錄音室大碟:
1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李
精選碟 / 新曲+精選碟:
1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝 譚詠麟
Live Albums:
1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍 譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄 港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」
個人檔案:
星座:處女座
籍貫:廣東新會
生肖:虎
小學:北角官立學校、賽馬會小學
中學:筲箕灣官立中學
嗜好:足球、網球、高爾夫球
語言:廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動:足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影:《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星:Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星:Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物:海南雞飯、鮮昔、海踅
美女與野獸
譚詠麟 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
词: 潘伟源
专辑:《梦幻的笑容》-1994
在某天 杂志里发现
艳照里面 他双臂暖暖搭着你肩
望照片 像我昨日片段
但已厌倦 今天我冷冷扑灭了情火爱焰
遇上漂亮野兽 美女化做恶犬
被爱诱骗 梦里这深深的割伤的爪印
一世伤心记念
望照片 像我昨日片段
但已厌倦 今天我冷冷扑灭了情火爱焰
恨我会遇上你 有过某夜某天
夜里记着的一切像冷箭
射碎暖意 在背上深深的割伤的爪印
一世伤心记念
遇上漂亮野兽 美女化做恶犬
令我困在空虚里受挫折
被爱诱骗 梦里这深深的割伤的爪印
一世伤心记念
恨我会遇上你 有过某夜某天
夜里记着的一切像冷箭
射碎暖意 在背上深深的割伤的爪印
一世伤心记念
被爱诱骗 像记冷箭
被爱诱骗 一世伤心记念
In "美女與野獸" (Beauty and the Beast) by 譚詠麟 (Alan Tam), the lyrics describe the heartbreak and betrayal experienced by the singer. He sees pictures of his former lover with another man, and feels a deep sense of loss and disillusionment. He describes the woman as a beautiful wild beast who has turned into an evil dog, trapping him in emptiness and causing him to be hurt by love. The use of animal imagery throughout the song suggests the idea of primal instincts and the danger of succumbing to them. The singer laments the deep emotional scars left by this relationship and his fear of ever falling in love again.
One interesting fact about this song is that it was included in the original Cantonese version of Disney's "Beauty and the Beast" film in 1991, as well as the Chinese release of the live-action adaptation in 2017. Another interesting fact is that the song was composed by 林伊生, who also composed the music for 梅艷芳 (Anita Mui)'s hit song "花旦" (Prima Donna). The lyrics were written by 潘伟源, who is also known for penning the lyrics to "别问我是谁" (Don't Ask Me Who I Am) by 李克勤 (Hacken Lee). "美女與野獸" has become a classic Cantonese pop song and is often covered by other artists.
Additionally, 譚詠麟's rendition of the song has been used in various TV dramas and films, including the Hong Kong action film "Bullets Over Summer" (1999). The song's melancholic melody and lyrics have resonated with audiences for decades and remains a staple love song in Cantonese pop music. Another interesting fact about this song is that the use of animal imagery reflects a popular theme in Cantonese songs of the 1990s, which often explored the darker aspects of love and relationships through metaphors of wild animals.
Chords: Unfortunately, the chords for this song are not available at this time.
Line by Line Meaning
在某天 杂志里发现
One day, I found you in a magazine.
艳照里面 他双臂暖暖搭着你肩
In those pictures, he was holding you with his arms around your shoulders.
望照片 像我昨日片段
Looking at those pictures was like watching a replay of my own past.
但已厌倦 今天我冷冷扑灭了情火爱焰
But now I'm tired of it. Today, I coldly put out the flames of love.
遇上漂亮野兽 美女化做恶犬
I met a beautiful wild beast that turned into a vicious dog.
令我困在空虚里受挫折
It left me feeling trapped and frustrated in my emptiness.
被爱诱骗 梦里这深深的割伤的爪印
I was deceived by love, and now I bear these deep scars from it in my dreams.
一世伤心记念
A lifetime of painful memories.
恨我会遇上你 有过某夜某天
I hate that I met you on that fateful night.
夜里记着的一切像冷箭
Everything I remember from that night feels like icy arrows piercing my heart.
射碎暖意 在背上深深的割伤的爪印
They shattered any warmth I had and left deep scars on my back.
被爱诱骗 像记冷箭
Deceived by love, like being hit by cold arrows.
一世伤心记念
A lifetime of painful memories.
Writer(s): 林伊笙
Contributed by Aubrey C. Suggest a correction in the comments below.
美女飄萍
美女與野獸 (譚詠麟)
作曲:林伊笙 填詞:潘偉源
在某天 雜誌裡面發現
艷照裡面 他雙臂暖暖搭著你肩
望照片 像我昨日片段
但已厭倦 今天我冷冷撲滅了情火愛燄
遇上漂亮野獸 美女化做惡犬
令我困在空虛裡受挫折
被愛誘騙 夢裡這深深的割傷的爪印
一世傷心記念
恨我會遇上 有過某夜某天
夜裡記著的一切像冷箭
射碎暖意 在背上深深的割傷的爪印
一世傷心記念
被愛誘騙 像記冷箭
被愛誘騙 一世傷心記念
Rendersen22
作曲: 林伊笙
作詞: 潘偉源
在某天 雜誌裡面發現 艷照裡面
他雙臂 暖暖搭著妳肩
望照片 像我昨日片段
但已厭倦 今天我 冷冷撲滅了情火愛焰
遇上漂亮野獸 美女化做惡犬
令我困在空虛裡受挫折
被愛誘騙 夢裡這深深的割傷的爪印
一世傷心記念
望照片 像我昨日片段
但已厭倦 今天我 冷冷撲滅了情火愛焰
恨我會遇上妳 有過某夜某天
夜裡記著的一切像冷箭
射碎暖意 在背上深深的割傷的爪印
一世傷心記念
遇上漂亮野獸 美女化做惡犬
令我困在空虛裡受挫折
被愛誘騙 夢裡這深深的割傷的爪印
一世傷心記念
恨我會遇上妳 有過某夜某天
夜裡記著的一切像冷箭
射碎暖意 在背上深深的割傷的爪印
一世傷心記念
被愛誘騙 像記冷箭 被愛誘騙
一世傷心記念
bear bear
nice