高😃⤴⤴の歌唱力に、うっとりします🎵
@user-yc3rt3nj5d
昔、姉の友達がコンサートで西田さんを割りと近くで見たそうです
その美しさは忘れられない、と言ったとか
子供だった私もテレビで見て、本当に綺麗でした
最近おかげんが悪いそうですね。お年を召した映像を拝見しましたが綺麗だった！ご快復をお祈りします
@KaZooYOKO
庄村美恵子さん おはようございます(^_^)／
視聴ありがとうございます。
私も昭和40年のG.W.に大阪フェスティバルホールで
お逢いすることが出来ました。
嬉しかったです。
今でも大好きです、お元気ならいいのですが・・・
@user-kp2cf7fr2b
西田佐知子さんの、赤坂の夜は更けてよく聴きました。
この曲も大好きです