你是真的離開我
謝和弦 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

聽別人說 你過得不錯
馬上就有新的依靠 新的生活
而我還停留 在懷念你的時候
反省我曾經 犯下的錯
你已做了決定 我以為你只是説説
說我們的愛 早已走到盡頭
我該放手 讓你快樂讓你自由
讓更懂你的人 將你帶走

你終於真的離開我 真的不會再愛我
我以為 我可以裝作不難過 怎麼
心都碎了 心好痛 後悔還有什麼用
你都已經 在別人的懷中 接受他的溫柔

聽別人說 你過得不錯
馬上就有新的依靠 新的生活
而我還停留 在懷念你的時候
反省我曾經 犯下的錯
你已做了決定 我以為你只是説説
說我們的愛 早已走到盡頭
我該放手 讓你快樂讓你自由
讓更懂你的人 將你帶走

你終於真的離開我 真的不會再愛我
我以為 我可以裝作不難過 怎麼
心都碎了 心好痛 後悔還有什麼用





你都已經 在別人的懷中 接受他的溫柔

Overall Meaning

The lyrics to 謝和弦's song "你是真的離開我" (You Really Left Me) depict the singer's realization and acceptance of his former lover's decision to move on and find happiness with someone else. The song begins with the singer hearing from others that his ex-partner is doing well and has found a new support system and a new life. While he remains stuck in the memories of their time together, he reflects on the mistakes he made in their relationship. He admits that he thought his ex-partner was only bluffing when they said their love had already reached its end. The singer ultimately realizes that he needs to let go and allow his ex-partner to be happy and free with someone who understands them better.


The chorus emphasizes the heart-wrenching pain the singer feels upon realizing that his ex-partner has truly left him and will no longer love him. He had initially believed that he could pretend not to be affected by the breakup, but his heart is now broken, and he regrets not being able to change the outcome. The lyrics depict his ex-partner finding comfort and affection in someone else's arms.


Overall, the song captures the bittersweet emotions of acceptance, regret, and heartbreak that come with the end of a relationship. It suggests the importance of letting go and allowing the other person to move on and find happiness, even if it may be difficult for the singer to bear.


Line by Line Meaning

聽別人說 你過得不錯
I heard from others that you're doing well


馬上就有新的依靠 新的生活
You quickly found someone new to rely on and have a fresh start


而我還停留 在懷念你的時候
And I'm still stuck in the memories of you


反省我曾經 犯下的錯
Reflecting on the mistakes I made


你已做了決定 我以為你只是説説
You've made your decision, I thought you were just talking


說我們的愛 早已走到盡頭
Saying that our love has already come to an end


我該放手 讓你快樂讓你自由
I should let go and let you be happy and free


讓更懂你的人 將你帶走
Let someone who understands you better take you away


你終於真的離開我 真的不會再愛我
You finally left me, truly won't love me anymore


我以為 我可以裝作不難過 怎麼
I thought I could pretend not to be sad, but how


心都碎了 心好痛 後悔還有什麼用
My heart is shattered, it hurts so much, what's the use of regret


你都已經 在別人的懷中 接受他的溫柔
You're already in someone else's arms, accepting their tenderness




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Xie He Xian

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@fsheng82

這MV反射出我的深層的回憶...十七年前我的第一任女友因為車禍脊椎損傷,
醫生宣布無法治癒,下輩子得跟輪椅生活,在我不顧家人反對的不顧一切的為了她 ,
受傷後的我們曾經幸福兩年,但在我入伍當兵的時時候,她不想拖累我的未來,
像影片的女主角一樣,選擇離開我,她撒謊的說著她愛上了別人,
撒謊著她認識了脊椎損傷新男友,撒謊著它們惺惺相惜要結婚了
最後換了電話,搬了家,只為了躲避我找她,十七年來,我腦海永遠記得
受傷後的她說的一句話...站著的你,是無法理解坐著的我,因為我們視野不一樣,
過了這麼久了,如果有機會,我好想告訴她....受傷後的兩年來,
其實站著的我很不喜歡由上往下的看著妳或是彎著腰跟妳說話,
而妳發現到了嗎?我一直都是單膝下跪的與妳聊天,親吻妳,
因為這樣我們視野就一樣了....不是嗎?
最後,也希望好久不見的她已經走出受傷後的自卑與傷痛...



@grasswei4851

我們是不是都太高估
自己在別人心中的份量
都天真的以為別人很在乎自己
一旦你真的選擇放下捨得斷了連繫
才發現對方比你更厲害完全沒要找你
也無關緊要沒你他一樣過的很好
是不是好幾次告訴自己該丟掉這個人
但在夜晚卻總泣不成聲
是不是總說他一定要幸福
要找到比自己更愛他的人愛他
但其實都是騙自己卻只能這樣砥礪自己
致:每個曾深深付出感情卻只能當個過客的人
你們都讓自己辛苦了
有人這樣被你們愛著,他們真的很幸福。
相信將來你們都會遇到值得你們再次珍惜守護的人
無論愛情、友情



@jay018201822002

愛情需要兩個人都同意才能在一起
但是分開卻只需要一個人的決定就得分開
有些人覺得愛就是犧牲
我可以犧牲自己遷就你任何事情
但有些人接受了對方的犧牲後卻覺得自己配不上這樣的感情
覺得自己很沒用,總是拖累對方
覺得自己怎麼做都無以回報對方的犧牲
然後就從愛漸漸的變成了愧疚
當愛出現了愧疚,就代表這段感情不久了



