在沒有你以後
謝和弦 Lyrics

什麼時候 開始一個人 習慣一個人 算不算天份?
Is it a gift to be able to get used to being alone, and when did I start doing it?

怎麼學會 抽完菸一根 接著再一根 算不算看透了?
Did I see through everything when I learned to light another cigarette right after finishing one?

不想要承認 也不想默認 我只想麻痺著什麼
I don't want to admit it or accept it; I just want to be numb to something.

不需要過問 也不必再問 就讓時間捫心自問
Don't need to inquire, don't need to ask again; let time interrogate my heart.

有多久 後座沒人坐 沒人抱著我
How long has it been since no one sat in the back seat holding me?

沒有撒嬌電話 沒有深情的吻 沒人整理的房間像闖空門
There are no more sweet phone calls or passionate kisses, and my messy room feels like an empty shell.

有多久 後來 沒有我 沒有再牽手
How long has it been since there was no me, since we stopped holding hands?

沒有在為了爭吵 誰先認錯 在沒有你以後 我沒有了什麼
Without you, what am I missing because we no longer argue over who was wrong first?

(我什麼都沒有 才明白 什麼都沒有)
(I have nothing, and only now do I understand that I have nothing.)

你沒有交集沒聯絡 我卻很焦急想連絡
You have cut off all contact with me, but I am anxious to get in touch with you.

我終於明白什麼叫 自由 是自己游不到的出口 在沒有你以後
I finally understand what freedom means—it's an exit that I cannot reach on my own—since you left.

有多久 後座沒人坐 沒人抱著我 沒有撒嬌電話 沒有深情的吻 沒人整理的房間像闖空門 有多久 後來 沒有我 沒有再牽手 沒有在為了爭吵 誰先認錯 在沒有你以後 我什麼都沒有
How long has it been since no one sat in the back seat holding me, since there were no sweet phone calls or passionate kisses, and my messy room feels like an empty shell? How long has it been since there was no me, since we stopped holding hands and stopped arguing over who was wrong first? Without you, I have nothing.