無聲的信箋
譚詠麟 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

曲: 卢东尼
词: 黄真
专辑:《91神话》-1991
谁共我同享欢笑声
她说愿意 却又离别
谁在说成功最重要
一生不会歇止
没法可寄递的信
留下了寂寥每字
没法可得知此刻你在那
他朝天涯再遇
掌声里面 倍添挂念
独对空虚你明了

拿著那无声的信笺
彷似又见 昨日重现
曾共你和她笑著说
不可改变是缘





编辑人-Jason

Overall Meaning

The lyrics to 譚詠麟's song 無聲的信箋 speak of the bittersweet nature of relationships and the pain of separation. The opening lines ask who shares in the joy of laughter with the singer, but quickly turn to the sadness of saying goodbye. The song reflects on the importance of success and the drive to never stop striving for it. But amid this focus on achievement, the lyrics also express a sense of loneliness and isolation. The singer is unable to send a message to the person they long for, leaving only the silence of their thoughts. The song ends with a poignant image of holding a letter that can never be sent, a reminder of the immutable nature of fate and the bonds that connect us even in absence.


Overall, the song is a melancholic reflection on the uncertainties of life and the power of memories to sustain us. It speaks to the universal desire for connection and the way that relationships can shape our lives, even when they end.


Line by Line Meaning

谁共我同享欢笑声
Who shared laughter with me?


她说愿意 却又离别
She said she wanted to, but then parted ways.


谁在说成功最重要
Who said that success is the most important?


一生不会歇止
It will never cease in a lifetime.


没法可寄递的信
A letter that can't be sent.


留下了寂寥每字
Each word left behind loneliness.


没法可得知此刻你在那
No way to know where you are right now.


他朝天涯再遇
He meets her again at the ends of the earth.


掌声里面 倍添挂念
Amidst the applause, the concern is multiplied.


独对空虚你明了
Facing emptiness alone, you understand it.


拿著那无声的信笺
Holding that silent letter.


彷似又见 昨日重现
It feels like yesterday is repeating itself.


曾共你和她笑著说
We once laughed and said.


不可改变是缘
Fate is unchangeable.




Writer(s): Antonio Arevalo Jr., Lai Ling Wong

Contributed by Jayden A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Wing

作詞:黃真
作曲:盧東尼
誰共我同享歡笑聲
她說願意卻又離別
誰在說成功最重要
一生不會歇止
沒法可寄遞的信
留下了寂寥每字
沒法可得知此刻你在那
他朝天涯再遇
掌聲裡面 倍添掛念
獨對空虛你明瞭
拿著那無聲的信箋
彷似又見 昨日重現
曾共你和她笑著說

鶴晴空間

一曲鋼琴奏
執筆哼句詩
心聲聲聲演
無聲此信箋
歌魂蕩拍岸
溫柔吸溫暖
3-12-2020
14:18

鶴晴空間

獨對空虛你明瞭。。。明瞭。瞭。。。

sannymilk

There is internet now though. 有心就有🦌

More Versions