@winniewong6886

@@diepiekou1452 我是香港人 也有躁鬱症 5年多前確診 現在固定看心理醫生和心理學家 病是有影響到沒錯 但我覺得甚麽都推給病這樣不好
舉個實例:
我有時也因為我媽唸我而吼她,甚至有想過砍了她再砍死自己(現在不會這樣想,但是那時候火氣一上來就不知道為什麼會這樣想)
但是每一次吼完她 或者說了什麼過分的話以後 過了一段時間(有可能是幾小時或幾天後)我就會陷入一個非常懊惱的階段 很後悔 而且會意識到自己做了什麼 清醒過來以後就會跟她道歉 她也知道我控制不了自己也會原諒我。而我為了不要做出自己會後悔的事,每一次我快要失控的時候都讓她不要跟我說話 讓我自己鎖在房間冷靜。會失控的話,如果能控制當然希望能控制,但如果明知自己控制不了,就應該減低傷害,又或者事後道歉。

疾病的確會影響到一時的決定
但是清醒過後 去不去道歉 要不要挽回
那就是自己的決定了
但如果做了錯的事 本人覺得自己沒有錯的話 當然不會道歉 不會反思 這就是那個人自己的錯了
並不是說什麼東西都可以賴給這個病。

最後,希望當時人好好想想
無論最後決定是怎樣 也希望能和平面對 不要傷害無辜的,那個愛著或曾經愛過的人,也尊重接下來的道路,為自己的過去和未來負責。



@85750033

有差不多經歷的真很有感觸


曾經我很愛很愛著一位女孩
在我的世界崩潰時,你成了我唯一的支柱
真的很謝謝你


正因為深愛著你,我不想讓你陪著我度過,可預見的人生
選擇與你分手,是我最痛苦的決定,也是最後一次的愛你
你值得擁有更好的另一伴
對不起,我愛你...



@Lin-wn6tb

後悔有什麼用
放不下還是要放下
她都已落入別人懷中接受他的溫柔
雖然捨不得但現實總讓人無可奈何..
放下只是騙自己而已讓自己好過些罷了
其實還是存在心裡某個角落
還是會偷偷的去關心.注意
就讓她自由吧..讓她去吧..

這首歌真他媽把我心情唱出來



@lgpShow

那時的我 忘記了如何愛一個人
冷淡了 那時你那顆溫柔的心
直到分開的那一天 我才了解 自己的渺小 不足和無知
但又有什麼用? 後悔已經沒用了
這首歌 細細地寫出了我的心聲
我真的非常愛你
我不恨你做出這樣的選擇 我只恨當時自己的無知


我很想念你
這句話 我明白
再也不能親口對你說了
我祝福你



@user-mo6cl1gm4n

雖然比起原版還輕快許多..
但願意把這首歌重新拿來唱真是太好了
想當初國中時
只要心情不好就聽這首
也很失望一直無法在KTV唱這首
因為沒有MV
那不是雪中紅也是 都無法唱到
但現在終於可以唱了~
個人還是比較喜歡原版
極致深情的那種感覺



All comments from YouTube:

@fsheng82

這MV反射出我的深層的回憶...十七年前我的第一任女友因為車禍脊椎損傷,
醫生宣布無法治癒,下輩子得跟輪椅生活,在我不顧家人反對的不顧一切的為了她 ,
受傷後的我們曾經幸福兩年,但在我入伍當兵的時時候,她不想拖累我的未來,
像影片的女主角一樣,選擇離開我,她撒謊的說著她愛上了別人,
撒謊著她認識了脊椎損傷新男友,撒謊著它們惺惺相惜要結婚了
最後換了電話,搬了家,只為了躲避我找她,十七年來,我腦海永遠記得
受傷後的她說的一句話...站著的你,是無法理解坐著的我,因為我們視野不一樣,
過了這麼久了,如果有機會,我好想告訴她....受傷後的兩年來,
其實站著的我很不喜歡由上往下的看著妳或是彎著腰跟妳說話,
而妳發現到了嗎?我一直都是單膝下跪的與妳聊天,親吻妳,
因為這樣我們視野就一樣了....不是嗎?
最後,也希望好久不見的她已經走出受傷後的自卑與傷痛...

@ABCD3931

加油

@user-eu7kt1bp2w

接受她愛妳的方式也是種成全

@user-eo5lt6cy8n

你要加油喔!!

@spgylove

我眼眶紅了,心裡都住著一位心愛的人...

@user-xh8kz2ob1l

好男人推!

69 More Replies...

@grasswei4851

我們是不是都太高估
自己在別人心中的份量
都天真的以為別人很在乎自己
一旦你真的選擇放下捨得斷了連繫
才發現對方比你更厲害完全沒要找你
也無關緊要沒你他一樣過的很好
是不是好幾次告訴自己該丟掉這個人
但在夜晚卻總泣不成聲
是不是總說他一定要幸福
要找到比自己更愛他的人愛他
但其實都是騙自己卻只能這樣砥礪自己
致:每個曾深深付出感情卻只能當個過客的人
你們都讓自己辛苦了
有人這樣被你們愛著,他們真的很幸福。
相信將來你們都會遇到值得你們再次珍惜守護的人
無論愛情、友情

@user-eb6oz5pt2g

友情也愛情也罷很難相信😂

@user-xu8in7kc8e

沒事你可以的

@wmp13leo

太陽跟向日葵說再見 完全說中心裡所想的😂😂😂

More Comments

More Versions